Bodyguard 歌詞 日本語訳

...BODYGUARD... by Steel Pulse
...BODYGUARD... by Steel Pulse
*from 'Earth Crisis' (1984)*
*「アース・クライシス」(1984)より*
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
Every time you meet,
会うたびに、
The public,
一般の人々、
You get scared and you,
怖くなって、あなたは、
Start to pa-nic.
パニックになり始めます。
Bridge 1:
ブリッジ 1:
A who, got a gun?
誰だ、銃を持ってる？
A who got a bomb?
爆弾を手に入れたのは誰ですか？
Who, got a knife?
誰、ナイフ持ってる？
A who's gonna lose their life?
誰が命を落とすのか？
Verse 2:
2節:
So-called leaders,
いわゆるリーダーは、
With deceitful faces,
欺瞞的な顔で、
Cor-ruption,
腐敗、
In a high place.
高いところに。
You hands filled with bribes;
あなたたちの手は賄賂でいっぱいです。
Mouth pours out lies, yea.
口は嘘を吐きます、そうです。
Cause of all op-pression now,
現在のあらゆる抑圧の原因は、
Running for pro-tection.
保護のために走っています。
Chorus 1:
コーラス1:
Bodyguard,
ボディガード、
I wouldn't like your job
あなたの仕事は嫌だ
(Snakes in the grass),
（草の中のヘビ）、
Say they know not God.
彼らは神を知らないと言う。
Poly-tricksters,
ポリトリックスター、
Drinking human blood,
人間の血を飲むと、
(A concrete heart),
(具体的な心)、
Can hold no love.
愛を抱くことができない。
Interlude:
間奏曲：
Verse 3:
3節:
I just can't sorry,
ただ申し訳ないのですが、
For the bodyguard.
ボディーガード用。
Bullet-proof vest,
防弾チョッキ、
Strapped to your chest,
胸に縛り付けられて、
Under your collar,
襟の下には、
Is getting hot.
暑くなってきました。
Bridge 2:
ブリッジ 2:
A who, got a gun?
誰だ、銃を持ってる？
A who got a bomb?
爆弾を手に入れたのは誰ですか？
Who, got a knife?
誰、ナイフ持ってる？
A who's gonna lose their life?
誰が命を落とすのか？
Chorus 2:
コーラス2:
Bodyguard,
ボディガード、
I wouldn't like your job
あなたの仕事は嫌だ
(Snakes in the grass),
（草の中のヘビ）、
Say they know not God.
彼らは神を知らないと言う。
Poly-tricksters,
ポリトリックスター、
Drinking human blood,
人間の血を飲むと、
(A concrete heart),
(具体的な心)、
Can hold no love.
愛を抱くことができない。
Chorus 3:
コーラス3:
Bodyguard,
ボディガード、
I wouldn't like your job
あなたの仕事は嫌だ
(Snakes in the grass),
（草の中のヘビ）、
Say they know not God.
彼らは神を知らないと言う。
Poly-tricksters,
ポリトリックスター、
Drinking human blood,
人間の血を飲むと、
(A concrete heart),
(具体的な心)、
Can hold no love.
愛を抱くことができない。
Break:
休憩:
Verse 4:
4節:
Hey, hey,
おい、おい、
No feel no way,
いや、まさか、
I just can't sorry,
ただ申し訳ないのですが、
For the bodyguard.
ボディーガード用。
Bridge 3:
ブリッジ 3:
A who, got a gun?
誰だ、銃を持ってる？
A who got a bomb?
爆弾を手に入れたのは誰ですか？
Who, got a knife?
誰、ナイフ持ってる？
A who's gonna lose their life?
誰が命を落とすのか？
Chorus 4:
コーラス4:
Bodyguard,
ボディガード、
I wouldn't like your job
あなたの仕事は嫌だ
(Snakes in the grass),
（草の中のヘビ）、
Say they know not God.
彼らは神を知らないと言う。
Poly-tricksters,
ポリトリックスター、
Drinking human blood,
人間の血を飲むと、
(A concrete heart),
(具体的な心)、
Can hold no love.
愛を抱くことができない。
Chorus 5:
コーラス5:
Bodyguard,
ボディガード、
I wouldn't like your job
あなたの仕事は嫌だ
(Snakes in the grass),
（草の中のヘビ）、
Say they know not God.
彼らは神を知らないと言う。
Poly-tricksters,
ポリトリックスター、
Drinking human blood,
人間の血を飲むと、
(A concrete heart),
(具体的な心)、
Can hold no love.
愛を抱くことができない。
Coda:
コーダ:
Watch it all you presidents, Boo!
大統領の皆さん、見てください、ブー！
Heads of government, Boo!
政府首脳の皆さん、ブー！
Mash down parliaments, Boo!
議会を潰せ、ブー！
I just can't sorry,
ただ申し訳ないのですが、
For the bodyguard.
ボディーガード用。
(A who's gonna lose their life?)
（誰が命を落とすの？）
I just can't sorry,
ただ申し訳ないのですが、
For the bodyguard.
ボディーガード用。
(A who's gonna lose their life?)
（誰が命を落とすの？）
All that fretting,
そうしたすべての不安、
All that checking.
そのすべてをチェックします。
(Gonna lose their life?)
（命を落とすことになるのか？）
All that searching,
あれだけ探していて、
For assassin hey!
暗殺者のためにねえ！
(Fade)
(フェード)
CHORD DIAGRAMS:
コードダイアグラム:
____
____
_ __ __ | __| __ __
_ _ _ | __| __ __
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \/
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| |___ | | = = = | | | | | |
| |__ | | = = = | | | | | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_______| Joel from cLuMsY, 2008 =
|_______|ジョエル、cLuMsY、2008 =
= = = = (clumsyband@hotmail.com)
= = = = (clumsyband@hotmail.com)