The Maid on the Shore Текст Песни Перевод на Русский

THE MAID ON THE SHORE Time: 3/4 Tenor: G Bass: G
Служанка на берегу Размер: 3/4 Тенор: G Бас: G
- Stan Rogers, 1976, adapted from traditional Irish
- Стэн Роджерс, 1976, адаптировано из традиционного ирландского языка.
- Record: Stan Rogers, Fogarty's Cove
- Рекорд: Стэн Роджерс, Fogarty's Cove.
INTRO: 2m, 2m
ВВЕДЕНИЕ: 2 метра, 2 метра
2m 1 6m 2m
2м 1 6м 2м
There is a young maiden, she lives all a-lone
Есть молодая девушка, она живет одна
2m 1 6m *
2м 1 6м *
She lived all a-lone on the shore-o
Она жила одна на берегу.
* 4 1 6m
* 4 1 6м
There's nothing she can find to comfort her mind
Она не может найти ничего, что могло бы успокоить ее разум.
4 5 4 6m
4 5 4 6м
But to roam all a-lone on the shore, shore, shore
Но бродить в одиночестве по берегу, берегу, берегу.
2m 1 2m * * *
2м 1 2м * * *
But to roam all a-lone on the shore
Но бродить в одиночестве по берегу
'Twas of the young Captain who sailed the salt sea
«Это был молодой капитан, который плавал по соленому морю
Let the wind blow high, blow low
Пусть ветер дует высоко, дует низко
I will die, I will die, the young Captain did cry
Я умру, я умру, плакал молодой капитан.
If I don't have that maid on the shore, shore, shore ...
Если бы у меня не было этой горничной на берегу, на берегу, на берегу...
I have lots of silver, I have lots of gold
У меня много серебра, у меня много золота
I have lots of costly ware-o
У меня много дорогой посуды-о
I'll divide, I'll divide, with my jolly ship's cres
Я разделю, я разделю, с моим веселым кораблем
If they row me that maid on the shore, shore, shore ...
Если меня вывезут эту девицу на берег, берег, берег...
After much persuasion, they got her aboard
После долгих уговоров ее подняли на борт.
Let the wind blow high, blow low
Пусть ветер дует высоко, дует низко
They replaced her away in his cabin below
Они заменили ее в его каюте внизу.
Here's adieu to all sorrow and care, care, care ...
Вот прощай всякая печаль и забота, забота, забота...
They replaced her away in his cabin below
Они заменили ее в его каюте внизу.
Let the wind blow high, blow low
Пусть ветер дует высоко, дует низко
She's so pretty and neat, she's so sweet and complete
Она такая красивая и аккуратная, такая милая и полная
She's sung Captain and sailors to sleep, sleep, sleep ...
Она спела капитану и матросам спать, спать, спать...
Then she robbed him of silver, she robbed him of gold
Потом она украла у него серебро, она украла у него золото
She robbed him of costly ware-o
Она отняла у него дорогую утварь-о
Then took his broadsword instead of an oar
Затем взял свой палаш вместо весла
And paddled her way to the shore, shore, shore ...
И поплыла к берегу, берегу, берегу...
Me men must be crazy, me men must be mad
Я, мужчины, должно быть, сумасшедшие, я, мужчины, должно быть, сумасшедшие.
Me men must be deep in despair-o
Я, мужчины, должно быть, в глубоком отчаянии.
For to let you away from my cabin so gay
За то, что позволил тебе уйти из моей каюты, такой веселый.
And to paddle your way to the shore, shore, shore ...
И грести к берегу, берегу, берегу...
Your men was not crazy, your men was not mad
Твои люди не были сумасшедшими, твои люди не были сумасшедшими
Your men was not deep in despair-o
Ваши люди не были в глубоком отчаянии.
I deluded your sailors as well as yourself
Я обманул твоих моряков так же, как и тебя самого.
I'm a maiden again on the shore, shore, shore ...
Я снова девица на берегу, берегу, берегу...
- An unusual chord progression (may be modal)
- Необычная последовательность аккордов (может быть модальной)
SYMBOLS:
СИМВОЛЫ:
- Asterisk (*) = new measure, play same chord
- Звездочка (*) = новый такт, сыграть тот же аккорд
- Period (.) = 1/8 note rest at start of a measure
- Период (.) = пауза 1/8 ноты в начале такта.
- Underline(_) = sustain note into next measure
- Подчеркивание (_) = поддерживать ноту до следующего такта
CHORDS (Number System):
АККОРДЫ (Система счисления):
- Example: 1 2 3 4 5 6 7
- Пример: 1 2 3 4 5 6 7
- Key of C: C D E F G A B
- Клавиша C: C D E F G A B
- Detailed description: /pub/guitar/other_stuff/numbering_system.txt
- Подробное описание: /pub/guitar/other_stuff/numbering_system.txt