The Jeannie C. Songtekst Nederlandse Vertaling

Come all ye lads, draw near by me
Kom allemaal, jongens, kom dichter bij mij
That I be not forsaken
Dat ik niet in de steek gelaten word
This day was lost the Jeannie C.
Deze dag ging de Jeannie C. verloren.
And my living has been taken
En mijn brood is weggenomen
I'll go to sea no more
Ik ga niet meer naar zee
We set out this day in the bright sunrise
We vertrokken deze dag bij een heldere zonsopgang
The same as any other
Hetzelfde als ieder ander
My son and I and old John Price
Mijn zoon en ik en de oude John Price
In the boat named for my mother
In de boot die naar mijn moeder vernoemd is
I'll go to sea no more
Ik ga niet meer naar zee
Now it's well you know what the fishing has been
Nu is het goed dat je weet wat de visserij is geweest
It's been scarce and hard and cruel
Het is schaars, hard en wreed geweest
But this day, by God, we sure caught cod,
Maar deze dag hebben we bij God zeker kabeljauw gevangen,
And we sang and we laughed like fools
En we zongen en lachten als dwazen
I'll go to sea no more
Ik ga niet meer naar zee
I'll never know what it was we struck
Ik zal nooit weten wat het was dat we hebben getroffen
But strike we did like thunder
Maar staking deden we als donder
John Price gave a cry and pitched overside
John Price slaakte een kreet en gooide overzij
Now it's forever he's gone under
Nu is het voor altijd dat hij ten onder is gegaan
I'll go to sea no more
Ik ga niet meer naar zee
A leak we've sprung, let there be no delay
Er is een lek ontstaan, laat er geen uitstel zijn
If the Jeannie C. we're saving
Als de Jeannie C. we redden
John Price is drown'd and slip'd away
John Price is verdronken en is weggeglipt
So I'll patch the hole while you're bailing
Dus ik repareer het gat terwijl jij aan het redden bent
I'll go to sea no more
Ik ga niet meer naar zee
But no leak I found from bow to hold
Maar ik heb geen lek gevonden van boeg tot ruim
No rock it was that got her
Het was geen steen die haar te pakken kreeg
But what I found made my heart stop cold
Maar wat ik ontdekte, deed mijn hart koud worden
For every seam poured water
Voor elke naad gegoten water
I'll go to sea no more
Ik ga niet meer naar zee
My God, I cried, as she went down
Mijn God, huilde ik toen ze naar beneden ging
That boat was like no other
Die boot was als geen ander
My father built her when I was nine
Mijn vader heeft haar gebouwd toen ik negen was
And named her for my mother
En noemde haar naar mijn moeder
I'll go to sea no more
Ik ga niet meer naar zee
And sure I could have another made
En ik zou er zeker nog een kunnen laten maken
In the boat shop down in Dover
In de botenwinkel in Dover
But I would not love the keel they laid
Maar ik zou de kiel die ze legden niet geweldig vinden
Like the one the waves roll over
Zoals degene waar de golven overheen rollen
I'll go to sea no more
Ik ga niet meer naar zee
So come all ye lads, draw near by me
Dus kom allemaal, jongens, kom dichter bij mij
So I be not forsaken
Ik word dus niet in de steek gelaten
This day was lost the Jeannie C.
Deze dag ging de Jeannie C. verloren.
And my whole life has been taken
En mijn hele leven is weggenomen
I'll go to sea no more.
Ik ga niet meer naar zee.
Chords:
Akkoorden:
Bmsus x24030
BMSUS x24030
-Chris
-Chris
Chris Butler aka cbutler@bnr.ca -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Chris Butler ook bekend als cbutler@bnr.ca -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-