The House of Orange 歌詞 日本語訳

house_of_orange.crdThe House of Orange 3/4 Stan Rogers
house_of_orange.crdハウス オブ オレンジ 3/4 スタン ロジャース
kandvlee@shaw.ca
kandvlee@shaw.ca
I / took back my / hand and I / showed him the / door, /
私は / 手を取り戻し、 / 彼に / ドアを見せました、 /
No / dollar of / mine would I / part with this / day, /
いいえ / 1 ドル / 私の場合は / この / 日を手放します、 /
For / fueling the / engine of a / bloody cruel / war , /
/ 血なまぐさい残酷な / 戦争の / エンジンに燃料を供給するため、/
In my / forefathers' / home far a - / way. /
私の/祖先の/家では - / かなり遠いです。 /
Who / fled the first / Famine wearing / all that they /
誰が / 最初に逃げた / 飢餓を身に着けて / 彼らは /
owned, /
所有、/
Were / called Navi - / gators, all / ragged and / torn, / and
私たちは / ナビと呼ばれていました - / ゲイターは皆 / ぼろぼろで / 引き裂かれていました / そして
Built the Grand / Trunk here and / found a new / home, /
ここにグランド / トランクを建てて / 新しい / 家を見つけました、 /
Wher - / ever their / children were / born. / / /
- / 彼らの / 子供たちが / 生まれた場所。 / / /
/ F / C / Bb / F / Their / sons have no / politics, / none can
/ F / C / Bb / F / 彼らの / 息子たちには / 政治はありません / 誰もできません
- / call, /
- / 電話、/
All - / egiance from / long gener - / ations be - / fore, /
/ 長い世代からのすべての - / イオンは - / 前、/
Oh, / this war or / that name can't / matter at / all, /
ああ、/ この戦争も / その名前も / まったく問題にならない /
Or / be cause e - / nough for to / war, / and.
あるいは / 原因は - / 戦争にはならない / そして。
Meanwhile my / babies are / safe in their / homes, /
その間、私の / 赤ちゃんは / 家で / 安全です、 /
Un / like their Pale / cousins who / cower and /
/ うずくまって / いる彼らの蒼白の / いとこたちが / 好きじゃない
cry, /
泣いて、/
While / knee-cappers / nail their poor / Dads to the / floor, / / and
/ ひざまずいて / 貧しい人たちを / 床に釘付けにして、 / / そして
Teach them to / hate and to / die. / / /
彼らに/憎むことと/死ぬことを教えてください。 / / /
It's those cruel / beggars who / spurn the fair / coin, / /
/ フェアを拒否するのは / 残酷な / 物乞いです / /
The / Peace for their / kids they could / take at their / will, /
彼らの / 子供たちのための / 平和は、彼らの / 意志で / 得ることができました、/
Since the / day old King / Billy pre - / vailed at the / Boyne, / /
/ 古いキング / ビリーが / ボインで活躍して以来、 / /
They've / bombed and they've / maimed and they've / killed. / /
彼らは / 爆撃し、 / 負傷させ、 / 殺しました。 / /
Now they / cry out for / money and / wail at the / door, / / but
今、彼らは / お金を求めて叫び、 / ドアの前で泣き叫ぶ、 / / でも
Home Rule or Re - / public, 'tis / all of it / shame, / and
ホームルールまたは再 - / 公共、それは / すべて / 恥、/ そして
A / curse for us / here who want / nothing of / war, / /
/ 私たちへの呪い / ここにいる人は / 何も望んでいません / 戦争、 / /
We're / kindred in / nothing but / name. / / /
私たちは / 血縁関係にあります / 名前にほかなりません。 / / /
Break: Instrumental - Last 4 lines of verse
ブレイク: インストゥルメンタル - 詩の最後の 4 行
All / rights and all / wrongs have long / since blown a - / way, / /
すべての / 権利もすべての / 間違いも / ずっと前から - / 道を吹き飛ばされてきました、 / /
For / causes are / ashes where / children lie / slain, /
というのは、/ 原因は / 子供たちが横たわる / 殺された灰、/
Yet the / damned UD - / L and the / cruel IR - / A /
それなのに / 忌まわしい UD - / L と / 残酷な IR - / A /
Will to - / morrow go / murdering a - / gain. / /
- / 明日行くつもり / - を殺して / 得る。 / /
But no / penny of / mine will I / add to the / fray./ /
でも、私の / ペニーは / 争いに / 加わるつもりはありません。/ /
"Re - / member the / Boyne" they will / cry out in / vain, / /
「Re-/メンバーザ/ボイン」彼らは/無駄に/叫びます、//
For I've / given my / heart to the / place I was / born, / / and
私は/ 生まれた/ 場所に/ 心を捧げてきたから、/ / そして
For - / given the / whole House of / Orange, / /
- / オレンジの家全体を考えると、 / /
King / Billy and the / whole House of / Orange.
キング / ビリーと / 家全体 / オレンジ。