Bodyguard كلمات أغنية ترجمة عربية

...BODYGUARD... by Steel Pulse
...BODYGUARD... من ستيل بالس
*from 'Earth Crisis' (1984)*
*من "أزمة الأرض" (1984)*
Intro:
مقدمة:
Verse 1:
الآية 1:
Every time you meet,
في كل مرة تلتقي فيها،
The public,
الجمهور،
You get scared and you,
تخافين وانت
Start to pa-nic.
البدء في pa-nic.
Bridge 1:
الجسر 1:
A who, got a gun?
ومن، حصلت على بندقية؟
A who got a bomb?
ومن حصل على قنبلة؟
Who, got a knife?
من لديه سكين؟
A who's gonna lose their life?
ومن سيفقد حياته؟
Verse 2:
الآية 2:
So-called leaders,
ما يسمى القادة
With deceitful faces,
بالوجوه الخادعة،
Cor-ruption,
الفساد,
In a high place.
في مكان مرتفع.
You hands filled with bribes;
أيها الأيادي المليئة بالرشوة.
Mouth pours out lies, yea.
الفم يسكب الأكاذيب، نعم.
Cause of all op-pression now,
سبب كل القمع الآن
Running for pro-tection.
الترشح للحماية.
Chorus 1:
الكورس 1:
Bodyguard,
حارس شخصي,
I wouldn't like your job
أنا لا أحب عملك
(Snakes in the grass),
(الثعابين في العشب)،
Say they know not God.
قل لا يعرفون الله.
Poly-tricksters,
المحتالون المتعددون,
Drinking human blood,
شرب دم الإنسان,
(A concrete heart),
(قلب ملموس)
Can hold no love.
لا يمكن أن تحمل أي حب.
Interlude:
فاصل:
Verse 3:
الآية 3:
I just can't sorry,
أنا فقط لا أستطيع أن آسف،
For the bodyguard.
للحارس الشخصي.
Bullet-proof vest,
سترة مضادة للرصاص,
Strapped to your chest,
مقيدًا إلى صدرك،
Under your collar,
تحت طوقك،
Is getting hot.
يزداد سخونة.
Bridge 2:
الجسر 2:
A who, got a gun?
ومن، حصلت على بندقية؟
A who got a bomb?
ومن حصل على قنبلة؟
Who, got a knife?
من لديه سكين؟
A who's gonna lose their life?
ومن سيفقد حياته؟
Chorus 2:
الكورس 2:
Bodyguard,
حارس شخصي,
I wouldn't like your job
أنا لا أحب عملك
(Snakes in the grass),
(الثعابين في العشب)،
Say they know not God.
قل لا يعرفون الله.
Poly-tricksters,
المحتالون المتعددون,
Drinking human blood,
شرب دم الإنسان,
(A concrete heart),
(قلب ملموس)
Can hold no love.
لا يمكن أن تحمل أي حب.
Chorus 3:
الكورس 3:
Bodyguard,
حارس شخصي,
I wouldn't like your job
أنا لا أحب عملك
(Snakes in the grass),
(الثعابين في العشب)،
Say they know not God.
قل لا يعرفون الله.
Poly-tricksters,
المحتالون المتعددون,
Drinking human blood,
شرب دم الإنسان,
(A concrete heart),
(قلب ملموس)
Can hold no love.
لا يمكن أن تحمل أي حب.
Break:
استراحة:
Verse 4:
الآية 4:
Hey, hey,
مهلا، مهلا،
No feel no way,
لا تشعر بأي حال من الأحوال،
I just can't sorry,
أنا فقط لا أستطيع أن آسف،
For the bodyguard.
للحارس الشخصي.
Bridge 3:
الجسر 3:
A who, got a gun?
ومن، حصلت على بندقية؟
A who got a bomb?
ومن حصل على قنبلة؟
Who, got a knife?
من لديه سكين؟
A who's gonna lose their life?
ومن سيفقد حياته؟
Chorus 4:
الكورس 4:
Bodyguard,
حارس شخصي,
I wouldn't like your job
أنا لا أحب عملك
(Snakes in the grass),
(الثعابين في العشب)،
Say they know not God.
قل لا يعرفون الله.
Poly-tricksters,
المحتالون المتعددون,
Drinking human blood,
شرب دم الإنسان,
(A concrete heart),
(قلب ملموس)
Can hold no love.
لا يمكن أن تحمل أي حب.
Chorus 5:
الكورس 5:
Bodyguard,
حارس شخصي,
I wouldn't like your job
أنا لا أحب عملك
(Snakes in the grass),
(الثعابين في العشب)،
Say they know not God.
قل لا يعرفون الله.
Poly-tricksters,
المحتالون المتعددون,
Drinking human blood,
شرب دم الإنسان,
(A concrete heart),
(قلب ملموس)
Can hold no love.
لا يمكن أن تحمل أي حب.
Coda:
كودا:
Watch it all you presidents, Boo!
شاهدوا كل شيء أيها الرؤساء، بو!
Heads of government, Boo!
يا رؤساء الحكومات، بوو!
Mash down parliaments, Boo!
اهرس البرلمانات، يا بو!
I just can't sorry,
أنا فقط لا أستطيع أن آسف،
For the bodyguard.
للحارس الشخصي.
(A who's gonna lose their life?)
(من سيخسر حياته؟)
I just can't sorry,
أنا فقط لا أستطيع أن آسف،
For the bodyguard.
للحارس الشخصي.
(A who's gonna lose their life?)
(من سيخسر حياته؟)
All that fretting,
كل ذلك القلق،
All that checking.
كل هذا التدقيق.
(Gonna lose their life?)
(هل سيفقدون حياتهم؟)
All that searching,
كل هذا البحث،
For assassin hey!
للقاتل مهلا!
(Fade)
(تتلاشى)
CHORD DIAGRAMS:
مخططات الوتر:
____
____
_ __ __ | __| __ __
_ __ __ | __| __ __
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| | | | |______| | | | | = = = | |
| |___ | | = = = | | | | | |
| |___ | | = = = | | | | | |
|_____| | | |_| |_| | |
|______| | | |_| |_| | |
|_______| Joel from cLuMsY, 2008 =
|________| جويل من cLuMsY, 2008 =
= = = = (clumsyband@hotmail.com)
= = = = (clumsyband@hotmail.com)