If You Really, Really Love Me Songtekst Nederlandse Vertaling

Steel Panther - Als je echt van me houdt

by Steel Panther

Steel Panther - If You Really, Really Love Me songtekst en Nederlandse vertaling. Lees de originele lyrics met Nederlandse vertaling, betekenis van het nummer en meer talen.

Nederlandse vertaling - originele songtekst bekijken

If You Really, Really Love Me - Steel Panther
Vertalingen: TR RO DE ES FR PT RU PL NL IT JA AR
Steel Panther — If You Really, Really Love Me

B = 1/4 bend (make the pitch go up 1/4 of a step)
B = 1/4 bocht (laat de toonhoogte een kwart stap omhoog gaan)
b = bend up to the next note
b = buig omhoog naar de volgende noot
r = release the bend
r = laat de bocht los
Chords: YOU CAN DROP THE HIGH E ON EACH CHORD AND YOU MIGHT FIND THAT IT SOUNDS BETTER
Akkoorden: JE KUNT DE HOGE E OP ELK AKKOORD VERLATEN EN HET KLINKT MISSCHIEN BETER
WITH THE SONG!
MET HET LIED!
*The place the chord transition is on the lyrics isn't perfect- it's easier to just
*De plaats van de akkoordovergang in de tekst is niet perfect; het is gemakkelijker om dat gewoon te doen
listen to the song and find when to switch chords.
luister naar het nummer en ontdek wanneer je van akkoord moet wisselen.
If you really really really really love me
Als je echt heel erg van me houdt
Then you really really really gotta show me
Dan moet je het mij echt heel erg laten zien
Don't whine when I put it in your booty
Zeur niet als ik het in je buit stop
Or if I'm up all night playing Call of Duty
Of als ik de hele nacht wakker ben om Call of Duty te spelen
Never hassle me because I'm unemployed
Val me nooit lastig omdat ik werkloos ben
If I sleep all day don't get annoyed
Als ik de hele dag slaap, raak dan niet geïrriteerd
Then I'll know that you really really really really really really really
Dan weet ik dat je echt heel echt heel echt heel echt bent
love me
hou van mij
If you really really love me
Als je echt heel veel van mij houdt
If you really truly want to make me feel nice
Als je me echt een fijn gevoel wilt geven
Make it so I don't ever have to ask twice
Zorg ervoor dat ik het nooit twee keer hoef te vragen
Let me have the keys to your Mercedes
Geef me de sleutels van je Mercedes
Don't get mad when I bring home some ladies
Word niet boos als ik een paar dames mee naar huis neem
If I get fat and look like an ape
Als ik dik word en op een aap lijk
Lie to me, tell me I'm in great shape
Lieg tegen me, zeg me dat ik in topvorm ben
Then I'll know that you really really really
Dan weet ik dat je echt heel echt bent
Really really really love me
Hou echt heel erg van mij
Electric Guitar time! (Chorus 1)
Tijd voor elektrische gitaar! (koor 1)
Eb|--3-3-------3-3-------5-5--0-0-3B-5-5--0-0-3B----------0-------5--0--|
Eb|--3-3-------3-3-------5-5--0-0-3B-5-5--0-0-3B----------0-------5--0--|
If you wonder what I did with the rent
Als je je afvraagt wat ik met de huur heb gedaan
Just consider it money well spent
Beschouw het maar als goed besteed geld
I bought trunks and a new surfboard
Ik kocht trunks en een nieuwe surfplank
So just go tell your dumb landlord
Dus ga het maar tegen je domme huisbaas zeggen
That you love me
Dat je van mij houdt
You really really love me
Je houdt echt heel erg van mij
(Same chord progression as the "If you really truly..." part)
(Dezelfde akkoordprogressie als het gedeelte 'Als je echt echt...')
If I have sex with your friend Melanie
Als ik seks heb met je vriendin Melanie
Don't act like it's some kind of felony
Doe niet alsof het een misdrijf is
It's not uncommon for this kind of infidelity
Dit soort ontrouw is niet ongewoon
It happens to a lot of guys like Tiger Woods and me
Het overkomt veel jongens zoals Tiger Woods en mij
Just be happy that I'm hung like a horse
Wees maar blij dat ik als een paard opgehangen ben
And you get to ride the pony of course
En je mag natuurlijk op de pony rijden
'Cause I'm really really really really really really
Want ik ben echt heel echt heel echt
Really really fond of you too
Ik ben ook echt dol op jou
When you think it's really sucky girl
Als je denkt dat het echt een stom meisje is
All your friends will say 'you lucky girl'
Al je vrienden zullen zeggen 'jij geluksvogel'
You got a man who's hot you say
Je hebt een knappe man, zeg je
All the girls wanna be with me
Alle meisjes willen bij mij zijn
'Cause they love me
Omdat ze van mij houden
They really really love me
Ze houden echt heel erg van mij
Yes they do
Ja, dat doen ze
Solo: ALL CREDIT FOR THE SOLO GOES TO THIS USER: RandomBlahhh (hammer-ons not included
Solo: ALLE KREDIET VOOR DE SOLO GAAT NAAR DEZE GEBRUIKER: RandomBlahhh (hamer-ons niet inbegrepen
in the tab)
op het tabblad)
Eb|--19b21r19--17--------------------------------------------------------------|--|
Eb|--19b21r19--17--------------------------------------------------------|--|
Eb|---------------------------------------------------------14--17--19b21t22--19b21t21--19*--|--|
Eb|---------------------------------------------------14--17--19b21t22--19b21t21--19*--|--|
Ab|--15------14b15--14------14--16-----------------------------------------------------------|--|
Ab|--15------14b15--14------14--16-----------------------------------------------------|--|
Chords during the solo are:
Akkoorden tijdens de solo zijn:
(Same chord progression as the 2nd verse)
(Dezelfde akkoordprogressie als het 2e couplet)
If you really really really really love me
Als je echt heel erg van me houdt
You never make me hang out with your family
Je laat me nooit met je familie omgaan
Your mum sucks and your dad really hates me
Je moeder is waardeloos en je vader haat me echt
When I try to borrow money he berates me
Als ik geld probeer te lenen, hekelt hij mij
Somehow he thinks that I'm too old for you
Op de een of andere manier denkt hij dat ik te oud voor je ben
'Cause you're 19 and I'm 52
Omdat jij 19 bent en ik 52
He can't see that you really really really really really really love me
Hij kan niet zien dat je echt, echt, echt, heel erg van me houdt
You really really really really really really really really love me
Je houdt echt heel heel heel heel heel heel echt van mij
If you really really love me
Als je echt heel veel van mij houdt

All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.