Something Holy Paroles Traduction Française

//Note: During the verses, you're playing just the notes, exepting the last row,
//Remarque : Pendant les couplets, vous jouez uniquement les notes, à l'exception de la dernière rangée,
where's a chord. You can heard the notes very well when you're listening to the song...
où est un accord. On entend très bien les notes quand on écoute la chanson...
Verse 1:
Verset 1 :
You say that the well's run dry (E&B, D#&B)
Tu dis que le puits est à sec (E&B, D#&B)
And there's no more tears to cry (E&B, E&B)
Et il n'y a plus de larmes à pleurer (E&B, E&B)
You're searching for something real (E&B, D#&B)
Vous recherchez quelque chose de réel (E&B, D#&B)
To make you feel (E, B, G#)
Pour te faire ressentir (E, B, G#)
You know that You're incomplete (E&B, D#&B)
Tu sais que tu es incomplet (E&B, D#&B)
A song with A broken beat (E&B, E&B)
Une chanson avec un rythme brisé (E&B, E&B)
There's A hole in all our hearts (E&B, D#&B)
Il y a un trou dans tous nos cœurs (E&B, D#&B)
And there's a reason why
Et il y a une raison pour laquelle
Chorus:
Chœur :
We were born to be
Nous sommes nés pour être
i
je
A part of something holy
Une partie de quelque chose de sacré
All of us are restless 'till we find
Nous sommes tous agités jusqu'à ce que nous trouvions
We were born to be
Nous sommes nés pour être
i
je
A part of something holy,
Une partie de quelque chose de sacré,
Bigger than, bigger than,
Plus grand que, plus grand que,
(i)
(je)
Bigger than you and I,
Plus grand que toi et moi,
i
je
Bigger than all our lives.
Plus grand que toutes nos vies.
Verse 2:
Verset 2 :
The hunger you feel inside (E&B, D#&B)
La faim que vous ressentez à l'intérieur (E&B, D#&B)
That keeps you unsatisfied (E&B, E&B)
Cela vous laisse insatisfait (E&B, E&B)
It pulls at you constantly (E&B, D#&B)
Cela vous attire constamment (E&B, D#&B)
Like gravity (E, B, G#)
Comme la gravité (E, B, G#)
This world never was enough (E&B, D#&B)
Ce monde n'a jamais suffi (E&B, D#&B)
We're made for A deeper love (E&B, E&B)
Nous sommes faits pour un amour plus profond (E&B, E&B)
There's A hole in all our hearts (E&B, D#&B)
Il y a un trou dans tous nos cœurs (E&B, D#&B)
It's part of our desire
Cela fait partie de notre désir
Chorus:
Chœur :
We were born to be
Nous sommes nés pour être
i
je
A part of something holy
Une partie de quelque chose de sacré
All of us are restless 'till we find
Nous sommes tous agités jusqu'à ce que nous trouvions
We were born to be
Nous sommes nés pour être
i
je
A part of something holy,
Une partie de quelque chose de sacré,
Bigger than, bigger than,
Plus grand que, plus grand que,
(i)
(je)
Bigger than you and I,
Plus grand que toi et moi,
Bigger than, bigger than,
Plus grand que, plus grand que,
Bigger than all our lives.
Plus grand que toutes nos vies.
Bridge: (The guitar is actually not playing in this part, but if you want to,
Bridge : (En fait, la guitare ne joue pas dans cette partie, mais si vous le souhaitez,
there are the chords...)
il y a les accords...)
i
je
All our lives we long for something more
Toute notre vie, nous aspirons à quelque chose de plus
i H
je H
The life that we were all created for
La vie pour laquelle nous avons tous été créés
And chorus for the last time...
Et refrain pour la dernière fois...
Enjoy the song :)
Profitez de la chanson :)