The Jeannie C. Paroles Traduction Française

Come all ye lads, draw near by me
Venez tous les gars, approchez-vous de moi
That I be not forsaken
Pour que je ne sois pas abandonné
This day was lost the Jeannie C.
Ce jour a été perdu le Jeannie C.
And my living has been taken
Et ma vie a été prise
I'll go to sea no more
Je n'irai plus en mer
We set out this day in the bright sunrise
Nous avons commencé cette journée au lever du soleil
The same as any other
Le même que n'importe quel autre
My son and I and old John Price
Mon fils, moi et le vieux John Price
In the boat named for my mother
Dans le bateau nommé en l'honneur de ma mère
I'll go to sea no more
Je n'irai plus en mer
Now it's well you know what the fishing has been
Maintenant c'est bien tu sais quelle a été la pêche
It's been scarce and hard and cruel
Cela a été rare, dur et cruel
But this day, by God, we sure caught cod,
Mais ce jour-là, par Dieu, nous avons attrapé de la morue,
And we sang and we laughed like fools
Et nous avons chanté et nous avons ri comme des imbéciles
I'll go to sea no more
Je n'irai plus en mer
I'll never know what it was we struck
Je ne saurai jamais ce que nous avons frappé
But strike we did like thunder
Mais nous avons frappé comme le tonnerre
John Price gave a cry and pitched overside
John Price a poussé un cri et s'est jeté par-dessus
Now it's forever he's gone under
Maintenant, c'est pour toujours qu'il a sombré
I'll go to sea no more
Je n'irai plus en mer
A leak we've sprung, let there be no delay
Une fuite que nous avons provoquée, qu'il n'y ait pas de retard
If the Jeannie C. we're saving
Si la Jeannie C. que nous sauvons
John Price is drown'd and slip'd away
John Price s'est noyé et s'est enfui
So I'll patch the hole while you're bailing
Alors je vais réparer le trou pendant que tu écopes
I'll go to sea no more
Je n'irai plus en mer
But no leak I found from bow to hold
Mais je n'ai trouvé aucune fuite de l'arc à tenir
No rock it was that got her
Ce n'est pas un rock qui l'a attirée
But what I found made my heart stop cold
Mais ce que j'ai trouvé a refroidi mon cœur
For every seam poured water
De l'eau est versée pour chaque couture
I'll go to sea no more
Je n'irai plus en mer
My God, I cried, as she went down
Mon Dieu, j'ai pleuré alors qu'elle tombait
That boat was like no other
Ce bateau ne ressemblait à aucun autre
My father built her when I was nine
Mon père l'a construite quand j'avais neuf ans
And named her for my mother
Et je lui ai donné le nom de ma mère
I'll go to sea no more
Je n'irai plus en mer
And sure I could have another made
Et bien sûr, je pourrais en faire un autre
In the boat shop down in Dover
Dans le magasin de bateaux à Douvres
But I would not love the keel they laid
Mais je n'aimerais pas la quille qu'ils ont posée
Like the one the waves roll over
Comme celui sur lequel les vagues roulent
I'll go to sea no more
Je n'irai plus en mer
So come all ye lads, draw near by me
Alors venez tous, les gars, approchez-vous de moi
So I be not forsaken
Pour que je ne sois pas abandonné
This day was lost the Jeannie C.
Ce jour a été perdu le Jeannie C.
And my whole life has been taken
Et toute ma vie a été prise
I'll go to sea no more.
Je n'irai plus en mer.
Chords:
Accords :
Bmsus x24030
Bmsus x24030
-Chris
-Chris
Chris Butler aka cbutler@bnr.ca -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Chris Butler alias cbutler@bnr.ca -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-