If You Really, Really Love Me Liedtext Deutsche Übersetzung

Steel Panther – Wenn du mich wirklich, wirklich liebst

by Steel Panther

Steel Panther - If You Really, Really Love Me Liedtext und deutsche Übersetzung. Lies die originalen Lyrics mit deutscher Übersetzung, Songtext-Bedeutung und weiteren Sprachen.

Deutsche Übersetzung - Originaltext öffnen

If You Really, Really Love Me - Steel Panther
Übersetzungen: TR RO DE ES FR PT RU PL NL IT JA AR
Steel Panther — If You Really, Really Love Me

B = 1/4 bend (make the pitch go up 1/4 of a step)
B = 1/4 Biegung (Tonhöhe um 1/4 Schritt erhöhen)
b = bend up to the next note
b = bis zur nächsten Note beugen
r = release the bend
r = Biegung lösen
Chords: YOU CAN DROP THE HIGH E ON EACH CHORD AND YOU MIGHT FIND THAT IT SOUNDS BETTER
Akkorde: SIE KÖNNEN DAS HOHE E BEI JEDEM AKKORD SENKEN, UND SIE STELLEN VIELLEICHT FEST, DASS ES BESSER KLINGT
WITH THE SONG!
MIT DEM LIED!
*The place the chord transition is on the lyrics isn't perfect- it's easier to just
*Die Stelle, an der sich der Akkordübergang im Text befindet, ist nicht perfekt – es ist einfacher, ihn einfach zu platzieren
listen to the song and find when to switch chords.
Hören Sie sich das Lied an und finden Sie heraus, wann Sie die Akkorde wechseln müssen.
If you really really really really love me
Wenn du mich wirklich, wirklich, wirklich liebst
Then you really really really gotta show me
Dann musst du es mir wirklich, wirklich, wirklich zeigen
Don't whine when I put it in your booty
Jammern Sie nicht, wenn ich es in Ihren Hintern stecke
Or if I'm up all night playing Call of Duty
Oder wenn ich die ganze Nacht wach bin und Call of Duty spiele
Never hassle me because I'm unemployed
Belästigen Sie mich nie, weil ich arbeitslos bin
If I sleep all day don't get annoyed
Wenn ich den ganzen Tag schlafe, ärgere dich nicht
Then I'll know that you really really really really really really really
Dann werde ich wissen, dass du es wirklich, wirklich, wirklich, wirklich, wirklich, wirklich bist
love me
liebe mich
If you really really love me
Wenn du mich wirklich wirklich liebst
If you really truly want to make me feel nice
Wenn du mir wirklich ein gutes Gefühl geben willst
Make it so I don't ever have to ask twice
Sorgen Sie dafür, dass ich nie zweimal fragen muss
Let me have the keys to your Mercedes
Geben Sie mir die Schlüssel zu Ihrem Mercedes
Don't get mad when I bring home some ladies
Seien Sie nicht böse, wenn ich ein paar Damen mit nach Hause bringe
If I get fat and look like an ape
Wenn ich dick werde und wie ein Affe aussehe
Lie to me, tell me I'm in great shape
Lügen Sie mich an und sagen Sie mir, dass es mir gut geht
Then I'll know that you really really really
Dann werde ich wissen, dass du wirklich, wirklich, wirklich bist
Really really really love me
Ich liebe mich wirklich wirklich sehr
Electric Guitar time! (Chorus 1)
Zeit für E-Gitarre! (Chor 1)
Eb|--3-3-------3-3-------5-5--0-0-3B-5-5--0-0-3B----------0-------5--0--|
Eb|--3-3-------3-3-------5-5--0-0-3B-5-5--0-0-3B----------0-------5--0--|
If you wonder what I did with the rent
Wenn Sie sich fragen, was ich mit der Miete gemacht habe
Just consider it money well spent
Betrachten Sie es einfach als gut angelegtes Geld
I bought trunks and a new surfboard
Ich kaufte Badehosen und ein neues Surfbrett
So just go tell your dumb landlord
Also sagen Sie es einfach Ihrem dummen Vermieter
That you love me
Dass du mich liebst
You really really love me
Du liebst mich wirklich wirklich
(Same chord progression as the "If you really truly..." part)
(Gleiche Akkordfolge wie der Teil „If you wirklich wirklich...“)
If I have sex with your friend Melanie
Wenn ich Sex mit deiner Freundin Melanie habe
Don't act like it's some kind of felony
Tun Sie nicht so, als wäre es eine Art Verbrechen
It's not uncommon for this kind of infidelity
Diese Art von Untreue ist keine Seltenheit
It happens to a lot of guys like Tiger Woods and me
Das passiert vielen Leuten wie Tiger Woods und mir
Just be happy that I'm hung like a horse
Sei einfach froh, dass ich wie ein Pferd aufgehängt bin
And you get to ride the pony of course
Und natürlich dürfen Sie auch auf dem Pony reiten
'Cause I'm really really really really really really
Denn ich bin wirklich, wirklich, wirklich, wirklich, wirklich
Really really fond of you too
Ich mag dich auch wirklich sehr
When you think it's really sucky girl
Wenn du denkst, dass es wirklich beschissen ist, Mädchen
All your friends will say 'you lucky girl'
Alle deine Freunde werden sagen: „Du glückliches Mädchen“
You got a man who's hot you say
Du hast einen Mann, der heiß ist, sagst du
All the girls wanna be with me
Alle Mädchen wollen bei mir sein
'Cause they love me
Weil sie mich lieben
They really really love me
Sie lieben mich wirklich, wirklich
Yes they do
Ja, das tun sie
Solo: ALL CREDIT FOR THE SOLO GOES TO THIS USER: RandomBlahhh (hammer-ons not included
Solo: ALLE CREDIT FÜR DAS SOLO GEHEN AN DIESEN BENUTZER: RandomBlahhh (Hammer-Ons nicht inbegriffen
in the tab)
im Tab)
Eb|--19b21r19--17--------------------------------------------------------------|--|
Eb|--19b21r19--17--------------------------------|--|
Eb|---------------------------------------------------------14--17--19b21t22--19b21t21--19*--|--|
Eb|------------------------------------------14--17--19b21t22--19b21t21--19*--|--|
Ab|--15------14b15--14------14--16-----------------------------------------------------------|--|
Ab|--15------14b15--14------14--16----------------------------------------------------------|--|
Chords during the solo are:
Akkorde während des Solos sind:
(Same chord progression as the 2nd verse)
(Gleiche Akkordfolge wie in der 2. Strophe)
If you really really really really love me
Wenn du mich wirklich, wirklich, wirklich liebst
You never make me hang out with your family
Du zwingst mich nie, Zeit mit deiner Familie zu verbringen
Your mum sucks and your dad really hates me
Deine Mutter ist scheiße und dein Vater hasst mich wirklich
When I try to borrow money he berates me
Wenn ich versuche, mir Geld zu leihen, beschimpft er mich
Somehow he thinks that I'm too old for you
Irgendwie denkt er, dass ich zu alt für dich bin
'Cause you're 19 and I'm 52
Denn du bist 19 und ich 52
He can't see that you really really really really really really love me
Er kann nicht sehen, dass du mich wirklich, wirklich, wirklich, wirklich liebst
You really really really really really really really really love me
Du liebst mich wirklich, wirklich, wirklich, wirklich, wirklich
If you really really love me
Wenn du mich wirklich wirklich liebst

All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.