The Jeannie C. Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Come all ye lads, draw near by me
Hepiniz gelin beyler, yanıma yaklaşın
That I be not forsaken
Terk edilmemem için
This day was lost the Jeannie C.
Bu gün Jeannie C. kayboldu.
And my living has been taken
Ve hayatım elimden alındı
I'll go to sea no more
Artık denize girmeyeceğim
We set out this day in the bright sunrise
Bu gün parlak gün doğumunda yola çıktık
The same as any other
Diğerleriyle aynı
My son and I and old John Price
Oğlum, ben ve yaşlı John Price
In the boat named for my mother
Annemin adını taşıyan teknede
I'll go to sea no more
Artık denize girmeyeceğim
Now it's well you know what the fishing has been
Artık balıkçılığın ne olduğunu biliyorsun
It's been scarce and hard and cruel
Kıt ve zor ve acımasızdı
But this day, by God, we sure caught cod,
Ama bu gün, Tanrı aşkına, kesinlikle morina yakaladık.
And we sang and we laughed like fools
Ve şarkı söyledik ve aptallar gibi güldük
I'll go to sea no more
Artık denize girmeyeceğim
I'll never know what it was we struck
Neye çarptığımızı asla bilemeyeceğim
But strike we did like thunder
Ama gök gürültüsü gibi saldırdık
John Price gave a cry and pitched overside
John Price ağladı ve kenara çekildi
Now it's forever he's gone under
Şimdi sonsuza dek battı
I'll go to sea no more
Artık denize girmeyeceğim
A leak we've sprung, let there be no delay
Bir sızıntıyı ortaya çıkardık, gecikme olmasın
If the Jeannie C. we're saving
Eğer kurtardığımız Jeannie C. ise
John Price is drown'd and slip'd away
John Price boğuldu ve kayıplara karıştı
So I'll patch the hole while you're bailing
Bu yüzden sen kefil olurken ben de deliği kapatacağım
I'll go to sea no more
Artık denize girmeyeceğim
But no leak I found from bow to hold
Ama yaydan tutunacak yere kadar sızıntı bulamadım
No rock it was that got her
Onu yakalayan hiçbir kaya değildi
But what I found made my heart stop cold
Ama bulduğum şey kalbimi durdurdu
For every seam poured water
Her dikiş için su döküldü
I'll go to sea no more
Artık denize girmeyeceğim
My God, I cried, as she went down
Tanrım, o aşağı inerken ağladım
That boat was like no other
O tekne hiçbir şeye benzemiyordu
My father built her when I was nine
Babam onu ben dokuz yaşımdayken inşa etti
And named her for my mother
Ve ona annemin adını verdim
I'll go to sea no more
Artık denize girmeyeceğim
And sure I could have another made
Ve elbette başka bir tane daha yaptırabilirim
In the boat shop down in Dover
Dover'daki tekne dükkanında
But I would not love the keel they laid
Ama koydukları omurgayı sevmezdim
Like the one the waves roll over
Dalgaların yuvarlandığı gibi
I'll go to sea no more
Artık denize girmeyeceğim
So come all ye lads, draw near by me
O halde hepiniz gelin beyler, yanıma yaklaşın
So I be not forsaken
Bu yüzden terk edilmeyeceğim
This day was lost the Jeannie C.
Bu gün Jeannie C. kayboldu.
And my whole life has been taken
Ve tüm hayatım alındı
I'll go to sea no more.
Artık denize girmeyeceğim.
Chords:
Akorlar:
Bmsus x24030
Bmsus x24030
-Chris
-Chris
Chris Butler aka cbutler@bnr.ca -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Chris Butler namı diğer cbutler@bnr.ca -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-