No.90 Kleist Paroles Traduction Française

Jag kom som ljtnant i min ungdom
Je suis venu comme lieutenant dans ma jeunesse
till tjnstgring p Carlstens borg.
pour le service chez Carlstens Borg.
Och alla fngar stlldes upp
Et tous les prisonniers ont été installés
och det var vrre n man velat tro.
et c'était pire qu'on voulait le croire.
Dr stod en man i grova klder
Le Dr se tenait devant un homme vêtu de vêtements grossiers
kldd i bojor frn topp till t.
enchaînés de la tête aux pieds.
Och nr jag frga vad han hette
Et quand j'ai demandé quel était son nom
log han trotsigt men svara nd;
il a souri d'un air de défi mais a répondu nd ;
Ref.
Réf.
No. 90 Kleist, till er tjnst
Non. 90 Kleist, à votre service
No. 90 Kleist, till er tjnst
non. 90 Kleist, à votre service
Men bara s du vet,
Mais juste pour que tu le saches,
jag kommer rymma hrifrn.
Je vais accueillir le hrifrn.
Det var ntt srskilt med den mannen
Il y avait quelque chose de spécial chez cet homme
han hade suttit dr i 15 r.
il était médecin depuis 15 ans.
Och med tiden kom vi nrmre
Et avec le temps, nous nous sommes rapprochés
s nra fnge och en vakt nu kan n.
donc nra fnge et un garde peuvent maintenant n.
Och han bertta om sin krlek
Et il a parlé de son amour
till en flicka som lovat sin hand.
à une fille qui a promis sa main.
Men ocks hur han blev bedragen
Mais aussi comment il a été trompé
och om kampen nr han drpte en man.
et à propos du combat où il a tué un homme.
Ref.
Réf.
No. 90 Kleist, till er tjnst
Non. 90 Kleist, à votre service
No. 90 Kleist, till er tjnst
non. 90 Kleist, à votre service
Men bara s du vet,
Mais juste pour que tu le saches,
jag kommer rymma hrifrn.
Je vais accueillir le hrifrn.
Det var en kall och blsig vinter
C'était un hiver froid et venteux
nr han stod utanfr fstningens mur.
quand il se tenait à l'extérieur du mur de la forteresse.
Vaktade utav soldater krde de grus
Gardés par des soldats, ils conduisaient du gravier
och de slet som djur.
et ils travaillaient comme des animaux.
Mrkret fll ver Carlsten
L'obscurité est tombée sur Carlsten
och det blev drfr dags att g hem.
et il était alors temps de rentrer à la maison.
Men nr de rkna alla fngar
Mais quand ils comptent tous les prisonniers
s blev de varse att det fattades en.
s ils se rendirent compte qu'il en manquait un.
Ref.
Réf.
No. 90 Kleist, till er tjnst
Non. 90 Kleist, à votre service
No. 90 Kleist, till er tjnst
non. 90 Kleist, à votre service
Men bara s du vet,
Mais juste pour que tu le saches,
jag kommer rymma hrifrn.
Je vais accueillir le hrifrn.
Man hrde trummor ner i staden
Des tambours ont été entendus dans la ville
och patruller blev sakta till jakt.
et les patrouilles sont devenues lentes à chasser.
Och jag tnkte p de orden
Et j'ai pensé à ces mots
att han gjorde just det som han sagt.
qu'il a fait exactement ce qu'il a dit.
Han tagit av sig skorna
Il a enlevé ses chaussures
fr att springa s fort som de gr.
courir aussi vite qu'eux.
Han hade setts ute p isen
Il avait été vu sur la glace
och tnk jag hoppades att det skulle g.
et tnk, j'espérais que ce serait g.
Han var tillbaks redan den natten.
Il était déjà revenu ce soir-là.
Och om morgonen lt jag honom frst,
Et le matin je l'ai laissé en premier,
att om han sktte sin kort,
que s'il tirait sur sa carte,
kunde det tnkas en bendning nd.
pourrait-on penser à une flexion nd.
Vi tog en promenad p muren
Nous avons fait un tour sur le mur
han sa; Min vn, det kommer aldrig bli s.
dit-il ; Mon ami, ce ne sera jamais le cas.
Innan jag fattat vad som hnde
Avant de réaliser ce qui s'est passé
tog han ett sprng rakt ut i det bl.
Il s’y est lancé directement, entre autres.
Ref.
Réf.
No. 90 Kleist, till er tjnst
Non. 90 Kleist, à votre service
No. 90 Kleist, till er tjnst
non. 90 Kleist, à votre service
Men bara s du vet,
Mais juste pour que tu le saches,
jag kommer rymma hrifrn.
Je vais accueillir le hrifrn.
Men bara s du vet,
Mais juste pour que tu le saches,
jag kommer rymma hrifrn.
Je vais accueillir le hrifrn.