Bodyguard Songtekst Nederlandse Vertaling

...BODYGUARD... by Steel Pulse
...BODYGUARD... van Steel Pulse
*from 'Earth Crisis' (1984)*
*uit 'Aardecrisis' (1984)*
Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
Every time you meet,
Elke keer dat je elkaar ontmoet,
The public,
Het publiek,
You get scared and you,
Je wordt bang en je
Start to pa-nic.
Begin in paniek te raken.
Bridge 1:
Brug 1:
A who, got a gun?
Een wie, heb je een pistool?
A who got a bomb?
A Wie heeft een bom?
Who, got a knife?
Wie, heb je een mes?
A who's gonna lose their life?
A Wie gaat zijn leven verliezen?
Verse 2:
Vers 2:
So-called leaders,
Zogenaamde leiders,
With deceitful faces,
Met bedrieglijke gezichten,
Cor-ruption,
Corruptie,
In a high place.
Op een hoge plek.
You hands filled with bribes;
Je handen gevuld met steekpenningen;
Mouth pours out lies, yea.
Mond giet leugens uit, ja.
Cause of all op-pression now,
Oorzaak van alle onderdrukking nu,
Running for pro-tection.
Rennen voor bescherming.
Chorus 1:
Koor 1:
Bodyguard,
Lijfwacht,
I wouldn't like your job
Ik zou je baan niet leuk vinden
(Snakes in the grass),
(Slangen in het gras),
Say they know not God.
Zeg dat ze God niet kennen.
Poly-tricksters,
Poly-bedriegers,
Drinking human blood,
Mensenbloed drinken,
(A concrete heart),
(Een concreet hart),
Can hold no love.
Kan geen liefde vasthouden.
Interlude:
Intermezzo:
Verse 3:
Vers 3:
I just can't sorry,
Het spijt me gewoon niet,
For the bodyguard.
Voor de lijfwacht.
Bullet-proof vest,
Kogelvrij vest,
Strapped to your chest,
Vastgebonden aan je borst,
Under your collar,
Onder je kraag,
Is getting hot.
Het wordt heet.
Bridge 2:
Brug 2:
A who, got a gun?
Een wie, heb je een pistool?
A who got a bomb?
A Wie heeft een bom?
Who, got a knife?
Wie, heb je een mes?
A who's gonna lose their life?
A Wie gaat zijn leven verliezen?
Chorus 2:
Koor 2:
Bodyguard,
Lijfwacht,
I wouldn't like your job
Ik zou je baan niet leuk vinden
(Snakes in the grass),
(Slangen in het gras),
Say they know not God.
Zeg dat ze God niet kennen.
Poly-tricksters,
Poly-bedriegers,
Drinking human blood,
Mensenbloed drinken,
(A concrete heart),
(Een concreet hart),
Can hold no love.
Kan geen liefde bevatten.
Chorus 3:
Koor 3:
Bodyguard,
Lijfwacht,
I wouldn't like your job
Ik zou je baan niet leuk vinden
(Snakes in the grass),
(Slangen in het gras),
Say they know not God.
Zeg dat ze God niet kennen.
Poly-tricksters,
Poly-bedriegers,
Drinking human blood,
Mensenbloed drinken,
(A concrete heart),
(Een concreet hart),
Can hold no love.
Kan geen liefde bevatten.
Break:
Pauze:
Verse 4:
Vers 4:
Hey, hey,
Hé, hé,
No feel no way,
Geen gevoel op geen enkele manier,
I just can't sorry,
Het spijt me gewoon niet,
For the bodyguard.
Voor de lijfwacht.
Bridge 3:
Brug 3:
A who, got a gun?
Een wie, heb je een pistool?
A who got a bomb?
A Wie heeft een bom?
Who, got a knife?
Wie, heb je een mes?
A who's gonna lose their life?
A Wie gaat zijn leven verliezen?
Chorus 4:
Koor 4:
Bodyguard,
Lijfwacht,
I wouldn't like your job
Ik zou je baan niet leuk vinden
(Snakes in the grass),
(Slangen in het gras),
Say they know not God.
Zeg dat ze God niet kennen.
Poly-tricksters,
Poly-bedriegers,
Drinking human blood,
Mensenbloed drinken,
(A concrete heart),
(Een concreet hart),
Can hold no love.
Kan geen liefde vasthouden.
Chorus 5:
Koor 5:
Bodyguard,
Lijfwacht,
I wouldn't like your job
Ik zou je baan niet leuk vinden
(Snakes in the grass),
(Slangen in het gras),
Say they know not God.
Zeg dat ze God niet kennen.
Poly-tricksters,
Poly-bedriegers,
Drinking human blood,
Mensenbloed drinken,
(A concrete heart),
(Een concreet hart),
Can hold no love.
Kan geen liefde bevatten.
Coda:
Code:
Watch it all you presidents, Boo!
Kijk allemaal uit, presidenten, Boo!
Heads of government, Boo!
Regeringsleiders, Boe!
Mash down parliaments, Boo!
Vernietig parlementen, Boe!
I just can't sorry,
Het spijt me gewoon niet,
For the bodyguard.
Voor de lijfwacht.
(A who's gonna lose their life?)
(A wie gaat zijn leven verliezen?)
I just can't sorry,
Het spijt me gewoon niet,
For the bodyguard.
Voor de lijfwacht.
(A who's gonna lose their life?)
(A wie gaat zijn leven verliezen?)
All that fretting,
Al dat piekeren,
All that checking.
Al dat controleren.
(Gonna lose their life?)
(Gaan ze hun leven verliezen?)
All that searching,
Al dat zoeken,
For assassin hey!
Voor moordenaar hé!
(Fade)
(vervagen)
CHORD DIAGRAMS:
AKKOORDDIAGRAMMEN:
____
____
_ __ __ | __| __ __
_ __ __ | __| __ __
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| | | | |______| | | | | = = = | |
| |___ | | = = = | | | | | |
| |___ | | = = = | | | | | |
|_____| | | |_| |_| | |
|______| | | |_| |_| | |
|_______| Joel from cLuMsY, 2008 =
|________| Joel uit cLuMsY, 2008 =
= = = = (clumsyband@hotmail.com)
= = = = (onhandigeband@hotmail.com)