Something Holy Liedtext Deutsche Übersetzung

//Note: During the verses, you're playing just the notes, exepting the last row,
//Hinweis: Während der Verse spielen Sie nur die Noten, mit Ausnahme der letzten Zeile.
where's a chord. You can heard the notes very well when you're listening to the song...
Wo ist ein Akkord? Man kann die Noten sehr gut hören, wenn man sich das Lied anhört...
Verse 1:
Vers 1:
You say that the well's run dry (E&B, D#&B)
Sie sagen, dass der Brunnen versiegt ist (E&B, D#&B)
And there's no more tears to cry (E&B, E&B)
Und es gibt keine Tränen mehr zum Weinen (E&B, E&B)
You're searching for something real (E&B, D#&B)
Sie suchen etwas Echtes (E&B, D#&B)
To make you feel (E, B, G#)
Damit Sie sich fühlen (E, B, G#)
You know that You're incomplete (E&B, D#&B)
Du weißt, dass Du unvollständig bist (E&B, D#&B)
A song with A broken beat (E&B, E&B)
Ein Lied mit gebrochenem Beat (E&B, E&B)
There's A hole in all our hearts (E&B, D#&B)
Es gibt ein Loch in all unseren Herzen (E&B, D#&B)
And there's a reason why
Und es gibt einen Grund dafür
Chorus:
Chor:
We were born to be
Wir wurden dazu geboren
i
ich
A part of something holy
Ein Teil von etwas Heiligem
All of us are restless 'till we find
Wir alle sind unruhig, bis wir es finden
We were born to be
Wir wurden dazu geboren
i
ich
A part of something holy,
Ein Teil von etwas Heiligem,
Bigger than, bigger than,
Größer als, größer als,
(i)
(i)
Bigger than you and I,
Größer als du und ich,
i
ich
Bigger than all our lives.
Größer als unser ganzes Leben.
Verse 2:
Vers 2:
The hunger you feel inside (E&B, D#&B)
Der Hunger, den du in dir verspürst (E&B, D#&B)
That keeps you unsatisfied (E&B, E&B)
Das hält dich unzufrieden (E&B, E&B)
It pulls at you constantly (E&B, D#&B)
Es zieht dich ständig an (E&B, D#&B)
Like gravity (E, B, G#)
Wie die Schwerkraft (E, B, G#)
This world never was enough (E&B, D#&B)
Diese Welt war nie genug (E&B, D#&B)
We're made for A deeper love (E&B, E&B)
Wir sind für eine tiefere Liebe geschaffen (E&B, E&B)
There's A hole in all our hearts (E&B, D#&B)
Es gibt ein Loch in all unseren Herzen (E&B, D#&B)
It's part of our desire
Es ist Teil unseres Wunsches
Chorus:
Chor:
We were born to be
Wir wurden dazu geboren
i
ich
A part of something holy
Ein Teil von etwas Heiligem
All of us are restless 'till we find
Wir alle sind unruhig, bis wir es finden
We were born to be
Wir wurden dazu geboren
i
ich
A part of something holy,
Ein Teil von etwas Heiligem,
Bigger than, bigger than,
Größer als, größer als,
(i)
(i)
Bigger than you and I,
Größer als du und ich,
Bigger than, bigger than,
Größer als, größer als,
Bigger than all our lives.
Größer als unser ganzes Leben.
Bridge: (The guitar is actually not playing in this part, but if you want to,
Bridge: (Die Gitarre spielt in diesem Teil eigentlich nicht, aber wenn Sie möchten,
there are the chords...)
da sind die Akkorde...)
i
ich
All our lives we long for something more
Unser ganzes Leben lang sehnen wir uns nach etwas mehr
i H
ich H
The life that we were all created for
Das Leben, für das wir alle geschaffen wurden
And chorus for the last time...
Und Refrain zum letzten Mal ...
Enjoy the song :)
Viel Spaß mit dem Lied :)