The Jeannie C. Letras Tradução em Português

Come all ye lads, draw near by me
Venham todos vocês, rapazes, aproximem-se de mim
That I be not forsaken
Que eu não seja abandonado
This day was lost the Jeannie C.
Este dia foi perdido a Jeannie C.
And my living has been taken
E minha vida foi tirada
I'll go to sea no more
Não irei mais para o mar
We set out this day in the bright sunrise
Partimos neste dia sob o nascer do sol brilhante
The same as any other
O mesmo que qualquer outro
My son and I and old John Price
Meu filho e eu e o velho John Price
In the boat named for my mother
No barco que leva o nome da minha mãe
I'll go to sea no more
Não irei mais para o mar
Now it's well you know what the fishing has been
Agora está tudo bem, você sabe como tem sido a pesca
It's been scarce and hard and cruel
Tem sido escasso, difícil e cruel
But this day, by God, we sure caught cod,
Mas hoje, por Deus, com certeza pegamos bacalhau,
And we sang and we laughed like fools
E cantamos e rimos como tolos
I'll go to sea no more
Não irei mais para o mar
I'll never know what it was we struck
Eu nunca saberei o que foi que atingimos
But strike we did like thunder
Mas greve, fizemos como um trovão
John Price gave a cry and pitched overside
John Price deu um grito e caiu para o lado
Now it's forever he's gone under
Agora é para sempre que ele afundou
I'll go to sea no more
Não irei mais para o mar
A leak we've sprung, let there be no delay
Um vazamento que surgiu, que não haja atraso
If the Jeannie C. we're saving
Se a Jeannie C. estamos salvando
John Price is drown'd and slip'd away
John Price se afogou e fugiu
So I'll patch the hole while you're bailing
Então eu vou consertar o buraco enquanto você está fugindo
I'll go to sea no more
Não irei mais para o mar
But no leak I found from bow to hold
Mas não encontrei nenhum vazamento da proa para segurar
No rock it was that got her
Não foi nenhuma pedra que a pegou
But what I found made my heart stop cold
Mas o que descobri fez meu coração parar de frio
For every seam poured water
Para cada costura derramada água
I'll go to sea no more
Não irei mais para o mar
My God, I cried, as she went down
Meu Deus, eu chorei, enquanto ela caía
That boat was like no other
Aquele barco era como nenhum outro
My father built her when I was nine
Meu pai a construiu quando eu tinha nove anos
And named her for my mother
E a batizei em homenagem à minha mãe
I'll go to sea no more
Não irei mais para o mar
And sure I could have another made
E claro que eu poderia fazer outro
In the boat shop down in Dover
Na loja de barcos em Dover
But I would not love the keel they laid
Mas eu não adoraria a quilha que eles colocaram
Like the one the waves roll over
Como aquele sobre o qual as ondas rolam
I'll go to sea no more
Não irei mais para o mar
So come all ye lads, draw near by me
Então venham todos vocês, rapazes, aproximem-se de mim
So I be not forsaken
Então eu não serei abandonado
This day was lost the Jeannie C.
Este dia foi perdido a Jeannie C.
And my whole life has been taken
E toda a minha vida foi tirada
I'll go to sea no more.
Não irei mais para o mar.
Chords:
Acordes:
Bmsus x24030
Bmsus x24030
-Chris
-Cris
Chris Butler aka cbutler@bnr.ca -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Chris Butler, também conhecido como cbutler@bnr.ca -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-