Once Bitten Twice Shy Letra Traducción al Español

Intro:
Introducción:
d u
tú
. (. = short)
. (. = corto)
Verse:
Verso:
(* The last notes of the previous bar are still ringing here on
(*Las últimas notas del compás anterior siguen sonando aquí en
the first half of the first beat. So don't strike the C5-chord
la primera mitad del primer tiempo. Así que no toques el acorde C5
here. In following verses you do strike the C5-chord here).
aquí. En los siguientes versos tocas el acorde C5 aquí).
The Bb- and the Eb-chords are quite a stretch in first position. I've
Los acordes en Sib y Mib son bastante estirados en la primera posición. he
choosen for this as the low F can only be reached in the first
elegido para esto ya que la F baja solo se puede alcanzar en la primera
position. You can also play these chords in the sixth position but
posición. También puedes tocar estos acordes en la sexta posición pero
then the distance to the low F is very large.
entonces la distancia hasta la F baja es muy grande.
This would be the alternative:
Esta sería la alternativa:
Chorus:
Coro:
Play these four bars three times but replace the two last bars the
Toque estos cuatro compases tres veces pero reemplace los dos últimos compases el
third time by:
tercera vez por:
Rhythm guitar 2
guitarra rítmica 2
Use all downstrokes
Utilice todos los movimientos descendentes
Intro:
Introducción:
Grab the both notes on the tenth position by making a little bar with
Coge ambas notas en la décima posición haciendo una pequeña barra con
your ringfinger.
tu dedo anular.
Verse:
Verso:
*make a bar with your indexfinger for the 10th position
*haz una barra con tu dedo índice para la 10ª posición
and a bar with your ringfinger for the 12th position
y una barra con el dedo anular para la posición 12
Chorus:
Coro:
dudu
Dudu
. d u d d u
. d u d d u
Solo:
Solitario:
The backing for the solo is the same as the first eight bars of
El acompañamiento del solo es el mismo que el de los primeros ocho compases de
the chorus.
el coro.
Before you start with the solo you'll have to learn an old country-lick
Antes de empezar con el solo tendrás que aprender un viejo country-lick.
which is used in rock many times (if you don't know it already).
que se usa muchas veces en rock (si aún no lo sabes).
Play the following triad:
Juega la siguiente tríada:
7th pos.
7ma pos.
In order to place E|--8--| Play the bend with E|-8---|
Para colocar E|--8--| Toca el bend con E|-8---|
this into the B|--8--| your ringfinger B|-8---|
esto en el B|--8--| tu dedo anular B|-8---|
chord you'll G|-----| (supported by the G|-7b9-|
acorde que G|-----| (apoyado por el G|-7b9-|
have to place D|-----| middle finger and/or D|-----|
hay que colocar D|-----| dedo medio y/o D|-----|
a small bar A|-----| the index finger if A|-----|
una pequeña barra A|-----| el dedo índice si A|-----|
with your pinky E|-----| necessary) E|-----|
con tu meñique E|-----| necesario) E|-----|
on the 8th pos.
en la octava pos.
The full lick Francis plays:
La lamida completa que toca Francis:
Here's the solo
Aquí está el solo
. *keep your lefthandfingers in position while
. *mantén los dedos de la mano izquierda en posición mientras
placing the ringfinger on the 7th fret of
colocando el dedo anular en el séptimo traste de
the D-string
la cuerda re
. (.=short)
. (.=corto)