Bodyguard Текст Песни Перевод на Русский

...BODYGUARD... by Steel Pulse
...ТЕЛОГАРД... от Steel Pulse
*from 'Earth Crisis' (1984)*
*из «Земного кризиса» (1984)*
Intro:
Введение:
Verse 1:
Стих 1:
Every time you meet,
Каждый раз, когда вы встречаетесь,
The public,
Общественность,
You get scared and you,
Ты пугаешься и ты,
Start to pa-nic.
Начни паниковать.
Bridge 1:
Мост 1:
A who, got a gun?
А у кого есть пистолет?
A who got a bomb?
А у кого есть бомба?
Who, got a knife?
У кого есть нож?
A who's gonna lose their life?
А кто потеряет свою жизнь?
Verse 2:
Стих 2:
So-called leaders,
Так называемые лидеры,
With deceitful faces,
С лживыми лицами,
Cor-ruption,
Коррупция,
In a high place.
На высоком месте.
You hands filled with bribes;
У вас руки набиты взятками;
Mouth pours out lies, yea.
Рот изливает ложь, да.
Cause of all op-pression now,
Причина всего угнетения сейчас,
Running for pro-tection.
Бег за защитой.
Chorus 1:
Припев 1:
Bodyguard,
Телохранитель,
I wouldn't like your job
мне бы не понравилась твоя работа
(Snakes in the grass),
(Змеи в траве),
Say they know not God.
Говорят, что они не знают Бога.
Poly-tricksters,
Поли-трикстеры,
Drinking human blood,
Пьешь человеческую кровь,
(A concrete heart),
(Бетонное сердце),
Can hold no love.
Не может удержать любви.
Interlude:
Интерлюдия:
Verse 3:
Стих 3:
I just can't sorry,
Я просто не могу извиниться,
For the bodyguard.
Для телохранителя.
Bullet-proof vest,
Бронежилет,
Strapped to your chest,
Привязанный к твоей груди,
Under your collar,
Под твоим воротником,
Is getting hot.
Становится жарко.
Bridge 2:
Мост 2:
A who, got a gun?
А у кого есть пистолет?
A who got a bomb?
А у кого есть бомба?
Who, got a knife?
У кого есть нож?
A who's gonna lose their life?
А кто потеряет свою жизнь?
Chorus 2:
Припев 2:
Bodyguard,
Телохранитель,
I wouldn't like your job
мне бы не понравилась твоя работа
(Snakes in the grass),
(Змеи в траве),
Say they know not God.
Говорят, что они не знают Бога.
Poly-tricksters,
Поли-трикстеры,
Drinking human blood,
Пьешь человеческую кровь,
(A concrete heart),
(Бетонное сердце),
Can hold no love.
Не может удержать любви.
Chorus 3:
Припев 3:
Bodyguard,
Телохранитель,
I wouldn't like your job
мне бы не понравилась твоя работа
(Snakes in the grass),
(Змеи в траве),
Say they know not God.
Говорят, что они не знают Бога.
Poly-tricksters,
Поли-трикстеры,
Drinking human blood,
Пьешь человеческую кровь,
(A concrete heart),
(Бетонное сердце),
Can hold no love.
Не может удержать любви.
Break:
Перерыв:
Verse 4:
Стих 4:
Hey, hey,
Эй, эй,
No feel no way,
Нет, никоим образом,
I just can't sorry,
Я просто не могу извиниться,
For the bodyguard.
Для телохранителя.
Bridge 3:
Мост 3:
A who, got a gun?
А у кого есть пистолет?
A who got a bomb?
А у кого есть бомба?
Who, got a knife?
У кого есть нож?
A who's gonna lose their life?
А кто потеряет свою жизнь?
Chorus 4:
Припев 4:
Bodyguard,
Телохранитель,
I wouldn't like your job
мне бы не понравилась твоя работа
(Snakes in the grass),
(Змеи в траве),
Say they know not God.
Говорят, что они не знают Бога.
Poly-tricksters,
Поли-трикстеры,
Drinking human blood,
Пьешь человеческую кровь,
(A concrete heart),
(Бетонное сердце),
Can hold no love.
Не может удержать любви.
Chorus 5:
Припев 5:
Bodyguard,
Телохранитель,
I wouldn't like your job
мне бы не понравилась твоя работа
(Snakes in the grass),
(Змеи в траве),
Say they know not God.
Говорят, что они не знают Бога.
Poly-tricksters,
Поли-трикстеры,
Drinking human blood,
Пьешь человеческую кровь,
(A concrete heart),
(Бетонное сердце),
Can hold no love.
Не может удержать любви.
Coda:
Кода:
Watch it all you presidents, Boo!
Смотрите все, президенты, Бу!
Heads of government, Boo!
Главы правительств, Бу!
Mash down parliaments, Boo!
Разрушьте парламенты, Бу!
I just can't sorry,
Я просто не могу извиниться,
For the bodyguard.
Для телохранителя.
(A who's gonna lose their life?)
(А кто потеряет свою жизнь?)
I just can't sorry,
Я просто не могу извиниться,
For the bodyguard.
Для телохранителя.
(A who's gonna lose their life?)
(А кто потеряет свою жизнь?)
All that fretting,
Все это беспокойство,
All that checking.
Все эти проверки.
(Gonna lose their life?)
(Собираетесь потерять свою жизнь?)
All that searching,
Весь этот поиск,
For assassin hey!
Для убийцы, эй!
(Fade)
(Затухание)
CHORD DIAGRAMS:
ХОРДОВЫЕ СХЕМЫ:
____
____
_ __ __ | __| __ __
_ __ __ | __| __ __
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| |___ | | = = = | | | | | |
| |___ | | = = = | | | | | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_______| Joel from cLuMsY, 2008 =
|_______| Джоэл из CLuMSY, 2008 =
= = = = (clumsyband@hotmail.com)
= = = = (clumsyband@hotmail.com)