Paper Plane كلمات أغنية ترجمة عربية

Paper Plane
طائرة ورقية
Status Quo
الوضع الراهن
Piledriver 1972
سائق الرافعة 1972
I like the simplicity of this song.
أنا أحب بساطة هذه الأغنية.
The intro can be quite hard to get
قد يكون من الصعب جدًا الحصول على المقدمة
your head around but it's easy enough.
رأسك حول ولكن من السهل بما فيه الكفاية.
There are tons of ways of doing it and
هناك الكثير من الطرق للقيام بذلك و
most of which are correct.
معظمها صحيح.
I have done the version that is a
لقد فعلت الإصدار الذي هو
little more challenging!
أكثر تحديا قليلا!
\/=slide
\/=شريحة
{}=repeat
{}= كرر
Intro (Francis)
مقدمة (فرانسيس)
^Keep your index finger on the Bb of your bottom E
^ أبقِ إصبع السبابة على Bb من الجزء السفلي E
This way you use minimal movement.
بهذه الطريقة يمكنك استخدام الحد الأدنى من الحركة.
Intro (Rick-played where stars appear on Francis' tab)
المقدمة (يلعبها ريك حيث تظهر النجوم في علامة تبويب فرانسيس)
^Play this until the drums come
^ اعزف هذا حتى تأتي الطبول
in with the bass and shuffle a Bb.
مع الجهير وخلط Bb.
Riding on a big white butterfly
ركوب على فراشة بيضاء كبيرة
I turned my back away towards the sky
أدرت ظهري نحو السماء
I close my eyes to look for something
أغمض عيني للبحث عن شيء ما
saw myself as really nothing
رأيت نفسي لا شيء حقًا
Then I realised my butterfly
ثم أدركت فراشتي
Wasn't really up there with me
لم يكن حقا هناك معي
Eb N.C
إب إن سي
We all make mistakes forgive me
كلنا نخطئ سامحني
Would you like to ride my butterfly
هل ترغب في ركوب فراشتي
(Intro Again)
(مقدمة مرة أخرى)
Riding on a long blue paper plane
ركوب طائرة ورقية زرقاء طويلة
Getting seasick, sorry once again
الحصول على دوار البحر، آسف مرة أخرى
Landing strip is getting nearer
قطاع الهبوط يقترب
Hope the fog lifts, make it clearer
أتمنى أن ينقشع الضباب، اجعل الأمر أكثر وضوحًا
Then I realised my paper plane
ثم أدركت طائرتي الورقية
Wasn't really up there with me
لم يكن حقا هناك معي
Eb N.C
إب إن سي
We all make mistakes forgive me
كلنا نخطئ سامحني
Would you like to ride my paper plane
هل ترغب في ركوب طائرتي الورقية
Solo(Francis plays lead while Rick plays the chords):
منفرد (يعزف فرانسيس الرصاص بينما يعزف ريك على الأوتار):
{ Bb
{ ب
{
{
}
}
}
}
Middle:
الأوسط:
Francis
فرانسيس
Ricky
ريكي
Francis
فرانسيس
Ricky
ريكي
Solo:
منفردا:
Riding in a three grand Deutsche car
ركوب سيارة ألمانية ذات ثلاث سيارات كبيرة
A to B is often very far
غالبًا ما يكون A إلى B بعيدًا جدًا
Home is near but such a long way
الوطن قريب ولكن الطريق طويل
legs and heads all feel the wrong way
الأرجل والرؤوس كلها تشعر بطريقة خاطئة
Then I realised my Deutsche car
ثم أدركت سيارتي الألمانية
is only there to get me somewhere
موجود فقط ليأخذني إلى مكان ما
even so I really do care
ومع ذلك فأنا أهتم حقًا
Would you like to ride my Deutsche car
هل ترغب في ركوب سيارتي الألمانية
Solo to fade
منفردا لتتلاشى
Some other ways to play the intro:
بعض الطرق الأخرى لتشغيل المقدمة:
or
أو