Twa Corbies Paroles Traduction Française

One of my favourite songs. It features Maddy Prior on lead vocals and Gay Woods on
Une de mes chansons préférées. Il présente Maddy Prior au chant et Gay Woods au chant.
backing vocals. It was first recorded by them in 1970 for Hark! The Village Wait and then
choeurs. Ils l'ont enregistré pour la première fois en 1970 pour Hark! Le Village Attends et puis
again in 1995 as "Corbies" for their album Time.
encore une fois en 1995 sous le nom de "Corbies" pour leur album Time.
Intro: Em D Em
Intro : Em D Em
As I was walking all alane
Alors que je marchais tout seul
I heard twa corbies makin' mane;
J'ai entendu deux corbies faire leur crinière ;
And one ontae the other did say,
Et l'un sur l'autre a dit :
?Where shall we gang and dine the day
?Où allons-nous faire équipe et dîner ce jour-là
Where shall we gang and dine the day??
Où allons-nous nous réunir et dîner ce jour-là ??
?In behind yon oul fail dyke
?Derrière ta digue, tu échoueras
I wot there lies a new slain knight;
Je sais que là repose un nouveau chevalier tué ;
And naebody kens that he lies there
Et personne ne sait qu'il est là
But his hawk and his hound and his lady fair,
Mais son faucon, son chien et sa belle dame,
His hawk and his hound and his lady fair.?
Son faucon et son chien et sa belle dame.?
His hawk is tae the hunting gane,
Son faucon est le gane de chasse,
His hound to fetch the wildfowl hane;
Son chien pour aller chercher la sauvagine;
His lady has taken another mate
Sa dame a pris un autre compagnon
So we can make our dinner sweet,
Pour que nous puissions rendre notre dîner sucré,
We can make our dinner sweet?
On peut rendre notre dîner sucré ?
?You can sit on his white breast bone
?Tu peux t'asseoir sur son sternum blanc
And I'll pick out his bonny blue een;
Et je choisirai son joli een bleu ;
And with a lock of his yellow hair
Et avec une mèche de ses cheveux jaunes
We'll theek our nest when it grows bare,
Nous chercherons notre nid quand il sera nu,
We'll theek our nest when it grows bare.?
Nous chercherons notre nid quand il sera nu.?
?And many's a one for him makes mane
?Et il y en a plusieurs pour lui qui fait la crinière
Naebody kens where he has gane;
Personne ne sait où il est allé ;
Through his white bones when they grow bare
À travers ses os blancs quand ils deviennent nus
The wind shall blow for evermare,
Le vent soufflera pour toujours,
The wind shall blow for evermare.?
Le vent soufflera pour toujours.?