Once Bitten Twice Shy Paroles Traduction Française

Intro:
Introduction :
d u
tu
. (. = short)
. (. = court)
Verse:
Verset :
(* The last notes of the previous bar are still ringing here on
(* Les dernières notes de la mesure précédente sonnent encore ici sur
the first half of the first beat. So don't strike the C5-chord
la première moitié du premier temps. Alors ne touchez pas l'accord C5
here. In following verses you do strike the C5-chord here).
ici. Dans les versets suivants, vous frappez ici l'accord C5).
The Bb- and the Eb-chords are quite a stretch in first position. I've
Les accords en Sib et en Mib sont assez étendus en première position. j'ai
choosen for this as the low F can only be reached in the first
choisi pour cela car le F bas ne peut être atteint que dans le premier
position. You can also play these chords in the sixth position but
poste. Vous pouvez aussi jouer ces accords en sixième position mais
then the distance to the low F is very large.
alors la distance jusqu'au F bas est très grande.
This would be the alternative:
Ce serait l'alternative :
Chorus:
Chœur :
Play these four bars three times but replace the two last bars the
Jouez ces quatre mesures trois fois mais remplacez les deux dernières mesures par la
third time by:
la troisième fois par :
Rhythm guitar 2
Guitare rythmique 2
Use all downstrokes
Utiliser tous les coups vers le bas
Intro:
Introduction :
Grab the both notes on the tenth position by making a little bar with
Saisissez les deux notes en dixième position en faisant une petite mesure avec
your ringfinger.
votre annulaire.
Verse:
Verset :
*make a bar with your indexfinger for the 10th position
*faites une barre avec votre index pour la 10ème position
and a bar with your ringfinger for the 12th position
et une barre avec ton annulaire pour la 12ème position
Chorus:
Chœur :
dudu
mec
. d u d d u
. mec
Solo:
Solo :
The backing for the solo is the same as the first eight bars of
L'accompagnement du solo est le même que celui des huit premières mesures de
the chorus.
le chœur.
Before you start with the solo you'll have to learn an old country-lick
Avant de commencer le solo, vous devrez apprendre un vieux country-lick
which is used in rock many times (if you don't know it already).
qui est utilisé de nombreuses fois dans le rock (si vous ne le connaissez pas déjà).
Play the following triad:
Jouez la triade suivante :
7th pos.
7ème pos.
In order to place E|--8--| Play the bend with E|-8---|
Afin de placer E|--8--| Jouez le virage avec E|-8---|
this into the B|--8--| your ringfinger B|-8---|
ceci dans le B|--8--| votre annulaire B|-8---|
chord you'll G|-----| (supported by the G|-7b9-|
accord vous allez G|-----| (soutenu par le G|-7b9-|
have to place D|-----| middle finger and/or D|-----|
il faut placer D|-----| majeur et/ou D|-----|
a small bar A|-----| the index finger if A|-----|
un petit bar A|-----| l'index si A|-----|
with your pinky E|-----| necessary) E|-----|
avec ton petit E|-----| nécessaire) E|-----|
on the 8th pos.
à la 8ème pos.
The full lick Francis plays:
Le morceau complet joué par Francis :
Here's the solo
Voici le solo
. *keep your lefthandfingers in position while
. *Gardez vos doigts gauches en position pendant
placing the ringfinger on the 7th fret of
placer l'annulaire sur la 7ème case de
the D-string
le string en D
. (.=short)
. (.=court)