The Maid on the Shore Letras Tradução em Português

THE MAID ON THE SHORE Time: 3/4 Tenor: G Bass: G
THE MAID ON THE SHORE Duração: 3/4 Tenor: Sol Baixo: Sol
- Stan Rogers, 1976, adapted from traditional Irish
- Stan Rogers, 1976, adaptado do irlandês tradicional
- Record: Stan Rogers, Fogarty's Cove
- Registro: Stan Rogers, Fogarty's Cove
INTRO: 2m, 2m
INTRODUÇÃO: 2m, 2m
2m 1 6m 2m
2m 1 6m 2m
There is a young maiden, she lives all a-lone
Há uma jovem donzela, ela vive sozinha
2m 1 6m *
2m 1 6m *
She lived all a-lone on the shore-o
Ela vivia sozinha na costa
* 4 1 6m
* 4 1 6m
There's nothing she can find to comfort her mind
Não há nada que ela possa encontrar para confortar sua mente
4 5 4 6m
4 5 4 6m
But to roam all a-lone on the shore, shore, shore
Mas vagar sozinho na costa, costa, costa
2m 1 2m * * *
2m 1 2m * * *
But to roam all a-lone on the shore
Mas vagar sozinho pela costa
'Twas of the young Captain who sailed the salt sea
'Era do jovem capitão que navegou no mar salgado
Let the wind blow high, blow low
Deixe o vento soprar alto, soprar baixo
I will die, I will die, the young Captain did cry
Eu vou morrer, eu vou morrer, o jovem capitão chorou
If I don't have that maid on the shore, shore, shore ...
Se eu não tiver aquela empregada na praia, costa, costa...
I have lots of silver, I have lots of gold
Tenho muita prata, tenho muito ouro
I have lots of costly ware-o
Eu tenho muitos itens caros
I'll divide, I'll divide, with my jolly ship's cres
Vou dividir, vou dividir, com o cres do meu alegre navio
If they row me that maid on the shore, shore, shore ...
Se eles me levarem aquela empregada na praia, costa, costa...
After much persuasion, they got her aboard
Depois de muita persuasão, eles a colocaram a bordo
Let the wind blow high, blow low
Deixe o vento soprar alto, soprar baixo
They replaced her away in his cabin below
Eles a substituíram em sua cabana abaixo
Here's adieu to all sorrow and care, care, care ...
Aqui está adeus a toda tristeza e cuidado, cuidado, cuidado...
They replaced her away in his cabin below
Eles a substituíram em sua cabana abaixo
Let the wind blow high, blow low
Deixe o vento soprar alto, soprar baixo
She's so pretty and neat, she's so sweet and complete
Ela é tão bonita e arrumada, ela é tão doce e completa
She's sung Captain and sailors to sleep, sleep, sleep ...
Ela cantou Capitão e marinheiros para dormir, dormir, dormir...
Then she robbed him of silver, she robbed him of gold
Então ela roubou prata dele, roubou ouro dele
She robbed him of costly ware-o
Ela roubou dele itens caros
Then took his broadsword instead of an oar
Então pegou sua espada larga em vez de um remo
And paddled her way to the shore, shore, shore ...
E remou até a costa, costa, costa...
Me men must be crazy, me men must be mad
Eu, homens, devemos estar loucos, eu, homens, devemos estar loucos
Me men must be deep in despair-o
Eu, homens, devemos estar profundamente desesperados.
For to let you away from my cabin so gay
Para deixar você longe da minha cabana tão gay
And to paddle your way to the shore, shore, shore ...
E remar até a costa, costa, costa...
Your men was not crazy, your men was not mad
Seus homens não eram loucos, seus homens não eram loucos
Your men was not deep in despair-o
Seus homens não estavam profundamente desesperados.
I deluded your sailors as well as yourself
Eu enganei seus marinheiros e você também
I'm a maiden again on the shore, shore, shore ...
Sou uma donzela de novo na costa, costa, costa...
- An unusual chord progression (may be modal)
- Uma progressão de acordes incomum (pode ser modal)
SYMBOLS:
SÍMBOLOS:
- Asterisk (*) = new measure, play same chord
- Asterisco (*) = novo compasso, toque o mesmo acorde
- Period (.) = 1/8 note rest at start of a measure
- Ponto final (.) = pausa de 1/8 de nota no início de um compasso
- Underline(_) = sustain note into next measure
- Sublinhado(_) = sustenta a nota no próximo compasso
CHORDS (Number System):
Acordes (sistema numérico):
- Example: 1 2 3 4 5 6 7
- Exemplo: 1 2 3 4 5 6 7
- Key of C: C D E F G A B
- Chave de C: C D E F G A B
- Detailed description: /pub/guitar/other_stuff/numbering_system.txt
- Descrição detalhada: /pub/guitar/other_stuff/numbering_system.txt