Paper Plane Liedtext Deutsche Übersetzung

Paper Plane
Papierflieger
Status Quo
Status Quo
Piledriver 1972
Piledriver 1972
I like the simplicity of this song.
Ich mag die Einfachheit dieses Liedes.
The intro can be quite hard to get
Das Intro kann ziemlich schwer zu bekommen sein
your head around but it's easy enough.
Ihr Kopf herum, aber es ist einfach genug.
There are tons of ways of doing it and
Es gibt unzählige Möglichkeiten, dies zu tun und
most of which are correct.
Die meisten davon sind richtig.
I have done the version that is a
Ich habe die Version gemacht, die a ist
little more challenging!
etwas anspruchsvoller!
\/=slide
\/=Folie
{}=repeat
{}=wiederholen
Intro (Francis)
Einführung (Franziskus)
^Keep your index finger on the Bb of your bottom E
^Halten Sie Ihren Zeigefinger auf dem Bb Ihres unteren E
This way you use minimal movement.
Auf diese Weise verwenden Sie nur minimale Bewegung.
Intro (Rick-played where stars appear on Francis' tab)
Intro (Rick spielte dort, wo Sterne auf Francis‘ Tab erscheinen)
^Play this until the drums come
^Spielen Sie das, bis die Trommeln kommen
in with the bass and shuffle a Bb.
mit dem Bass einstimmen und ein Bb mischen.
Riding on a big white butterfly
Reiten auf einem großen weißen Schmetterling
I turned my back away towards the sky
Ich wandte meinen Rücken dem Himmel zu
I close my eyes to look for something
Ich schließe meine Augen, um nach etwas zu suchen
saw myself as really nothing
Ich sah mich wirklich als nichts
Then I realised my butterfly
Dann erkannte ich meinen Schmetterling
Wasn't really up there with me
War bei mir nicht wirklich oben
Eb N.C
Eb N.C
We all make mistakes forgive me
Wir alle machen Fehler, verzeih mir
Would you like to ride my butterfly
Möchtest du auf meinem Schmetterling reiten?
(Intro Again)
(Noch einmal Intro)
Riding on a long blue paper plane
Mitfahren in einem langen blauen Papierflieger
Getting seasick, sorry once again
Ich werde seekrank, tut mir noch einmal leid
Landing strip is getting nearer
Die Landebahn rückt näher
Hope the fog lifts, make it clearer
Ich hoffe, der Nebel lichtet sich und macht es klarer
Then I realised my paper plane
Dann wurde mir mein Papierflieger bewusst
Wasn't really up there with me
War bei mir nicht wirklich oben
Eb N.C
Eb N.C
We all make mistakes forgive me
Wir alle machen Fehler, verzeih mir
Would you like to ride my paper plane
Möchtest du mit meinem Papierflieger fliegen?
Solo(Francis plays lead while Rick plays the chords):
Solo (Francis spielt die Hauptrolle, während Rick die Akkorde spielt):
{ Bb
{ Bb
{
{
}
}
}
}
Middle:
Mitte:
Francis
Franziskus
Ricky
Ricky
Francis
Franziskus
Ricky
Ricky
Solo:
Solo:
Riding in a three grand Deutsche car
Mitfahren in einem Drei-Gross-Auto der Deutschen
A to B is often very far
Von A nach B ist es oft sehr weit
Home is near but such a long way
Das Zuhause ist nah, aber so weit weg
legs and heads all feel the wrong way
Beine und Köpfe fühlen sich alle falsch an
Then I realised my Deutsche car
Dann wurde mir mein Deutsche-Auto bewusst
is only there to get me somewhere
ist nur dazu da, mich irgendwohin zu bringen
even so I really do care
Trotzdem ist es mir wirklich wichtig
Would you like to ride my Deutsche car
Möchten Sie mit meinem Deutschen Auto fahren?
Solo to fade
Solo zum Verblassen
Some other ways to play the intro:
Einige andere Möglichkeiten, das Intro zu spielen:
or
oder