Soldiers Текст Песни Перевод на Русский

...SOLDIERS... by Steel Pulse
...СОЛДАТЫ... от Steel Pulse
*from 'Handsworth Revolution' (1978)*
*из «Революции Хэндсворта» (1978)*
Intro:
Введение:
Break:
Перерыв:
Du-tallee!
Дю-талли!
Du-tallee!
Дю-талли!
Du-tallee!
Дю-талли!
Du-tallee!
Дю-талли!
Verse 1:
Стих 1:
And when soldiers came; them say war.
И когда пришли солдаты; они говорят война.
Them said them come to make us tame,
Они сказали, что пришли, чтобы сделать нас ручными,
And from that day, until now on;
И с того дня и доныне;
We were jeered and laughed to scorn.
Над нами издевались и смеялись с презрением.
Things used to be ire;
Раньше все было в ярости;
(Before the soldiers came),
(До прихода солдат),
Things used to be nice, so nice now.
Раньше все было хорошо, так хорошо сейчас.
Things used to be ire;
Раньше все было в ярости;
(Before the soldiers came),
(До прихода солдат),
Things used to be nice, so nice, so nice.
Раньше все было хорошо, так хорошо, так хорошо.
Chorus 1:
Припев 1:
Our country them did enter, yeah,
В нашу страну они вошли, да,
Troops trodding left, right and centre,
Войска шагают влево, вправо и в центр,
(Everywhere).
(Повсюду).
One moment at peace with nature,
Один момент в мире с природой,
Now victims of a massacre.
Теперь жертвы резни.
We got our spears, we got our shields,
У нас есть копья, у нас есть щиты,
But their guns were greater;
Но их орудия были сильнее;
Prepare for a slaughter!
Готовьтесь к резне!
Interlude:
Интерлюдия:
A C#m (strum C#m (x4))
A C#m (бренчать C#m (x4))
Verse 2:
Стих 2:
(n.c)
(н.к.)
Give I back I witch doctor,
Верни меня, знахарь,
Give I back I Black Ruler.
Верни мне Черного Правителя.
Me no want no dictator,
Я не хочу никакого диктатора,
Me no want no tyrant on yah.
Я не хочу никакого тирана на да.
Break:
Перерыв:
Du-tallee!
Дю-талли!
Du-tallee!
Дю-талли!
Du-tallee!
Дю-талли!
Du-tallee!
Дю-талли!
Interlude:
Интерлюдия:
Chorus 2:
Припев 2:
A C#m (strum C#m (x4))
A C#m (бренчать C#m (x4))
(Spoken over Above Chords):
(Произносится поверх аккордов):
Way down in Africa,
Далеко в Африке,
Where the backra still rules,
Где по-прежнему правит бакра,
Day after day the Black Man is suffering now,
День за днём страдает Черный Человек,
Far more than when he was a slave.
Гораздо больше, чем когда он был рабом.
Is there a need for war? No.
Есть ли необходимость в войне? Нет.
Peace my bredren; here them bawl.
Мир, мои братья; вот они орут.
Bodies in mutilated condition,
Тела в изувеченном состоянии,
Faces scarred beyond recognition.
Лица покрыты шрамами до неузнаваемости.
Is this what Civilization means to me?
Это то, что для меня значит Цивилизация?
Then without it, I prefer to be, so...
Тогда я предпочитаю обходиться без этого, так что...
Verse 3:
Стих 3:
(n.c)
(н.к.)
Give I back I witch doctor,
Верни меня, знахарь,
Give I back I Black Ruler.
Верни мне Черного Правителя.
Me no want no dictator,
Я не хочу никакого диктатора,
Me no want no tyrant on yah.
Я не хочу никакого тирана на да.
Coda:
Кода:
Du-tallee!
Дю-талли!
Du-tallee!
Дю-талли!
Du-tallee!
Дю-талли!
Du-tallee!
Дю-талли!
(Repeat to Fade)
(Повторите, чтобы исчезнуть)
CHORD DIAGRAMS:
ХОРДОВЫЕ СХЕМЫ:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)