Soldiers Versuri Traducere în Română

...SOLDIERS... by Steel Pulse
...SOLDAȚII... de Steel Pulse
*from 'Handsworth Revolution' (1978)*
*din „Handsworth Revolution” (1978)*
Intro:
Introducere:
Break:
Pauza:
Du-tallee!
Du-tallee!
Du-tallee!
Du-tallee!
Du-tallee!
Du-tallee!
Du-tallee!
Du-tallee!
Verse 1:
Versetul 1:
And when soldiers came; them say war.
Și când au venit soldații; ei spun război.
Them said them come to make us tame,
Ei au spus că vin să ne facă să ne îmblânzească,
And from that day, until now on;
Și din ziua aceea, până acum;
We were jeered and laughed to scorn.
Eram batjocoriți și râdeam spre dispreț.
Things used to be ire;
Lucrurile au fost furie;
(Before the soldiers came),
(Înainte să vină soldații),
Things used to be nice, so nice now.
Lucrurile erau frumoase înainte, atât de frumoase acum.
Things used to be ire;
Lucrurile au fost furie;
(Before the soldiers came),
(Înainte să vină soldații),
Things used to be nice, so nice, so nice.
Lucrurile erau drăguțe, atât de frumoase, atât de frumoase.
Chorus 1:
Refren 1:
Our country them did enter, yeah,
Țara noastră au intrat, da,
Troops trodding left, right and centre,
Trupe călcând în stânga, în dreapta și în centru,
(Everywhere).
(Peste tot).
One moment at peace with nature,
Un moment în pace cu natura,
Now victims of a massacre.
Acum victime ale unui masacru.
We got our spears, we got our shields,
Avem sulițele noastre, ne-am luat scuturile,
But their guns were greater;
Dar armele lor erau mai mari;
Prepare for a slaughter!
Pregătește-te pentru un măcel!
Interlude:
Interludiu:
A C#m (strum C#m (x4))
A C#m (strum C#m (x4))
Verse 2:
Versetul 2:
(n.c)
(n.c)
Give I back I witch doctor,
Dă-mi înapoi, doctor vrăjitor,
Give I back I Black Ruler.
Dă-mi înapoi, Black Ruler.
Me no want no dictator,
Nu vreau nici un dictator,
Me no want no tyrant on yah.
Nu vreau tiran pe tine.
Break:
Pauza:
Du-tallee!
Du-tallee!
Du-tallee!
Du-tallee!
Du-tallee!
Du-tallee!
Du-tallee!
Du-tallee!
Interlude:
Interludiu:
Chorus 2:
Refren 2:
A C#m (strum C#m (x4))
A C#m (strum C#m (x4))
(Spoken over Above Chords):
(Rostite deasupra acordurilor):
Way down in Africa,
De jos în Africa,
Where the backra still rules,
Acolo unde încă domnește backra,
Day after day the Black Man is suffering now,
Zi de zi, Omul Negru suferă acum,
Far more than when he was a slave.
Mult mai mult decât atunci când era sclav.
Is there a need for war? No.
Este nevoie de război? Nu.
Peace my bredren; here them bawl.
Pace, frații mei; aici ei urlă.
Bodies in mutilated condition,
Corpuri în stare mutilată,
Faces scarred beyond recognition.
Fețe marcate de nerecunoscut.
Is this what Civilization means to me?
Asta înseamnă civilizația pentru mine?
Then without it, I prefer to be, so...
Apoi, fără ea, prefer să fiu, așa că...
Verse 3:
Versetul 3:
(n.c)
(n.c)
Give I back I witch doctor,
Dă-mi înapoi, doctor vrăjitor,
Give I back I Black Ruler.
Dă-mi înapoi, Black Ruler.
Me no want no dictator,
Nu vreau nici un dictator,
Me no want no tyrant on yah.
Nu vreau tiran pe tine.
Coda:
Coda:
Du-tallee!
Du-tallee!
Du-tallee!
Du-tallee!
Du-tallee!
Du-tallee!
Du-tallee!
Du-tallee!
(Repeat to Fade)
(Repetați pentru a se estompa)
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMELE COORDURILOR:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)