An Open Book Paroles Traduction Française

(For all the folks from ultimate-guitar-land: This is his official website:
(Pour tous les gens d’Ultimate-Guitar-Land : voici son site officiel :
http://www.thelilactime.com/ I hope that complies with your requirements)
http://www.thelilactime.com/ J'espère que cela correspond à vos exigences)
This is from the album "Keep Going" an absolute brilliant song if you ask me
C'est de l'album "Keep Going", une chanson absolument géniale si vous me le demandez.
(which for some reason, no one ever does). I'm surprised to see there
(ce que, pour une raison quelconque, personne ne fait jamais). Je suis surpris de voir là
aren't any other songs here by Stephen Duffy.
il n'y a pas d'autres chansons ici de Stephen Duffy.
So here are the chords for this one, "An Open Book", enjoy it.
Voici donc les accords de celui-ci, "An Open Book", profitez-en.
We walked across the fields
Nous avons traversé les champs
Through coarse December rain
À travers les grosses pluies de décembre
I knew but could not say
Je savais mais je ne pouvais pas le dire
That I'd lost our love again
Que j'avais encore perdu notre amour
It will come in waves you said
Cela viendra par vagues tu as dit
In tides it will return
Dans les marées, il reviendra
The winter moon took it away
La lune d'hiver l'a emporté
It's another beaches turn
C'est un autre tour des plages
You think that life's an open book
Tu penses que la vie est un livre ouvert
Filled with pictures that you took
Rempli de photos que tu as prises
You close the book the story ends
Tu fermes le livre, l'histoire se termine
And it was so hard to make friends
Et c'était si difficile de se faire des amis
You close the book the story stops
Tu fermes le livre, l'histoire s'arrête
Sometimes you stay down from the knocks
Parfois tu restes à l'abri des coups
You can't always come out on top
Tu ne peux pas toujours sortir vainqueur
I walked across the hillside
J'ai traversé la colline
I looked out on the view
J'ai regardé la vue
It could've been a TV show
Ça aurait pu être une émission de télévision
If I'd had a bigger crew
Si j'avais eu un plus grand équipage
I see my life reflected
Je vois ma vie reflétée
In pearls shed by your eyes
Dans les perles perdues par tes yeux
I wish for pearls of wisdom
Je souhaite des perles de sagesse
Not just tears and long goodbyes
Pas seulement des larmes et de longs adieux
You think that life's an open book
Tu penses que la vie est un livre ouvert
Filled with pictures that you took
Rempli de photos que tu as prises
You close the book the story ends
Tu fermes le livre, l'histoire se termine
And it was so hard to make friends
Et c'était si difficile de se faire des amis
You close the book the story stops
Tu fermes le livre, l'histoire s'arrête
Sometimes you stay down from the knocks
Parfois tu restes à l'abri des coups
You can't always come out on top
Tu ne peux pas toujours sortir vainqueur
And when I wrote this song
Et quand j'ai écrit cette chanson
I was on the run
J'étais en fuite
In a gold rush town
Dans une ville de la ruée vers l'or
You didn't think it was that good
Tu ne pensais pas que c'était si bon
Even though you understood
Même si tu as compris
That life will be an open book
Cette vie sera un livre ouvert
Filled with pictures that you took
Rempli de photos que tu as prises
You close the book the story ends
Tu fermes le livre, l'histoire se termine
And it was so hard to make friends
Et c'était si difficile de se faire des amis
You close the book the story stops
Tu fermes le livre, l'histoire s'arrête
Sometimes you stay down from the knocks
Parfois tu restes à l'abri des coups
You can't always come out on top
Tu ne peux pas toujours sortir vainqueur
You think that life's an open book
Tu penses que la vie est un livre ouvert
Filled with pictures that you took
Rempli de photos que tu as prises
You close the book the story ends
Tu fermes le livre, l'histoire se termine
And it was so hard to make friends
Et c'était si difficile de se faire des amis
You close the book the story stops
Tu fermes le livre, l'histoire s'arrête
Sometimes you stay down from the knocks
Parfois tu restes à l'abri des coups
You can't always come out on top
Tu ne peux pas toujours sortir vainqueur