The Jeannie C. Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Come all ye lads, draw near by me
Chodźcie wszyscy, chłopcy, zbliżcie się do mnie
That I be not forsaken
Abym nie został opuszczony
This day was lost the Jeannie C.
Ten dzień został utracony przez Jeannie C.
And my living has been taken
A moje życie zostało odebrane
I'll go to sea no more
Nie pójdę więcej do morza
We set out this day in the bright sunrise
Wyruszyliśmy w ten dzień w jasnym wschodzie słońca
The same as any other
Taki sam jak każdy inny
My son and I and old John Price
Mój syn, ja i stary John Price
In the boat named for my mother
W łodzi nazwanej na cześć mojej matki
I'll go to sea no more
Nie pójdę więcej do morza
Now it's well you know what the fishing has been
Teraz już wiesz, na czym polegało łowienie
It's been scarce and hard and cruel
To było rzadkie, trudne i okrutne
But this day, by God, we sure caught cod,
Ale tego dnia, na Boga, z pewnością złowiliśmy dorsza,
And we sang and we laughed like fools
Śpiewaliśmy i śmialiśmy się jak głupcy
I'll go to sea no more
Nie pójdę więcej do morza
I'll never know what it was we struck
Nigdy się nie dowiem, w co uderzyliśmy
But strike we did like thunder
Ale uderzyliśmy jak grzmot
John Price gave a cry and pitched overside
John Price krzyknął i przewrócił się na bok
Now it's forever he's gone under
Teraz już na zawsze upadł
I'll go to sea no more
Nie pójdę więcej do morza
A leak we've sprung, let there be no delay
Wyciek, który wywołaliśmy, nie ma opóźnień
If the Jeannie C. we're saving
Jeśli Jeannie C. oszczędzamy
John Price is drown'd and slip'd away
John Price utonął i wymknął się
So I'll patch the hole while you're bailing
Więc załatam dziurę, kiedy będziesz się ratował
I'll go to sea no more
Nie pójdę więcej do morza
But no leak I found from bow to hold
Ale nie znalazłem żadnego wycieku od dziobu do uchwytu
No rock it was that got her
To nie kamień ją dopadł
But what I found made my heart stop cold
Ale to, co odkryłam, sprawiło, że moje serce przestało być zimne
For every seam poured water
Do każdego szwu wlewa się wodę
I'll go to sea no more
Nie pójdę więcej do morza
My God, I cried, as she went down
Mój Boże, płakałam, gdy schodziła na dół
That boat was like no other
Ta łódź była jak żadna inna
My father built her when I was nine
Mój ojciec zbudował ją, gdy miałem dziewięć lat
And named her for my mother
I nazwałem ją na cześć mojej matki
I'll go to sea no more
Nie pójdę więcej do morza
And sure I could have another made
I na pewno mógłbym zrobić kolejny
In the boat shop down in Dover
W sklepie z łodziami w Dover
But I would not love the keel they laid
Ale nie podobałby mi się kil, który położyli
Like the one the waves roll over
Jak ten, po którym przetaczają się fale
I'll go to sea no more
Nie pójdę więcej do morza
So come all ye lads, draw near by me
Zatem chodźcie wszyscy, chłopcy, zbliżcie się do mnie
So I be not forsaken
Więc nie będę opuszczony
This day was lost the Jeannie C.
Ten dzień został utracony przez Jeannie C.
And my whole life has been taken
I całe moje życie zostało zabrane
I'll go to sea no more.
Nie pójdę więcej do morza.
Chords:
Akordy:
Bmsus x24030
Bmsus x24030
-Chris
-Chris
Chris Butler aka cbutler@bnr.ca -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Chris Butler vel cbutler@bnr.ca -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-