The Jeannie C. Liedtext Deutsche Übersetzung

Come all ye lads, draw near by me
Kommt alle, Jungs, kommt näher an mich heran
That I be not forsaken
Dass ich nicht verlassen werde
This day was lost the Jeannie C.
An diesem Tag ging die Jeannie C. verloren.
And my living has been taken
Und mein Lebensunterhalt wurde genommen
I'll go to sea no more
Ich werde nicht mehr zur See fahren
We set out this day in the bright sunrise
Wir machten uns an diesem Tag im strahlenden Sonnenaufgang auf den Weg
The same as any other
Das Gleiche wie jedes andere
My son and I and old John Price
Mein Sohn und ich und der alte John Price
In the boat named for my mother
Im Boot, das nach meiner Mutter benannt ist
I'll go to sea no more
Ich werde nicht mehr zur See fahren
Now it's well you know what the fishing has been
Nun ist es gut, dass Sie wissen, was das Angeln war
It's been scarce and hard and cruel
Es war knapp und hart und grausam
But this day, by God, we sure caught cod,
Aber heute, bei Gott, haben wir wirklich Kabeljau gefangen,
And we sang and we laughed like fools
Und wir haben gesungen und gelacht wie die Idioten
I'll go to sea no more
Ich werde nicht mehr zur See fahren
I'll never know what it was we struck
Ich werde nie erfahren, was wir getroffen haben
But strike we did like thunder
Aber Strike, wir mochten Donner
John Price gave a cry and pitched overside
John Price schrie auf und warf sich über die Seite
Now it's forever he's gone under
Nun ist er für immer untergegangen
I'll go to sea no more
Ich werde nicht mehr zur See fahren
A leak we've sprung, let there be no delay
Ein Leck, das wir entdeckt haben, lass es keine Verzögerung geben
If the Jeannie C. we're saving
Wenn die Jeannie C. wir sparen
John Price is drown'd and slip'd away
John Price ist ertrunken und entwischt
So I'll patch the hole while you're bailing
Also werde ich das Loch flicken, während du aussteigst
I'll go to sea no more
Ich werde nicht mehr zur See fahren
But no leak I found from bow to hold
Aber ich habe kein Leck vom Bug bis zum Laderaum gefunden
No rock it was that got her
Kein Stein war es, der sie erwischt hat
But what I found made my heart stop cold
Aber was ich fand, ließ mein Herz stehen bleiben
For every seam poured water
Für jede Naht gegossenes Wasser
I'll go to sea no more
Ich werde nicht mehr zur See fahren
My God, I cried, as she went down
Mein Gott, schrie ich, als sie zu Boden ging
That boat was like no other
Dieses Boot war wie kein anderes
My father built her when I was nine
Mein Vater hat sie gebaut, als ich neun war
And named her for my mother
Und benannte sie nach meiner Mutter
I'll go to sea no more
Ich werde nicht mehr zur See fahren
And sure I could have another made
Und sicher könnte ich noch eins anfertigen lassen
In the boat shop down in Dover
Im Bootsladen unten in Dover
But I would not love the keel they laid
Aber mir würde der Kiel, den sie legten, nicht gefallen
Like the one the waves roll over
Wie der, bei dem die Wellen überrollen
I'll go to sea no more
Ich werde nicht mehr zur See fahren
So come all ye lads, draw near by me
Also kommt alle, Jungs, kommt zu mir
So I be not forsaken
Also werde ich nicht verlassen
This day was lost the Jeannie C.
An diesem Tag ging die Jeannie C. verloren.
And my whole life has been taken
Und mein ganzes Leben wurde mir genommen
I'll go to sea no more.
Ich werde nicht mehr zur See fahren.
Chords:
Akkorde:
Bmsus x24030
Bmsus x24030
-Chris
-Chris
Chris Butler aka cbutler@bnr.ca -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Chris Butler alias cbutler@bnr.ca -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-