If You Really, Really Love Me Текст Песни Перевод на Русский

Стальная Пантера - Если ты действительно меня любишь

by Steel Panther

Steel Panther - If You Really, Really Love Me: текст песни и перевод на русский. Читайте оригинальные lyrics с русским переводом, смыслом песни и другими языками.

Перевод на русский - открыть оригинальный текст

If You Really, Really Love Me - Steel Panther
Переводы: TR RO DE ES FR PT RU PL NL IT JA AR
Steel Panther — If You Really, Really Love Me

B = 1/4 bend (make the pitch go up 1/4 of a step)
B = изгиб на 1/4 (увеличение шага на 1/4 шага)
b = bend up to the next note
b = перейти к следующей ноте
r = release the bend
r = ослабить изгиб
Chords: YOU CAN DROP THE HIGH E ON EACH CHORD AND YOU MIGHT FIND THAT IT SOUNDS BETTER
Аккорды: ВЫ МОЖЕТЕ БЫТЬ ВЫСОКОЙ МИ НА КАЖДОМ АККОРДЕ, И ВОЗМОЖНО, ЭТО ЗВУЧИТ ЛУЧШЕ.
WITH THE SONG!
С ПЕСНЕЙ!
*The place the chord transition is on the lyrics isn't perfect- it's easier to just
*Место перехода аккордов в тексте не идеальное — проще просто
listen to the song and find when to switch chords.
послушайте песню и найдите, когда переключать аккорды.
If you really really really really love me
Если ты действительно действительно очень любишь меня
Then you really really really gotta show me
Тогда ты действительно действительно должен показать мне
Don't whine when I put it in your booty
Не ной, когда я кладу это тебе в попку
Or if I'm up all night playing Call of Duty
Или если я не сплю всю ночь, играя в Call of Duty
Never hassle me because I'm unemployed
Никогда не беспокой меня, потому что я безработный
If I sleep all day don't get annoyed
Если я сплю весь день, не расстраивайся
Then I'll know that you really really really really really really really
Тогда я буду знать, что ты действительно очень-очень-очень-очень-очень-очень-очень-очень-очень-очень-очень-очень-очень-очень-очень-очень
love me
люби меня
If you really really love me
Если ты действительно любишь меня
If you really truly want to make me feel nice
Если ты действительно действительно хочешь, чтобы мне было приятно
Make it so I don't ever have to ask twice
Сделай так, чтобы мне никогда не приходилось спрашивать дважды
Let me have the keys to your Mercedes
Дай мне ключи от твоего Мерседеса.
Don't get mad when I bring home some ladies
Не злись, когда я привожу домой несколько дам
If I get fat and look like an ape
Если я растолстею и буду похож на обезьяну
Lie to me, tell me I'm in great shape
Обмани меня, скажи, что я в отличной форме
Then I'll know that you really really really
Тогда я буду знать, что ты действительно, правда, правда
Really really really love me
Действительно, очень, очень люби меня
Electric Guitar time! (Chorus 1)
Время электрогитары! (Припев 1)
Eb|--3-3-------3-3-------5-5--0-0-3B-5-5--0-0-3B----------0-------5--0--|
Eb|--3-3-------3-3-------5-5--0-0-3B-5-5--0-0-3B----------0-------5--0--|
If you wonder what I did with the rent
Если вам интересно, что я сделал с арендной платой
Just consider it money well spent
Просто считайте, что деньги потрачены не зря
I bought trunks and a new surfboard
Я купил плавки и новую доску для серфинга.
So just go tell your dumb landlord
Так что просто скажи своему тупому домовладельцу
That you love me
Что ты любишь меня
You really really love me
Ты действительно очень любишь меня
(Same chord progression as the "If you really truly..." part)
(Та же последовательность аккордов, что и в партии «Если ты правда...»)
If I have sex with your friend Melanie
Если я займусь сексом с твоей подругой Мелани
Don't act like it's some kind of felony
Не веди себя так, будто это какое-то уголовное преступление.
It's not uncommon for this kind of infidelity
Такая измена не редкость
It happens to a lot of guys like Tiger Woods and me
Такое случается со многими парнями вроде Тайгера Вудса и меня.
Just be happy that I'm hung like a horse
Просто радуйся, что я вишу как лошадь
And you get to ride the pony of course
И, конечно, ты сможешь покататься на пони.
'Cause I'm really really really really really really
Потому что я действительно очень-очень-очень-очень-очень
Really really fond of you too
Я тоже очень люблю тебя
When you think it's really sucky girl
Когда ты думаешь, что это действительно отстой, девочка
All your friends will say 'you lucky girl'
Все твои друзья скажут: «Тебе повезло, девочка».
You got a man who's hot you say
У тебя есть горячий мужчина, ты говоришь
All the girls wanna be with me
Все девушки хотят быть со мной
'Cause they love me
Потому что они любят меня
They really really love me
Они действительно очень любят меня
Yes they do
Да, они делают
Solo: ALL CREDIT FOR THE SOLO GOES TO THIS USER: RandomBlahhh (hammer-ons not included
Соло: ВСЯ БЛАГОДАРНОСТЬ ЗА СОЛО ОТДАЕТСЯ ЭТОМУ ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ: RandomBlahhh (молоточки не включены
in the tab)
во вкладке)
Eb|--19b21r19--17--------------------------------------------------------------|--|
Eb|--19b21r19--17-------------------------------------------------------------------------------|--|
Eb|---------------------------------------------------------14--17--19b21t22--19b21t21--19*--|--|
Eb|-------------------------------------------------------------------------14--17--19b21t22--19b21t21--19*--|--|
Ab|--15------14b15--14------14--16-----------------------------------------------------------|--|
Ab|--15------14b15--14------14--16-----------------------------------------------------------------------------------------|--|
Chords during the solo are:
Аккорды во время соло:
(Same chord progression as the 2nd verse)
(Та же последовательность аккордов, что и во 2-м куплете)
If you really really really really love me
Если ты действительно действительно очень любишь меня
You never make me hang out with your family
Ты никогда не заставляешь меня тусоваться с твоей семьей
Your mum sucks and your dad really hates me
Твоя мама отстой, а твой отец меня очень ненавидит
When I try to borrow money he berates me
Когда я пытаюсь занять деньги, он меня ругает.
Somehow he thinks that I'm too old for you
Почему-то он думает, что я слишком стар для тебя
'Cause you're 19 and I'm 52
Потому что тебе 19, а мне 52
He can't see that you really really really really really really love me
Он не видит, что ты действительно, очень, очень, очень, очень любишь меня.
You really really really really really really really really love me
Ты действительно, очень, очень, очень, очень, очень, очень любишь меня.
If you really really love me
Если ты действительно любишь меня

All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.