The Maid on the Shore كلمات أغنية ترجمة عربية

THE MAID ON THE SHORE Time: 3/4 Tenor: G Bass: G
الخادمة على الشاطئ الوقت: 3/4 التينور: جي باس: جي
- Stan Rogers, 1976, adapted from traditional Irish
- ستان روجرز، 1976، مقتبس من الأيرلندية التقليدية
- Record: Stan Rogers, Fogarty's Cove
- سجل: ستان روجرز، كوف فوغارتي
INTRO: 2m, 2m
مقدمة: 2 م، 2 م
2m 1 6m 2m
2 م 1 6 م 2 م
There is a young maiden, she lives all a-lone
هناك عذراء شابة، تعيش وحيدة
2m 1 6m *
2 م 1 6 م *
She lived all a-lone on the shore-o
لقد عاشت وحيدة على الشاطئ
* 4 1 6m
* 4 1 6 م
There's nothing she can find to comfort her mind
لا يوجد شيء يمكن أن تجده ليريح عقلها
4 5 4 6m
4 5 4 6 م
But to roam all a-lone on the shore, shore, shore
ولكن أن تتجول بمفردك على الشاطئ، الشاطئ، الشاطئ
2m 1 2m * * *
2م 12م * * *
But to roam all a-lone on the shore
ولكن أن تتجول وحيدًا على الشاطئ
'Twas of the young Captain who sailed the salt sea
'كان ذلك القبطان الشاب الذي أبحر في البحر المالح
Let the wind blow high, blow low
دع الريح تهب عاليا، تهب منخفضة
I will die, I will die, the young Captain did cry
سأموت، سأموت، لقد بكى الكابتن الشاب
If I don't have that maid on the shore, shore, shore ...
إذا لم يكن لدي تلك الخادمة على الشاطئ، الشاطئ، الشاطئ ...
I have lots of silver, I have lots of gold
لدي الكثير من الفضة، لدي الكثير من الذهب
I have lots of costly ware-o
لدي الكثير من الأدوات باهظة الثمن
I'll divide, I'll divide, with my jolly ship's cres
سوف أقسم، سوف أقسم، مع كريس سفينتي المبهجة
If they row me that maid on the shore, shore, shore ...
إذا صفوني تلك الخادمة على الشاطئ، الشاطئ، الشاطئ ...
After much persuasion, they got her aboard
وبعد الكثير من الإقناع، أخذوها على متنها
Let the wind blow high, blow low
دع الريح تهب عاليا، تهب منخفضة
They replaced her away in his cabin below
لقد استبدلوها بعيدًا في مقصورته بالأسفل
Here's adieu to all sorrow and care, care, care ...
هنا وداعا لكل الحزن والرعاية والرعاية والرعاية ...
They replaced her away in his cabin below
لقد استبدلوها بعيدًا في مقصورته بالأسفل
Let the wind blow high, blow low
دع الريح تهب عاليا، تهب منخفضة
She's so pretty and neat, she's so sweet and complete
إنها جميلة جدًا وأنيقة، إنها لطيفة جدًا وكاملة
She's sung Captain and sailors to sleep, sleep, sleep ...
لقد غنت الكابتن والبحارة للنوم والنوم والنوم ...
Then she robbed him of silver, she robbed him of gold
ثم سلبته الفضة وسلبته الذهب
She robbed him of costly ware-o
لقد سرقته من الأدوات باهظة الثمن
Then took his broadsword instead of an oar
ثم أخذ منشوره العريض بدلًا من المجذاف
And paddled her way to the shore, shore, shore ...
وجدفت في طريقها إلى الشاطئ، الشاطئ، الشاطئ ...
Me men must be crazy, me men must be mad
أنا الرجال يجب أن يكونوا مجانين، وأنا الرجال يجب أن يكونوا مجانين
Me men must be deep in despair-o
يجب أن يكون الرجال في حالة من اليأس العميق
For to let you away from my cabin so gay
للسماح لك بالابتعاد عن مقصورتي مثلي الجنس جدًا
And to paddle your way to the shore, shore, shore ...
وللتجديف في طريقك إلى الشاطئ، الشاطئ، الشاطئ ...
Your men was not crazy, your men was not mad
رجالك لم يكونوا مجانين، رجالك لم يكونوا مجانين
Your men was not deep in despair-o
لم يكن رجالك في حالة من اليأس العميق
I deluded your sailors as well as yourself
لقد خدعت بحارتك وكذلك نفسك
I'm a maiden again on the shore, shore, shore ...
أنا عذراء مرة أخرى على الشاطئ، الشاطئ، الشاطئ ...
- An unusual chord progression (may be modal)
- تقدم وتر غير عادي (قد يكون مشروطًا)
SYMBOLS:
الرموز:
- Asterisk (*) = new measure, play same chord
- العلامة النجمية (*) = مقياس جديد، اعزف على نفس الوتر
- Period (.) = 1/8 note rest at start of a measure
- الفترة (.) = 1/8 ملاحظة الراحة عند بداية القياس
- Underline(_) = sustain note into next measure
- تسطير (_) = استمرار الملاحظة في الإجراء التالي
CHORDS (Number System):
الحبال (نظام الأرقام):
- Example: 1 2 3 4 5 6 7
- مثال: 1 2 3 4 5 6 7
- Key of C: C D E F G A B
- مفتاح C: C D E F G A B
- Detailed description: /pub/guitar/other_stuff/numbering_system.txt
- الوصف التفصيلي: /pub/guitar/other_stuff/numbering_system.txt