Paper Plane Songtekst Nederlandse Vertaling

Paper Plane
Papieren vliegtuig
Status Quo
Status-quo
Piledriver 1972
Heimachine 1972
I like the simplicity of this song.
Ik hou van de eenvoud van dit nummer.
The intro can be quite hard to get
De intro kan behoorlijk moeilijk te krijgen zijn
your head around but it's easy enough.
je hoofd rond, maar het is gemakkelijk genoeg.
There are tons of ways of doing it and
Er zijn talloze manieren om het te doen en
most of which are correct.
waarvan de meeste correct zijn.
I have done the version that is a
Ik heb de versie gedaan die a is
little more challenging!
iets uitdagender!
\/=slide
\/=dia
{}=repeat
{}=herhalen
Intro (Francis)
Inleiding (Franciscus)
^Keep your index finger on the Bb of your bottom E
^Houd je wijsvinger op de Bb van je onderste E
This way you use minimal movement.
Zo gebruik je minimale beweging.
Intro (Rick-played where stars appear on Francis' tab)
Intro (Rick gespeeld waarbij sterren verschijnen op het tabblad van Francis)
^Play this until the drums come
^Speel dit totdat de drums komen
in with the bass and shuffle a Bb.
in met de bas en shuffle een Bb.
Riding on a big white butterfly
Rijden op een grote witte vlinder
I turned my back away towards the sky
Ik draaide mijn rug naar de hemel
I close my eyes to look for something
Ik sluit mijn ogen om iets te zoeken
saw myself as really nothing
zag mezelf als echt niets
Then I realised my butterfly
Toen besefte ik mijn vlinder
Wasn't really up there with me
Was niet echt daar bij mij
Eb N.C
Eb NC
We all make mistakes forgive me
We maken allemaal fouten, vergeef me
Would you like to ride my butterfly
Wil je op mijn vlinder rijden?
(Intro Again)
(Opnieuw intro)
Riding on a long blue paper plane
Rijdend op een lang blauw papieren vliegtuig
Getting seasick, sorry once again
Ik word zeeziek, nogmaals sorry
Landing strip is getting nearer
De landingsbaan komt dichterbij
Hope the fog lifts, make it clearer
Ik hoop dat de mist optrekt, zodat het duidelijker wordt
Then I realised my paper plane
Toen besefte ik mijn papieren vliegtuigje
Wasn't really up there with me
Was niet echt daar bij mij
Eb N.C
Eb NC
We all make mistakes forgive me
We maken allemaal fouten, vergeef me
Would you like to ride my paper plane
Wil je met mijn papieren vliegtuigje rijden?
Solo(Francis plays lead while Rick plays the chords):
Solo (Francis speelt de hoofdrol terwijl Rick de akkoorden speelt):
{ Bb
{Bb
{
{
}
}
}
}
Middle:
Midden:
Francis
Franciscus
Ricky
Ricky
Francis
Franciscus
Ricky
Ricky
Solo:
Solo:
Riding in a three grand Deutsche car
Rijden in een drie grote Deutsche-auto
A to B is often very far
A naar B is vaak erg ver
Home is near but such a long way
Thuis is dichtbij, maar zo ver weg
legs and heads all feel the wrong way
benen en hoofden voelen allemaal de verkeerde kant op
Then I realised my Deutsche car
Toen besefte ik mijn Deutsche-auto
is only there to get me somewhere
is er alleen maar om mij ergens te brengen
even so I really do care
toch kan het me echt schelen
Would you like to ride my Deutsche car
Wil je in mijn Deutsche auto rijden?
Solo to fade
Solo om te vervagen
Some other ways to play the intro:
Enkele andere manieren om de intro te spelen:
or
of