Paper Plane 歌詞 日本語訳

Paper Plane
紙飛行機
Status Quo
現状
Piledriver 1972
まんぐり返し 1972
I like the simplicity of this song.
この曲のシンプルさが好きです。
The intro can be quite hard to get
イントロを入手するのはかなり難しいかもしれません
your head around but it's easy enough.
頭を悩ませますが、十分簡単です。
There are tons of ways of doing it and
それを行う方法はたくさんありますし、
most of which are correct.
ほとんどが正しいです。
I have done the version that is a
であるバージョンを実行しました
little more challenging!
もう少し挑戦してみましょう！
\/=slide
\/=スライド
{}=repeat
{}=繰り返し
Intro (Francis)
イントロ (フランシス)
^Keep your index finger on the Bb of your bottom E
^人差し指を下のEのBb部分に置いてください。
This way you use minimal movement.
こうすることで、最小限の動きで済みます。
Intro (Rick-played where stars appear on Francis' tab)
イントロ (フランシスのタブに星が表示されるところでリックが演奏)
^Play this until the drums come
↑ドラムが来るまでこれを演奏してください
in with the bass and shuffle a Bb.
ベースを加えてBbをシャッフルします。
Riding on a big white butterfly
大きな白い蝶に乗って
I turned my back away towards the sky
空に背を向けた
I close my eyes to look for something
目を閉じて何かを探す
saw myself as really nothing
自分自身を本当に何でもないものとして見た
Then I realised my butterfly
それから私は自分の蝶に気づきました
Wasn't really up there with me
実際には私と一緒にそこにいませんでした
Eb N.C
Eb NC
We all make mistakes forgive me
私たちは皆間違いを犯します、許してください
Would you like to ride my butterfly
私の蝶に乗りませんか
(Intro Again)
(イントロをもう一度)
Riding on a long blue paper plane
長い青い紙飛行機に乗って
Getting seasick, sorry once again
船酔いしてしまいました、またごめんなさい
Landing strip is getting nearer
着陸帯が近づいてきました
Hope the fog lifts, make it clearer
霧が晴れますように、もっと晴れますように
Then I realised my paper plane
それから私は自分の紙飛行機に気づきました
Wasn't really up there with me
実際には私と一緒にそこにいませんでした
Eb N.C
Eb NC
We all make mistakes forgive me
私たちは皆間違いを犯します、許してください
Would you like to ride my paper plane
私の紙飛行機に乗りませんか
Solo(Francis plays lead while Rick plays the chords):
ソロ(フランシスがリードを演奏し、リックがコードを演奏):
{ Bb
{Bb
{
{
}
}
}
}
Middle:
真ん中：
Francis
フランシス
Ricky
リッキー
Francis
フランシス
Ricky
リッキー
Solo:
ソロ:
Riding in a three grand Deutsche car
3大ドイツ車に乗る
A to B is often very far
A から B までは非常に遠い場合が多い
Home is near but such a long way
家は近いけど遠い
legs and heads all feel the wrong way
足も頭も間違った方向に感じる
Then I realised my Deutsche car
それから私は自分のドイツ車に気づきました
is only there to get me somewhere
私をどこかに連れて行くためだけにそこにいる
even so I really do care
それでも本当に気になる
Would you like to ride my Deutsche car
私のドイツ車に乗りませんか
Solo to fade
ソロでフェードする
Some other ways to play the intro:
イントロを再生する他の方法:
or
または