Twa Corbies Songtekst Nederlandse Vertaling

One of my favourite songs. It features Maddy Prior on lead vocals and Gay Woods on
Eén van mijn favoriete liedjes. Het bevat Maddy Prior als leadzang en Gay Woods als zanger
backing vocals. It was first recorded by them in 1970 for Hark! The Village Wait and then
achtergrondzang. Het werd voor het eerst door hen opgenomen in 1970 voor Hark! Het dorp Wacht en dan
again in 1995 as "Corbies" for their album Time.
opnieuw in 1995 als "Corbies" voor hun album Time.
Intro: Em D Em
Intro: Em D Em
As I was walking all alane
Terwijl ik helemaal alleen liep
I heard twa corbies makin' mane;
Ik hoorde twee corbies manen maken;
And one ontae the other did say,
En de een zei de ander:
?Where shall we gang and dine the day
'Waar zullen we die dag samenkomen en dineren?
Where shall we gang and dine the day??
Waar zullen we de dag doorbrengen en dineren??
?In behind yon oul fail dyke
'Achter je falende dijk
I wot there lies a new slain knight;
Ik weet dat daar een nieuw gedode ridder ligt;
And naebody kens that he lies there
En niemand weet dat hij daar ligt
But his hawk and his hound and his lady fair,
Maar zijn havik en zijn hond en zijn mooie dame,
His hawk and his hound and his lady fair.?
Zijn havik en zijn hond en zijn mooie dame.'
His hawk is tae the hunting gane,
Zijn havik is de jachtgane,
His hound to fetch the wildfowl hane;
Zijn hond om de wilde vogels te halen;
His lady has taken another mate
Zijn dame heeft een andere partner genomen
So we can make our dinner sweet,
Zodat we ons diner zoet kunnen maken,
We can make our dinner sweet?
Kunnen we ons diner zoet maken?
?You can sit on his white breast bone
?Je kunt op zijn witte borstbeen zitten
And I'll pick out his bonny blue een;
En ik zal zijn mooie blauwe een uitkiezen;
And with a lock of his yellow hair
En met een lok van zijn gele haar
We'll theek our nest when it grows bare,
We zullen ons nest verkennen als het kaal wordt,
We'll theek our nest when it grows bare.?
We zoeken ons nest af als het kaal wordt.'
?And many's a one for him makes mane
'En velen maken één voor hem manen
Naebody kens where he has gane;
Naebody weet waar hij heen is gegaan;
Through his white bones when they grow bare
Door zijn witte botten als ze kaal worden
The wind shall blow for evermare,
De wind zal waaien voor Evermare,
The wind shall blow for evermare.?
De wind zal waaien voor Evermare.?