If You Really, Really Love Me Testo Traduzione Italiana

Steel Panther - Se mi ami davvero, davvero

by Steel Panther

Steel Panther - If You Really, Really Love Me testo e traduzione italiana. Leggi i lyrics originali con traduzione in italiano, significato della canzone e traduzioni in altre lingue.

Traduzione italiana - leggi il testo originale

If You Really, Really Love Me - Steel Panther
Traduzioni: TR RO DE ES FR PT RU PL NL IT JA AR
Steel Panther — If You Really, Really Love Me

B = 1/4 bend (make the pitch go up 1/4 of a step)
B = 1/4 di piega (fai salire il tono di 1/4 di gradino)
b = bend up to the next note
b = piega fino alla nota successiva
r = release the bend
r = rilasciare la piega
Chords: YOU CAN DROP THE HIGH E ON EACH CHORD AND YOU MIGHT FIND THAT IT SOUNDS BETTER
Accordi: PUOI USCIRE IL MI ALTO SU OGNI ACCORDO E POTRESTI SCOPRIRE CHE SUONA MEGLIO
WITH THE SONG!
CON LA CANZONE!
*The place the chord transition is on the lyrics isn't perfect- it's easier to just
*Il punto in cui si trova la transizione dell'accordo nel testo non è perfetto: è più facile semplicemente farlo
listen to the song and find when to switch chords.
ascolta la canzone e scopri quando cambiare accordo.
If you really really really really love me
Se mi ami davvero davvero davvero davvero
Then you really really really gotta show me
Allora devi davvero, davvero, davvero mostrarmelo
Don't whine when I put it in your booty
Non lamentarti quando te lo metto nel sedere
Or if I'm up all night playing Call of Duty
O se sto sveglio tutta la notte a giocare a Call of Duty
Never hassle me because I'm unemployed
Non disturbarmi mai perché sono disoccupato
If I sleep all day don't get annoyed
Se dormo tutto il giorno non ti seccare
Then I'll know that you really really really really really really really
Allora saprò che sei davvero davvero davvero davvero davvero davvero davvero
love me
amami
If you really really love me
Se mi ami davvero davvero
If you really truly want to make me feel nice
Se davvero vuoi davvero farmi sentire bene
Make it so I don't ever have to ask twice
Fai in modo che non debba chiedertelo mai due volte
Let me have the keys to your Mercedes
Dammi le chiavi della tua Mercedes
Don't get mad when I bring home some ladies
Non arrabbiarti quando porto a casa delle donne
If I get fat and look like an ape
Se ingrasso e sembro una scimmia
Lie to me, tell me I'm in great shape
Mentimi, dimmi che sono in ottima forma
Then I'll know that you really really really
Allora saprò che sei davvero davvero davvero
Really really really love me
Mi ami davvero davvero davvero
Electric Guitar time! (Chorus 1)
È tempo di chitarra elettrica! (Coro 1)
Eb|--3-3-------3-3-------5-5--0-0-3B-5-5--0-0-3B----------0-------5--0--|
Mib|--3-3-------3-3-------5-5--0-0-3B-5-5--0-0-3B----------0-------5--0--|
If you wonder what I did with the rent
Se ti chiedi cosa ho fatto con l'affitto
Just consider it money well spent
Considerali semplicemente soldi ben spesi
I bought trunks and a new surfboard
Ho comprato dei bauli e una nuova tavola da surf
So just go tell your dumb landlord
Quindi vai a dirlo al tuo stupido padrone di casa
That you love me
Che mi ami
You really really love me
Mi ami davvero davvero
(Same chord progression as the "If you really truly..." part)
(Stessa progressione di accordi della parte "Se davvero veramente...")
If I have sex with your friend Melanie
Se faccio sesso con la tua amica Melanie
Don't act like it's some kind of felony
Non comportarti come se si trattasse di una specie di crimine
It's not uncommon for this kind of infidelity
Non è raro questo tipo di infedeltà
It happens to a lot of guys like Tiger Woods and me
Succede a molti ragazzi come me e Tiger Woods
Just be happy that I'm hung like a horse
Sii felice che io sia dotato come un cavallo
And you get to ride the pony of course
E ovviamente potrai cavalcare il pony
'Cause I'm really really really really really really
Perché sono davvero davvero davvero davvero davvero davvero
Really really fond of you too
Sono davvero molto affezionato anche a te
When you think it's really sucky girl
Quando pensi che sia davvero schifoso, ragazza
All your friends will say 'you lucky girl'
Tutti i tuoi amici diranno "sei fortunata"
You got a man who's hot you say
Hai un uomo che è sexy, dici
All the girls wanna be with me
Tutte le ragazze vogliono stare con me
'Cause they love me
Perché mi amano
They really really love me
Mi amano davvero davvero
Yes they do
Sì, lo fanno
Solo: ALL CREDIT FOR THE SOLO GOES TO THIS USER: RandomBlahhh (hammer-ons not included
Solo: TUTTO IL CREDITO PER IL SOLO VA A QUESTO UTENTE: RandomBlahhh (hammer-on non inclusi
in the tab)
nella scheda)
Eb|--19b21r19--17--------------------------------------------------------------|--|
Mib|--19b21r19--17--------------------------------------------------------------------|--|
Eb|---------------------------------------------------------14--17--19b21t22--19b21t21--19*--|--|
Mib|--------------------------------------------------------------14--17--19b21t22--19b21t21--19*--|--|
Ab|--15------14b15--14------14--16-----------------------------------------------------------|--|
Ab|--15------14b15--14------14--16-----------------------------------------------------------|--|
Chords during the solo are:
Gli accordi durante l'assolo sono:
(Same chord progression as the 2nd verse)
(Stessa progressione di accordi della seconda strofa)
If you really really really really love me
Se mi ami davvero davvero davvero davvero
You never make me hang out with your family
Non mi fai mai uscire con la tua famiglia
Your mum sucks and your dad really hates me
Tua mamma fa schifo e tuo papà mi odia davvero
When I try to borrow money he berates me
Quando provo a prendere in prestito dei soldi mi rimprovera
Somehow he thinks that I'm too old for you
In qualche modo pensa che io sia troppo vecchio per te
'Cause you're 19 and I'm 52
Perché tu hai 19 anni e io 52
He can't see that you really really really really really really love me
Non riesce a vedere che mi ami davvero davvero davvero davvero davvero davvero
You really really really really really really really really love me
Mi ami davvero davvero davvero davvero davvero davvero davvero davvero
If you really really love me
Se mi ami davvero davvero

All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.