Paper Plane Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Paper Plane
Papierowy samolot
Status Quo
Stan obecny
Piledriver 1972
Piledriver 1972
I like the simplicity of this song.
Podoba mi się prostota tej piosenki.
The intro can be quite hard to get
Wprowadzenie może być dość trudne do zdobycia
your head around but it's easy enough.
zawracaj sobie głowę, ale to dość proste.
There are tons of ways of doing it and
Jest na to mnóstwo sposobów i
most of which are correct.
większość z nich jest poprawna.
I have done the version that is a
Zrobiłem wersję tj
little more challenging!
trochę trudniejsze!
\/=slide
\/=slajd
{}=repeat
{}=powtórz
Intro (Francis)
Wprowadzenie (Franciszek)
^Keep your index finger on the Bb of your bottom E
^Trzymaj palec wskazujący na Bb dolnego E
This way you use minimal movement.
W ten sposób wykorzystujesz minimalny ruch.
Intro (Rick-played where stars appear on Francis' tab)
Intro (odgrywane w stylu Ricka, w którym na karcie Francisa pojawiają się gwiazdki)
^Play this until the drums come
^Graj to, aż zabrzmi perkusja
in with the bass and shuffle a Bb.
z basem i przetasuj Bb.
Riding on a big white butterfly
Jazda na wielkim białym motylu
I turned my back away towards the sky
Odwróciłem się tyłem do nieba
I close my eyes to look for something
Zamykam oczy, żeby czegoś poszukać
saw myself as really nothing
postrzegałem siebie jako naprawdę nic
Then I realised my butterfly
Wtedy uświadomiłem sobie mojego motyla
Wasn't really up there with me
Tak naprawdę nie było tam ze mną
Eb N.C
Eb NC
We all make mistakes forgive me
Wszyscy popełniamy błędy, wybacz mi
Would you like to ride my butterfly
Czy chciałbyś polecieć na moim motylu?
(Intro Again)
(Ponowne wprowadzenie)
Riding on a long blue paper plane
Podróż długim niebieskim papierowym samolotem
Getting seasick, sorry once again
Mam chorobę morską, jeszcze raz przepraszam
Landing strip is getting nearer
Lądowisko coraz bliżej
Hope the fog lifts, make it clearer
Mam nadzieję, że mgła się podniesie i będzie jaśniej
Then I realised my paper plane
Wtedy uświadomiłem sobie mój papierowy samolot
Wasn't really up there with me
Tak naprawdę nie było tam ze mną
Eb N.C
Eb NC
We all make mistakes forgive me
Wszyscy popełniamy błędy, wybacz mi
Would you like to ride my paper plane
Czy chciałbyś polecieć moim papierowym samolotem?
Solo(Francis plays lead while Rick plays the chords):
Solo (Francis gra główną rolę, Rick gra akordy):
{ Bb
{BB
{
{
}
}
}
}
Middle:
Środek:
Francis
Franciszek
Ricky
Ricky'ego
Francis
Franciszek
Ricky
Ricky'ego
Solo:
Solo:
Riding in a three grand Deutsche car
Jazda trzy-wielkim samochodem Deutsche
A to B is often very far
A do B jest często bardzo daleko
Home is near but such a long way
Dom jest blisko, ale tak daleko
legs and heads all feel the wrong way
nogi i głowy czują się źle
Then I realised my Deutsche car
Wtedy uświadomiłem sobie, że mam samochód Deutsche
is only there to get me somewhere
jest tylko po to, żeby mnie gdzieś zabrać
even so I really do care
mimo to naprawdę mi zależy
Would you like to ride my Deutsche car
Czy chciałbyś pojeździć moim samochodem Deutsche?
Solo to fade
Solo do zaniku
Some other ways to play the intro:
Inne sposoby odtworzenia intro:
or
lub