No.90 Kleist Songtekst Nederlandse Vertaling

Jag kom som ljtnant i min ungdom
Ik kwam als luitenant in mijn jeugd
till tjnstgring p Carlstens borg.
voor service bij Carlstens Borg.
Och alla fngar stlldes upp
En alle gevangenen werden in de val gelokt
och det var vrre n man velat tro.
en het was erger dan men wilde geloven.
Dr stod en man i grova klder
Dr. stond een man in ruwe kleding
kldd i bojor frn topp till t.
van top tot teen in boeien gehuld.
Och nr jag frga vad han hette
En toen ik vroeg hoe hij heette
log han trotsigt men svara nd;
hij glimlachte uitdagend maar antwoordde nd;
Ref.
Ref.
No. 90 Kleist, till er tjnst
Nee. 90 Kleist, tot uw dienst
No. 90 Kleist, till er tjnst
nee. 90 Kleist, tot uw dienst
Men bara s du vet,
Maar zodat je het weet,
jag kommer rymma hrifrn.
Ik zal de hrifrn onderbrengen.
Det var ntt srskilt med den mannen
Er was iets bijzonders aan die man
han hade suttit dr i 15 r.
hij was al 15 jaar dokter.
Och med tiden kom vi nrmre
En na verloop van tijd kwamen we dichterbij
s nra fnge och en vakt nu kan n.
dus nra fnge en een bewaker kunnen nu n.
Och han bertta om sin krlek
En hij vertelde over zijn liefde
till en flicka som lovat sin hand.
aan een meisje dat haar hand beloofde.
Men ocks hur han blev bedragen
Maar ook hoe hij werd misleid
och om kampen nr han drpte en man.
en over het gevecht toen hij een man doodde.
Ref.
Ref.
No. 90 Kleist, till er tjnst
Nee. 90 Kleist, tot uw dienst
No. 90 Kleist, till er tjnst
nee. 90 Kleist, tot uw dienst
Men bara s du vet,
Maar zodat je het weet,
jag kommer rymma hrifrn.
Ik zal de hrifrn onderbrengen.
Det var en kall och blsig vinter
Het was een koude en stormachtige winter
nr han stod utanfr fstningens mur.
toen hij buiten de vestingmuur stond.
Vaktade utav soldater krde de grus
Bewaakt door soldaten, reden ze grind
och de slet som djur.
en ze zwoegden als dieren.
Mrkret fll ver Carlsten
De duisternis viel over Carlsten
och det blev drfr dags att g hem.
en toen was het tijd om naar huis te gaan.
Men nr de rkna alla fngar
Maar als ze alle gevangenen tellen
s blev de varse att det fattades en.
Toen ze zich ervan bewust werden dat er een ontbrak.
Ref.
Ref.
No. 90 Kleist, till er tjnst
Nee. 90 Kleist, tot uw dienst
No. 90 Kleist, till er tjnst
nee. 90 Kleist, tot uw dienst
Men bara s du vet,
Maar zodat je het weet,
jag kommer rymma hrifrn.
Ik zal de hrifrn onderbrengen.
Man hrde trummor ner i staden
In de stad klonken trommels
och patruller blev sakta till jakt.
en patrouilles werden langzaam met jagen.
Och jag tnkte p de orden
En ik dacht aan die woorden
att han gjorde just det som han sagt.
dat hij precies deed wat hij zei.
Han tagit av sig skorna
Hij trok zijn schoenen uit
fr att springa s fort som de gr.
om net zo snel te rennen als zij.
Han hade setts ute p isen
Hij was op het ijs gezien
och tnk jag hoppades att det skulle g.
en tnk, ik hoopte dat het zou g.
Han var tillbaks redan den natten.
Hij was die avond al terug.
Och om morgonen lt jag honom frst,
En 's morgens liet ik hem eerst,
att om han sktte sin kort,
dat als hij zijn kaart zou schieten,
kunde det tnkas en bendning nd.
zou het een buiging kunnen zijn?
Vi tog en promenad p muren
We hebben een wandeling over de muur gemaakt
han sa; Min vn, det kommer aldrig bli s.
hij zei; Mijn vriend, het zal nooit s zijn.
Innan jag fattat vad som hnde
Voordat ik besefte wat er gebeurde
tog han ett sprng rakt ut i det bl.
Hij waagde er onder meer meteen een sprong in.
Ref.
Ref.
No. 90 Kleist, till er tjnst
Nee. 90 Kleist, tot uw dienst
No. 90 Kleist, till er tjnst
nee. 90 Kleist, tot uw dienst
Men bara s du vet,
Maar zodat je het weet,
jag kommer rymma hrifrn.
Ik zal de hrifrn onderbrengen.
Men bara s du vet,
Maar zodat je het weet,
jag kommer rymma hrifrn.
Ik zal de hrifrn onderbrengen.