Twa Corbies 歌詞 日本語訳

One of my favourite songs. It features Maddy Prior on lead vocals and Gay Woods on
私のお気に入りの曲の一つです。リード・ヴォーカルにマディ・プライアー、ヴォーカルにゲイ・ウッズがフィーチャーされています。
backing vocals. It was first recorded by them in 1970 for Hark! The Village Wait and then
バックボーカル。この曲は1970年にハークのために彼らによって初めて録音されました。村 待ってから
again in 1995 as "Corbies" for their album Time.
1995年にアルバム『タイム』に「コービーズ」として再び参加。
Intro: Em D Em
イントロ: Em D Em
As I was walking all alane
私が一人で歩いていたとき
I heard twa corbies makin' mane;
コービーがたてがみを作っているのが聞こえました。
And one ontae the other did say,
そして、一方のオンタエがもう一方のオンタエがこう言いました。
?Where shall we gang and dine the day
?その日はどこで集まって食事をしましょうか
Where shall we gang and dine the day??
その日はどこで食事をしましょう??
?In behind yon oul fail dyke
? 失敗した堤防の後ろで
I wot there lies a new slain knight;
そこには新たに殺された騎士が横たわっているのではないだろうか。
And naebody kens that he lies there
そして誰もが彼がそこに横たわっていることを知っています
But his hawk and his hound and his lady fair,
しかし彼の鷹と猟犬と美しい淑女は、
His hawk and his hound and his lady fair.?
彼の鷹と彼の猟犬と彼のレディ・フェア。
His hawk is tae the hunting gane,
彼の鷹は狩猟用のガネのテイ、
His hound to fetch the wildfowl hane;
野鳥の羽根を捕まえるための彼の猟犬。
His lady has taken another mate
彼の女性は別の配偶者を連れて行きました
So we can make our dinner sweet,
夕食を甘くすることができるように、
We can make our dinner sweet?
夕食を甘くしてもいいですか？
?You can sit on his white breast bone
?白い胸骨の上に座ることができます。
And I'll pick out his bonny blue een;
そして私は彼の素敵な青い子を選びます。
And with a lock of his yellow hair
そして彼の黄色い髪を束ねて
We'll theek our nest when it grows bare,
巣が裸になったら、私たちはそれを探します。
We'll theek our nest when it grows bare.?
巣が裸になったら、私たちはそれを探します。
?And many's a one for him makes mane
?そして、彼にとって多くのものはたてがみを作ります
Naebody kens where he has gane;
ナエバディはどこにガネがあるのかを調べます。
Through his white bones when they grow bare
彼の白い骨が裸になるとき
The wind shall blow for evermare,
風は永遠に吹くだろう、
The wind shall blow for evermare.?
エバーメアに風が吹くだろう。