If You Really, Really Love Me Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Stalowa Pantera - Jeśli naprawdę mnie kochasz

by Steel Panther

Steel Panther - If You Really, Really Love Me tekst piosenki i tłumaczenie na polski. Czytaj oryginalne lyrics z polskim tłumaczeniem, znaczeniem utworu i innymi językami.

Tłumaczenie na polski - zobacz oryginalny tekst

If You Really, Really Love Me - Steel Panther
Tłumaczenia: TR RO DE ES FR PT RU PL NL IT JA AR
Steel Panther — If You Really, Really Love Me

B = 1/4 bend (make the pitch go up 1/4 of a step)
B = zagięcie 1/4 (zwiększ wysokość dźwięku o 1/4 stopnia)
b = bend up to the next note
b = pochyl się do następnej nuty
r = release the bend
r = zwolnij zagięcie
Chords: YOU CAN DROP THE HIGH E ON EACH CHORD AND YOU MIGHT FIND THAT IT SOUNDS BETTER
Akordy: MOŻESZ OPUŚCIĆ WYSOKIE E NA KAŻDYM AKORDIE I MOŻE SIĘ Stwierdzić, że BRZMI LEPIEJ
WITH THE SONG!
Z PIOSENKĄ!
*The place the chord transition is on the lyrics isn't perfect- it's easier to just
*Miejsce przejścia akordów w tekście nie jest idealne – łatwiej to po prostu zrobić
listen to the song and find when to switch chords.
posłuchaj piosenki i dowiedz się, kiedy zmienić akordy.
If you really really really really love me
Jeśli naprawdę, naprawdę, naprawdę, naprawdę mnie kochasz
Then you really really really gotta show me
Więc naprawdę, naprawdę musisz mi to pokazać
Don't whine when I put it in your booty
Nie jęcz, kiedy włożę ci to do tyłka
Or if I'm up all night playing Call of Duty
Albo jeśli nie śpię całą noc, grając w Call of Duty
Never hassle me because I'm unemployed
Nigdy mnie nie zaczepiaj, bo jestem bezrobotny
If I sleep all day don't get annoyed
Jeśli prześpię cały dzień, nie denerwuj się
Then I'll know that you really really really really really really really
Wtedy będę wiedział, że naprawdę, naprawdę, naprawdę, naprawdę, naprawdę
love me
kochaj mnie
If you really really love me
Jeśli naprawdę, naprawdę mnie kochasz
If you really truly want to make me feel nice
Jeśli naprawdę chcesz, żebym poczuła się miło
Make it so I don't ever have to ask twice
Zrób to tak, żebym nigdy nie musiał prosić dwa razy
Let me have the keys to your Mercedes
Daj mi kluczyki do twojego mercedesa
Don't get mad when I bring home some ladies
Nie złość się, gdy przyprowadzę do domu kilka pań
If I get fat and look like an ape
Jeśli utyję i będę wyglądać jak małpa
Lie to me, tell me I'm in great shape
Okłamuj mnie, mów, że jestem w świetnej formie
Then I'll know that you really really really
Wtedy będę wiedział, że naprawdę, naprawdę, naprawdę
Really really really love me
Naprawdę, naprawdę, naprawdę mnie kochasz
Electric Guitar time! (Chorus 1)
Czas na gitarę elektryczną! (Refren 1)
Eb|--3-3-------3-3-------5-5--0-0-3B-5-5--0-0-3B----------0-------5--0--|
Eb|--3-3-------3-3-------5-5--0-0-3B-5-5--0-0-3B----------0-------5--0--|
If you wonder what I did with the rent
Jeśli zastanawiasz się, co zrobiłem z czynszem
Just consider it money well spent
Po prostu uważaj, że to dobrze wydane pieniądze
I bought trunks and a new surfboard
Kupiłem kąpielówki i nową deskę surfingową
So just go tell your dumb landlord
Więc idź i powiedz swojemu głupiemu właścicielowi
That you love me
Że mnie kochasz
You really really love me
Naprawdę, naprawdę mnie kochasz
(Same chord progression as the "If you really truly..." part)
(Ta sama progresja akordów, co w części „Jeśli naprawdę…”)
If I have sex with your friend Melanie
Jeśli uprawiam seks z twoją przyjaciółką Melanie
Don't act like it's some kind of felony
Nie zachowuj się, jakby to było jakieś przestępstwo
It's not uncommon for this kind of infidelity
Nie jest niczym niezwykłym tego rodzaju niewierność
It happens to a lot of guys like Tiger Woods and me
Zdarza się to wielu facetom, takim jak Tiger Woods i ja
Just be happy that I'm hung like a horse
Ciesz się, że wiszę jak koń
And you get to ride the pony of course
I oczywiście możesz pojeździć na kucyku
'Cause I'm really really really really really really
Bo jestem naprawdę, naprawdę, naprawdę, naprawdę
Really really fond of you too
Naprawdę, też cię lubię
When you think it's really sucky girl
Kiedy myślisz, że to naprawdę beznadziejna dziewczyna
All your friends will say 'you lucky girl'
Wszyscy twoi przyjaciele powiedzą: „ty szczęściara”
You got a man who's hot you say
Mówisz, że masz faceta, który jest seksowny
All the girls wanna be with me
Wszystkie dziewczyny chcą być ze mną
'Cause they love me
Bo mnie kochają
They really really love me
Oni naprawdę, naprawdę mnie kochają
Yes they do
Tak
Solo: ALL CREDIT FOR THE SOLO GOES TO THIS USER: RandomBlahhh (hammer-ons not included
Solo: WSZYSTKIE zasługi za grę solo należą się temu użytkownikowi: RandomBlahhh (nie obejmuje młotków)
in the tab)
w zakładce)
Eb|--19b21r19--17--------------------------------------------------------------|--|
Eb|--19b21r19--17----------------------------------------------------------------------------|--|
Eb|---------------------------------------------------------14--17--19b21t22--19b21t21--19*--|--|
Eb|---------------------------------------------------------14--17--19b21t22--19b21t21--19*--|--|
Ab|--15------14b15--14------14--16-----------------------------------------------------------|--|
Ab|--15------14b15--14------14--16-----------------------------------------------------------------------------------|--|
Chords during the solo are:
Akordy podczas solówki to:
(Same chord progression as the 2nd verse)
(Ta sama progresja akordów, co w drugiej zwrotce)
If you really really really really love me
Jeśli naprawdę, naprawdę, naprawdę, naprawdę mnie kochasz
You never make me hang out with your family
Nigdy nie każesz mi spędzać czasu z twoją rodziną
Your mum sucks and your dad really hates me
Twoja mama jest do niczego, a twój tata naprawdę mnie nienawidzi
When I try to borrow money he berates me
Kiedy próbuję pożyczyć pieniądze, krytykuje mnie
Somehow he thinks that I'm too old for you
Jakoś uważa, że jestem dla ciebie za stara
'Cause you're 19 and I'm 52
Bo ty masz 19 lat, a ja 52
He can't see that you really really really really really really love me
On nie widzi, że naprawdę, naprawdę, naprawdę, naprawdę mnie kochasz
You really really really really really really really really love me
Naprawdę, naprawdę, naprawdę, naprawdę, naprawdę, naprawdę mnie kochasz
If you really really love me
Jeśli naprawdę, naprawdę mnie kochasz

All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.