Velvet Train Liedtext Deutsche Übersetzung

Status Quo
Status Quo
TPAOY 2005
TPAOY 2005
For 'MIQNO' of the SQMB.
Für „MIQNO“ des SQMB.
Firstly, some explaining must be done.
Zunächst müssen einige Erklärungen abgegeben werden.
The intro does not actually consist of chords - just harmonic
Das Intro besteht eigentlich nicht aus Akkorden, sondern nur aus Harmonien
intervals, so the naming of the chord is not to be taken literally.
Intervalle, daher ist die Benennung des Akkords nicht wörtlich zu nehmen.
As these intervals only consist of two notes (also known as diads)
Da diese Intervalle nur aus zwei Noten bestehen (auch Diaden genannt)
the chord is simplified - a lot.
Der Akkord ist stark vereinfacht.
In fact, all the chords should be played as root
Tatsächlich sollten alle Akkorde als Grundton gespielt werden
and fifths (also known as 'power chords').
und Quinten (auch bekannt als „Power-Akkorde“).
Chords for intro:
Akkorde für Intro:
OK, lets go for it...
Okay, lass uns loslegen...
ride with me honey on the velvet train
Fahr mit mir, Schatz, im Samtzug
ride with me honey on the velvet train
Fahr mit mir, Schatz, im Samtzug
ride with me honey on the velvet train
Fahr mit mir, Schatz, im Samtzug
ride with me honey on the velvet train
Fahr mit mir, Schatz, im Samtzug
I got me a ticket
Ich habe mir ein Ticket besorgt
packed my case
habe meinen Koffer gepackt
put my best suit on
Zieh meinen besten Anzug an
and I washed my face
und ich habe mein Gesicht gewaschen
short on spending money
knapp beim Ausgeben von Geld
but the champagne's complimentary
Aber der Champagner ist kostenlos
now look this ticket's for 2 is there a chance that you would
Schauen Sie sich jetzt dieses Ticket für 2 an. Gibt es eine Chance, dass Sie es tun würden?
ride with me honey on the velvet train
Fahr mit mir, Schatz, im Samtzug
ride with me honey on the velvet train
Fahr mit mir, Schatz, im Samtzug
ride with me honey on the velvet train
Fahr mit mir, Schatz, im Samtzug
ride with me honey on the velvet train
Fahr mit mir, Schatz, im Samtzug
we be leaving when you're ready
Wir gehen, wenn du bereit bist
if you just say yes
wenn du einfach ja sagst
rolling down the line
rollt die Linie hinunter
destination happiness
Zielglück
tell me this and tell me no more
Sag mir das und erzähl mir nichts mehr
are you riding with me I got to know for sure
fährst du mit mir? Ich habe es genau erfahren
we can rock and roll and save our souls
Wir können rocken und rollen und unsere Seelen retten
so before we get too old
Also bevor wir zu alt werden
ride with me honey on the velvet train
Fahr mit mir, Schatz, im Samtzug
ride with me honey on the velvet train
Fahr mit mir, Schatz, im Samtzug
Intro chords
Einleitungsakkorde
Solo chords:
Soloakkorde:
ride with me honey on the velvet train
Fahr mit mir, Schatz, im Samtzug
ride with me honey on the velvet train
Fahr mit mir, Schatz, im Samtzug
ride with me honey on the velvet train
Fahr mit mir, Schatz, im Samtzug
ride with me honey on the velvet train
Fahr mit mir, Schatz, im Samtzug