An Open Book 歌詞 日本語訳

(For all the folks from ultimate-guitar-land: This is his official website:
(ultimate-guitar-land の皆様へ: これは彼の公式ウェブサイトです:
http://www.thelilactime.com/ I hope that complies with your requirements)
http://www.thelilactime.com/ あなたの要件に一致することを願っています)
This is from the album "Keep Going" an absolute brilliant song if you ask me
これはアルバム「Keep Going」からのものですが、私に言わせれば本当に素晴らしい曲です
(which for some reason, no one ever does). I'm surprised to see there
（何らかの理由で、これを行う人は誰もいません）。そこを見てびっくりしました
aren't any other songs here by Stephen Duffy.
Stephen Duffy の他の曲はありません。
So here are the chords for this one, "An Open Book", enjoy it.
それでは、この「An Open Book」のコードを紹介します。楽しんでください。
We walked across the fields
私たちは野原を横切って歩きました
Through coarse December rain
12月の粗い雨の中
I knew but could not say
分かってたけど言えなかった
That I'd lost our love again
また愛を失ってしまったことを
It will come in waves you said
波が来るだろうと君は言った
In tides it will return
潮が満ちれば戻ってくるだろう
The winter moon took it away
冬の月がそれを奪った
It's another beaches turn
またビーチの番です
You think that life's an open book
あなたは人生は開かれた本だと思っています
Filled with pictures that you took
あなたが撮った写真がいっぱい
You close the book the story ends
本を閉じると物語が終わる
And it was so hard to make friends
そして友達を作るのはとても大変でした
You close the book the story stops
本を閉じると物語が止まる
Sometimes you stay down from the knocks
時々あなたはノックから落ち込んでいます
You can't always come out on top
常にトップになれるわけではない
I walked across the hillside
丘の中腹を歩いて渡った
I looked out on the view
景色を眺めてみました
It could've been a TV show
テレビ番組だったかもしれない
If I'd had a bigger crew
もっと大勢の乗組員がいたら
I see my life reflected
自分の人生が反映されているのが見える
In pearls shed by your eyes
君の瞳にこぼれた真珠に
I wish for pearls of wisdom
知恵の真珠を望みます
Not just tears and long goodbyes
涙と長い別れだけじゃない
You think that life's an open book
あなたは人生は開かれた本だと思っています
Filled with pictures that you took
あなたが撮った写真がいっぱい
You close the book the story ends
本を閉じると物語が終わる
And it was so hard to make friends
そして友達を作るのはとても大変でした
You close the book the story stops
本を閉じると物語が止まる
Sometimes you stay down from the knocks
時々あなたはノックから落ち込んでいます
You can't always come out on top
常にトップになれるわけではない
And when I wrote this song
そしてこの曲を書いたとき
I was on the run
私は逃走中だった
In a gold rush town
ゴールドラッシュの街で
You didn't think it was that good
あなたはそれがそれほど良いとは思わなかった
Even though you understood
わかっていたのに
That life will be an open book
その人生は開かれた本になるだろう
Filled with pictures that you took
あなたが撮った写真がいっぱい
You close the book the story ends
本を閉じると物語が終わる
And it was so hard to make friends
そして友達を作るのはとても大変でした
You close the book the story stops
本を閉じると物語が止まる
Sometimes you stay down from the knocks
時々あなたはノックから落ち込んでいます
You can't always come out on top
常にトップになれるわけではない
You think that life's an open book
あなたは人生は開かれた本だと思っています
Filled with pictures that you took
あなたが撮った写真がいっぱい
You close the book the story ends
本を閉じると物語が終わる
And it was so hard to make friends
そして友達を作るのはとても大変でした
You close the book the story stops
本を閉じると物語が止まる
Sometimes you stay down from the knocks
時々あなたはノックから落ち込んでいます
You can't always come out on top
常にトップになれるわけではない