If You Really, Really Love Me Letras Tradução em Português

Pantera de Aço - Se você realmente me ama

by Steel Panther

Steel Panther - If You Really, Really Love Me letra e tradução em português. Leia os lyrics originais com tradução em português, significado da música e outras traduções.

Tradução em português - ver letra original

If You Really, Really Love Me - Steel Panther
Traduções: TR RO DE ES FR PT RU PL NL IT JA AR
Steel Panther — If You Really, Really Love Me

B = 1/4 bend (make the pitch go up 1/4 of a step)
B = 1/4 bend (faça o pitch subir 1/4 de passo)
b = bend up to the next note
b = incline-se para a próxima nota
r = release the bend
r = liberar a curva
Chords: YOU CAN DROP THE HIGH E ON EACH CHORD AND YOU MIGHT FIND THAT IT SOUNDS BETTER
Acordes: VOCÊ PODE DEIXAR O E ALTO EM CADA ACORDE E PODE ACHAR QUE SOA MELHOR
WITH THE SONG!
COM A MÚSICA!
*The place the chord transition is on the lyrics isn't perfect- it's easier to just
*O local da transição de acordes na letra não é perfeito - é mais fácil apenas
listen to the song and find when to switch chords.
ouça a música e descubra quando trocar de acorde.
If you really really really really love me
Se você realmente realmente me ama
Then you really really really gotta show me
Então você realmente precisa me mostrar
Don't whine when I put it in your booty
Não reclame quando eu colocar na sua bunda
Or if I'm up all night playing Call of Duty
Ou se eu ficar acordado a noite toda jogando Call of Duty
Never hassle me because I'm unemployed
Nunca me incomode porque estou desempregado
If I sleep all day don't get annoyed
Se eu dormir o dia todo, não fique chateado
Then I'll know that you really really really really really really really
Então eu saberei que você realmente, muito, muito, muito, muito, muito mesmo
love me
me ame
If you really really love me
Se você realmente me ama
If you really truly want to make me feel nice
Se você realmente quer me fazer sentir bem
Make it so I don't ever have to ask twice
Faça isso para que eu nunca precise pedir duas vezes
Let me have the keys to your Mercedes
Deixe-me pegar as chaves do seu Mercedes
Don't get mad when I bring home some ladies
Não fique bravo quando eu levar algumas mulheres para casa
If I get fat and look like an ape
Se eu engordar e parecer um macaco
Lie to me, tell me I'm in great shape
Minta para mim, diga que estou em ótima forma
Then I'll know that you really really really
Então eu saberei que você realmente, realmente
Really really really love me
Realmente, realmente me ama
Electric Guitar time! (Chorus 1)
Hora da guitarra elétrica! (Refrão 1)
Eb|--3-3-------3-3-------5-5--0-0-3B-5-5--0-0-3B----------0-------5--0--|
Eb|--3-3-------3-3-------5-5--0-0-3B-5-5--0-0-3B----------0-------5--0--|
If you wonder what I did with the rent
Se você quer saber o que eu fiz com o aluguel
Just consider it money well spent
Apenas considere isso um dinheiro bem gasto
I bought trunks and a new surfboard
Comprei calções e uma prancha de surf nova
So just go tell your dumb landlord
Então vá dizer ao seu senhorio idiota
That you love me
Que você me ama
You really really love me
Você realmente me ama
(Same chord progression as the "If you really truly..." part)
(Mesma progressão de acordes da parte "Se você realmente...")
If I have sex with your friend Melanie
Se eu fizer sexo com sua amiga Melanie
Don't act like it's some kind of felony
Não aja como se fosse algum tipo de crime
It's not uncommon for this kind of infidelity
Não é incomum esse tipo de infidelidade
It happens to a lot of guys like Tiger Woods and me
Acontece com muitos caras como Tiger Woods e eu
Just be happy that I'm hung like a horse
Apenas fique feliz por eu estar pendurado como um cavalo
And you get to ride the pony of course
E você pode andar de pônei, é claro
'Cause I'm really really really really really really
Porque eu estou realmente, muito, muito, muito, muito mesmo
Really really fond of you too
Realmente gosto muito de você também
When you think it's really sucky girl
Quando você pensa que é realmente uma merda, garota
All your friends will say 'you lucky girl'
Todos os seus amigos dirão 'sua garota de sorte'
You got a man who's hot you say
Você tem um homem que é gostoso, você diz
All the girls wanna be with me
Todas as garotas querem ficar comigo
'Cause they love me
Porque eles me amam
They really really love me
Eles realmente me amam
Yes they do
Sim, eles fazem
Solo: ALL CREDIT FOR THE SOLO GOES TO THIS USER: RandomBlahhh (hammer-ons not included
Solo: TODO O CRÉDITO DO SOLO VAI PARA ESTE USUÁRIO: RandomBlahhh (martelos não incluídos
in the tab)
na aba)
Eb|--19b21r19--17--------------------------------------------------------------|--|
Eb|--19b21r19--17--------------------------------------------------------------------------|--|
Eb|---------------------------------------------------------14--17--19b21t22--19b21t21--19*--|--|
Eb|-------------------------------------------------------------------14--17--19b21t22--19b21t21--19*--|--|
Ab|--15------14b15--14------14--16-----------------------------------------------------------|--|
Ab|--15------14b15--14------14--16-----------------------------------------------------------|--|
Chords during the solo are:
Os acordes durante o solo são:
(Same chord progression as the 2nd verse)
(Mesma progressão de acordes do segundo verso)
If you really really really really love me
Se você realmente realmente me ama
You never make me hang out with your family
Você nunca me faz sair com sua família
Your mum sucks and your dad really hates me
Sua mãe é uma merda e seu pai realmente me odeia
When I try to borrow money he berates me
Quando tento pedir dinheiro emprestado, ele me repreende
Somehow he thinks that I'm too old for you
De alguma forma ele pensa que sou velho demais para você
'Cause you're 19 and I'm 52
Porque você tem 19 anos e eu tenho 52
He can't see that you really really really really really really love me
Ele não consegue ver que você realmente realmente me ama
You really really really really really really really really love me
Você realmente, realmente, realmente, realmente, realmente me ama
If you really really love me
Se você realmente me ama

All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.