Paper Plane Текст Песни Перевод на Русский

Paper Plane
Бумажный самолетик
Status Quo
Статус-кво
Piledriver 1972
Пиледрайвер 1972
I like the simplicity of this song.
Мне нравится простота этой песни.
The intro can be quite hard to get
Вступление может быть довольно сложно получить
your head around but it's easy enough.
ваша голова вокруг, но это достаточно легко.
There are tons of ways of doing it and
Есть масса способов сделать это и
most of which are correct.
большинство из них верны.
I have done the version that is a
Я сделал версию, которая является
little more challenging!
немного сложнее!
\/=slide
\/= слайд
{}=repeat
{}=повторить
Intro (Francis)
Введение (Фрэнсис)
^Keep your index finger on the Bb of your bottom E
^Держите указательный палец на Bb нижней E
This way you use minimal movement.
Таким образом, вы используете минимум движений.
Intro (Rick-played where stars appear on Francis' tab)
Вступление (играет Рик, где на вкладке Фрэнсиса появляются звезды)
^Play this until the drums come
^Включайте это, пока не заиграют барабаны.
in with the bass and shuffle a Bb.
вставьте бас и перетасуйте Bb.
Riding on a big white butterfly
Катаюсь на большой белой бабочке.
I turned my back away towards the sky
Я отвернулся к небу
I close my eyes to look for something
Я закрываю глаза, чтобы что-то найти
saw myself as really nothing
видел себя на самом деле никем
Then I realised my butterfly
Потом я понял, что моя бабочка
Wasn't really up there with me
На самом деле меня там не было
Eb N.C
Эб, Северная Каролина
We all make mistakes forgive me
Мы все совершаем ошибки, прости меня.
Would you like to ride my butterfly
Хотели бы вы покататься на моей бабочке?
(Intro Again)
(Снова вступление)
Riding on a long blue paper plane
Ехать на длинном синем бумажном самолете
Getting seasick, sorry once again
Меня укачало, еще раз извини
Landing strip is getting nearer
Посадочная полоса становится ближе
Hope the fog lifts, make it clearer
Надеюсь, туман рассеется и станет яснее.
Then I realised my paper plane
Потом я понял, что мой бумажный самолетик
Wasn't really up there with me
На самом деле меня там не было
Eb N.C
Эб, Северная Каролина
We all make mistakes forgive me
Мы все совершаем ошибки, прости меня.
Would you like to ride my paper plane
Хотели бы вы прокатиться на моем бумажном самолетике?
Solo(Francis plays lead while Rick plays the chords):
Соло (Фрэнсис играет ведущую роль, а Рик играет аккорды):
{ Bb
{ Бб
{
{
}
}
}
}
Middle:
Средний:
Francis
Фрэнсис
Ricky
Рикки
Francis
Фрэнсис
Ricky
Рикки
Solo:
Соло:
Riding in a three grand Deutsche car
Езда в трехгранном немецком автомобиле
A to B is often very far
От А до Б зачастую очень далеко
Home is near but such a long way
Дом рядом, но так далеко
legs and heads all feel the wrong way
ноги и головы все чувствуют себя неправильно
Then I realised my Deutsche car
Потом я понял свою немецкую машину
is only there to get me somewhere
здесь только для того, чтобы отвезти меня куда-нибудь
even so I really do care
даже в этом случае меня действительно волнует
Would you like to ride my Deutsche car
Хотели бы вы прокатиться на моей немецкой машине?
Solo to fade
Соло, чтобы исчезнуть
Some other ways to play the intro:
Некоторые другие способы воспроизведения вступления:
or
или