The House of Orange Paroles Traduction Française

house_of_orange.crdThe House of Orange 3/4 Stan Rogers
house_of_orange.crdLa Maison d'Orange 3/4 Stan Rogers
kandvlee@shaw.ca
kandvlee@shaw.ca
I / took back my / hand and I / showed him the / door, /
J'ai / repris ma / main et je / lui ai / montré la / porte, /
No / dollar of / mine would I / part with this / day, /
Aucun / dollar de / mien ne pourrais-je / me séparer de ce / jour, /
For / fueling the / engine of a / bloody cruel / war , /
Pour / alimenter le / moteur d' une / sanglante et cruelle / guerre , /
In my / forefathers' / home far a - / way. /
Dans la / maison de mes / ancêtres / loin d'un - / chemin. /
Who / fled the first / Famine wearing / all that they /
Qui / a fui le premier / Portant la famine / tout ce qu'ils /
owned, /
possédé, /
Were / called Navi - / gators, all / ragged and / torn, / and
Étaient / appelés Navi - / alligators, tous / en lambeaux et / déchirés, / et
Built the Grand / Trunk here and / found a new / home, /
J'ai construit le Grand / Trunk ici et / j'ai trouvé une nouvelle / maison, /
Wher - / ever their / children were / born. / / /
Où - / jamais leurs / enfants sont / nés. / / /
/ F / C / Bb / F / Their / sons have no / politics, / none can
/ F / C / Bb / F / Leurs / fils n'ont pas de / politique, / aucun ne le peut
- / call, /
- / appeler, /
All - / egiance from / long gener - / ations be - / fore, /
Toutes - / égiance de / générations longues - / ations être - / avant, /
Oh, / this war or / that name can't / matter at / all, /
Oh, / cette guerre ou / ce nom ne peut pas / avoir d'importance / du tout, /
Or / be cause e - / nough for to / war, / and.
Ou / être cause e - / pas assez pour / guerre, / et.
Meanwhile my / babies are / safe in their / homes, /
Pendant ce temps, mes / bébés sont / en sécurité dans leur / maison, /
Un / like their Pale / cousins who / cower and /
Un/comme leurs cousins Pâles/qui/se recroquevillent et/
cry, /
pleurer, /
While / knee-cappers / nail their poor / Dads to the / floor, / / and
Pendant que / les genoux / clouent leurs pauvres / papas au / sol, / / et
Teach them to / hate and to / die. / / /
Apprenez-leur à / haïr et à / mourir. / / /
It's those cruel / beggars who / spurn the fair / coin, / /
Ce sont ces cruels / mendiants qui / méprisent la foire / la pièce de monnaie, / /
The / Peace for their / kids they could / take at their / will, /
La / Paix pour leurs / enfants qu'ils pourraient / prendre à leur / volonté, /
Since the / day old King / Billy pre - / vailed at the / Boyne, / /
Depuis le / jour vieux King / Billy pré - / vailé au / Boyne, / /
They've / bombed and they've / maimed and they've / killed. / /
Ils ont / bombardé et ils ont / mutilé et ils ont / tué. / /
Now they / cry out for / money and / wail at the / door, / / but
Maintenant, ils / réclament / de l'argent et / gémissent à la / porte, / / mais
Home Rule or Re - / public, 'tis / all of it / shame, / and
Home Rule ou Re - / public, c'est / tout cela / honte, / et
A / curse for us / here who want / nothing of / war, / /
A/malédiction pour nous/ici qui ne voulons/rien de/guerre,//
We're / kindred in / nothing but / name. / / /
Nous sommes / parents de / rien d'autre que / nom. / / /
Break: Instrumental - Last 4 lines of verse
Pause : Instrumental – 4 dernières lignes de couplet
All / rights and all / wrongs have long / since blown a - / way, / /
Tous les droits et tous les torts ont depuis longtemps explosé d'une manière / /
For / causes are / ashes where / children lie / slain, /
Car / les causes sont / les cendres où / les enfants reposent / tués, /
Yet the / damned UD - / L and the / cruel IR - / A /
Pourtant le / damné UD - / L et le / cruel IR - / A /
Will to - / morrow go / murdering a - / gain. / /
Volonté de - / demain / assassiner un - / gain. / /
But no / penny of / mine will I / add to the / fray./ /
Mais non, je vais / ajouter un centime à la / mêlée./ /
"Re - / member the / Boyne" they will / cry out in / vain, / /
"Re - / membre du / Boyne" ils / crieront en / vain, / /
For I've / given my / heart to the / place I was / born, / / and
Car j'ai / donné mon / cœur au / lieu où je suis / né, / / et
For - / given the / whole House of / Orange, / /
Pour - / étant donné la / toute la Maison de / Orange, / /
King / Billy and the / whole House of / Orange.
King / Billy et toute la maison de / Orange.