Once Bitten Twice Shy 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
d u
あなたは
. (. = short)
。 (. = 短い)
Verse:
詩:
(* The last notes of the previous bar are still ringing here on
(* 前小節の最後の音がここではまだ鳴り続けています
the first half of the first beat. So don't strike the C5-chord
1拍目の前半。だからC5コードを叩かないでください
here. In following verses you do strike the C5-chord here).
ここです。次の詩では、ここで C5 コードを叩きます)。
The Bb- and the Eb-chords are quite a stretch in first position. I've
BbコードとEbコードは、最初のポジションではかなり無理があります。私は
choosen for this as the low F can only be reached in the first
低い F に到達できるのは最初の 1 回目だけであるため、このために選択されました。
position. You can also play these chords in the sixth position but
位置。これらのコードは6度のポジションでも演奏できますが、
then the distance to the low F is very large.
その場合、低い F までの距離は非常に大きくなります。
This would be the alternative:
これは代替案です:
Chorus:
コーラス：
Play these four bars three times but replace the two last bars the
これら 4 小節を 3 回演奏しますが、最後の 2 小節を置き換えます。
third time by:
3回目：
Rhythm guitar 2
リズムギター2
Use all downstrokes
すべてのダウンストロークを使用する
Intro:
イントロ:
Grab the both notes on the tenth position by making a little bar with
で小さなバーを作成して、10 番目の位置で両方の音符をつかみます。
your ringfinger.
あなたの薬指。
Verse:
詩:
*make a bar with your indexfinger for the 10th position
※10の位置は人差し指でバーを作ります
and a bar with your ringfinger for the 12th position
薬指でバーを12番目の位置に置きます
Chorus:
コーラス：
dudu
ドゥドゥ
. d u d d u
。ドゥドゥドゥ
Solo:
ソロ：
The backing for the solo is the same as the first eight bars of
ソロのバッキングは最初の8小節と同じです。
the chorus.
コーラス。
Before you start with the solo you'll have to learn an old country-lick
ソロを始める前に、古いカントリーリックを学ばなければなりません
which is used in rock many times (if you don't know it already).
これはロックで何度も使用されます（まだ知らない場合）。
Play the following triad:
次のトライアドを演奏します。
7th pos.
7番目の位置。
In order to place E|--8--| Play the bend with E|-8---|
E|--8--| を配置するにはE|-8---| でベンドを演奏します。
this into the B|--8--| your ringfinger B|-8---|
これを B に入れます|--8--|あなたの薬指 B|-8---|
chord you'll G|-----| (supported by the G|-7b9-|
コードをG|-----| (G|-7b9-| によってサポートされています)
have to place D|-----| middle finger and/or D|-----|
Dを配置する必要があります|-----|中指および/または D|-----|
a small bar A|-----| the index finger if A|-----|
小さなバーA|-----| A|-----| の場合は人差し指
with your pinky E|-----| necessary) E|-----|
小指で E|-----|必要) E|-----|
on the 8th pos.
8番目の位置にあります。
The full lick Francis plays:
フランシスのフルリックプレイ:
Here's the solo
ソロはこちら
. *keep your lefthandfingers in position while
。 ※左手指はそのままの位置に保ちます
placing the ringfinger on the 7th fret of
薬指を7フレットに置くと、
the D-string
Dストリング
. (.=short)
。 (.=短い)