The Jeannie C. Letra Traducción al Español

Come all ye lads, draw near by me
Venid todos, muchachos, acercaos a mí.
That I be not forsaken
que no sea abandonado
This day was lost the Jeannie C.
Este día se perdió el Jeannie C.
And my living has been taken
Y mi vida ha sido tomada
I'll go to sea no more
No iré más al mar
We set out this day in the bright sunrise
Partimos este día bajo el brillante amanecer.
The same as any other
Lo mismo que cualquier otro
My son and I and old John Price
Mi hijo, yo y el viejo John Price.
In the boat named for my mother
En el barco que lleva el nombre de mi madre
I'll go to sea no more
No iré más al mar
Now it's well you know what the fishing has been
Ahora está bien que sepas lo que ha sido la pesca.
It's been scarce and hard and cruel
Ha sido escaso, duro y cruel.
But this day, by God, we sure caught cod,
Pero hoy, por Dios, seguro que pescamos bacalao,
And we sang and we laughed like fools
Y cantamos y reímos como tontos
I'll go to sea no more
No iré más al mar
I'll never know what it was we struck
Nunca sabré qué fue lo que chocamos
But strike we did like thunder
Pero nos gustó el trueno.
John Price gave a cry and pitched overside
John Price lanzó un grito y cayó al suelo.
Now it's forever he's gone under
Ahora es para siempre, se ha hundido
I'll go to sea no more
No iré más al mar
A leak we've sprung, let there be no delay
Una fuga que hemos surgido, que no haya demora
If the Jeannie C. we're saving
Si la Jeannie C. la estamos salvando
John Price is drown'd and slip'd away
John Price se ahoga y se escapa
So I'll patch the hole while you're bailing
Así que taparé el agujero mientras estás rescatando
I'll go to sea no more
No iré más al mar
But no leak I found from bow to hold
Pero no encontré ninguna fuga desde la proa hasta la espera.
No rock it was that got her
No fue una roca la que la atrapó.
But what I found made my heart stop cold
Pero lo que encontré hizo que mi corazón se detuviera.
For every seam poured water
Por cada costura se vierte agua.
I'll go to sea no more
No iré más al mar
My God, I cried, as she went down
Dios mío, lloré mientras ella caía.
That boat was like no other
Ese barco no se parecía a ningún otro.
My father built her when I was nine
Mi padre la construyó cuando yo tenía nueve años.
And named her for my mother
Y la nombré en honor a mi madre.
I'll go to sea no more
No iré más al mar
And sure I could have another made
Y seguro que podría hacer otro
In the boat shop down in Dover
En la tienda de barcos en Dover
But I would not love the keel they laid
Pero no me encantaría la quilla que pusieron
Like the one the waves roll over
Como el que ruedan las olas
I'll go to sea no more
No iré más al mar
So come all ye lads, draw near by me
Así que venid todos, muchachos, acercaos a mí.
So I be not forsaken
Para que no sea abandonado
This day was lost the Jeannie C.
Este día se perdió el Jeannie C.
And my whole life has been taken
Y toda mi vida ha sido tomada
I'll go to sea no more.
No volveré a hacerme a la mar.
Chords:
Acordes:
Bmsus x24030
bmsus x24030
-Chris
-Chris
Chris Butler aka cbutler@bnr.ca -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Chris Butler también conocido como cbutler@bnr.ca -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-