The Jeannie C. Testo Traduzione Italiana

Come all ye lads, draw near by me
Venite tutti, ragazzi, avvicinatevi a me
That I be not forsaken
Che non sarò abbandonato
This day was lost the Jeannie C.
Questo giorno è andata perduta la Jeannie C.
And my living has been taken
E mi hanno tolto la vita
I'll go to sea no more
Non andrò più per mare
We set out this day in the bright sunrise
Siamo partiti oggi nella luminosa alba
The same as any other
Uguale a qualsiasi altro
My son and I and old John Price
Mio figlio, io e il vecchio John Price
In the boat named for my mother
Nella barca che porta il nome di mia madre
I'll go to sea no more
Non andrò più per mare
Now it's well you know what the fishing has been
Ora è bene che tu sappia com'è stata la pesca
It's been scarce and hard and cruel
È stato scarso, duro e crudele
But this day, by God, we sure caught cod,
Ma oggi, per Dio, abbiamo sicuramente preso il merluzzo,
And we sang and we laughed like fools
E abbiamo cantato e riso come stupidi
I'll go to sea no more
Non andrò più per mare
I'll never know what it was we struck
Non saprò mai cosa abbiamo colpito
But strike we did like thunder
Ma lo sciopero ci è piaciuto come un tuono
John Price gave a cry and pitched overside
John Price lanciò un grido e cadde fuori bordo
Now it's forever he's gone under
Ora è per sempre che è affondato
I'll go to sea no more
Non andrò più per mare
A leak we've sprung, let there be no delay
Abbiamo creato una falla, non ci siano ritardi
If the Jeannie C. we're saving
Se la Jeannie C. la stiamo salvando
John Price is drown'd and slip'd away
John Price è annegato ed è scappato via
So I'll patch the hole while you're bailing
Quindi riparerò il buco mentre te ne vai
I'll go to sea no more
Non andrò più per mare
But no leak I found from bow to hold
Ma non ho trovato alcuna perdita dall'arco alla stiva
No rock it was that got her
Non è stata nessuna roccia a prenderla
But what I found made my heart stop cold
Ma quello che ho scoperto mi ha fatto fermare il cuore
For every seam poured water
Per ogni cucitura versata acqua
I'll go to sea no more
Non andrò più per mare
My God, I cried, as she went down
Mio Dio, ho pianto mentre lei cadeva
That boat was like no other
Quella barca non era come le altre
My father built her when I was nine
Mio padre l'ha costruita quando avevo nove anni
And named her for my mother
E l'ho chiamata in onore di mia madre
I'll go to sea no more
Non andrò più per mare
And sure I could have another made
E sicuramente avrei potuto farne un altro
In the boat shop down in Dover
Nel negozio di barche giù a Dover
But I would not love the keel they laid
Ma non mi piacerebbe la chiglia che hanno posato
Like the one the waves roll over
Come quello su cui si infrangono le onde
I'll go to sea no more
Non andrò più per mare
So come all ye lads, draw near by me
Allora venite tutti, ragazzi, avvicinatevi a me
So I be not forsaken
Quindi non sarò abbandonato
This day was lost the Jeannie C.
Questo giorno è andata perduta la Jeannie C.
And my whole life has been taken
E tutta la mia vita è stata portata via
I'll go to sea no more.
Non andrò più per mare.
Chords:
Accordi:
Bmsus x24030
Bmsus x24030
-Chris
-Chris
Chris Butler aka cbutler@bnr.ca -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Chris Butler alias cbutler@bnr.ca -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-