America كلمات أغنية ترجمة عربية

that is. "And if you don't think so, fuck you."
إنه. "وإذا كنت لا تعتقد ذلك، اللعنة عليك."
Chords used:
الحبال المستخدمة:
Hey, hey what do you say?
مهلا مهلا ماذا تقول؟
I come from a place called the U.S. of A.
لقد جئت من مكان يسمى الولايات المتحدة الأمريكية A.
Ho, ho what do you know?
هو هو ماذا تعرف؟
Hop in my car and let's go.
قفز في سيارتي ودعنا نذهب.
Well this is a song for America,
حسنًا، هذه أغنية لأمريكا،
Home of the red, white, and blue.
موطن الأحمر والأبيض والأزرق.
Land of Marilyn Monroe and James Dean,
أرض مارلين مونرو وجيمس دين,
Apple pie, baseball, and Shell gasoline,
فطيرة التفاح، والبيسبول، وبنزين شركة شل،
And if you don't love her fuck you.
وإذا كنت لا تحبها اللعنة عليك.
Beloved by all from Tikrit to Beijing,
محبوب من الجميع من تكريت إلى بكين،
If the world were a school we'd be homecoming king.
لو كان العالم مدرسة لكنا ملك العودة للوطن.
Worshiped by France and by North Vietnam,
تعبدها فرنسا وفيتنام الشمالية،
Afghanistan thinks we're the bomb.
أفغانستان تعتقد أننا القنبلة.
Oh, this is a song for America,
أوه، هذه أغنية لأمريكا،
Home of the red, white, and blue.
موطن الأحمر والأبيض والأزرق.
Land of Marilyn Monroe and James Dean,
أرض مارلين مونرو وجيمس دين,
Apple pie, baseball, and Shell gasoline,
فطيرة التفاح، والبيسبول، وبنزين شركة شل،
SUVs, handguns, and US magazine,
سيارات الدفع الرباعي والمسدسات والمجلة الأمريكية،
And if you don't love her, fuck you.
وإذا كنت لا تحبها، اللعنة عليك.
Our human rights record is something of note:
إن سجلنا في مجال حقوق الإنسان جدير بالملاحظة:
We freed all our slaves and gave women the vote.
لقد حررنا جميع عبيدنا وأعطينا النساء حق التصويت.
Everyone's equal forever, always,
الجميع متساوون إلى الأبد، دائمًا،
Unless you're one of them gays.
إلا إذا كنت واحدا منهم مثلي الجنس.
Oh, this is a song for America,
أوه، هذه أغنية لأمريكا،
Home of the red, white, and blue.
موطن الأحمر والأبيض والأزرق.
Land of Marilyn Monroe and James Dean,
أرض مارلين مونرو وجيمس دين,
Apple pie, baseball, and Shell gasoline,
فطيرة التفاح، والبيسبول، وبنزين شركة شل،
SUVs, handguns, and US magazine,
سيارات الدفع الرباعي والمسدسات والمجلة الأمريكية،
Low-carb diets and fast food cuisine,
الوجبات الغذائية منخفضة الكربوهيدرات والوجبات السريعة،
And if you don't love her fuck you.
وإذا كنت لا تحبها اللعنة عليك.
To all war-torn nations, to those in turmoil,
إلى كل الدول التي مزقتها الحروب، إلى تلك التي تعاني من الاضطرابات،
We'll help you kill despots, we'll help you drill oil,
سنساعدك على قتل الطغاة، وسنساعدك في التنقيب عن النفط،
And if you don't want our help, that's ok
وإذا كنت لا تريد مساعدتنا، فلا بأس
We're coming in anyway.
نحن قادمون على أية حال.
Oh, this is a song for America,
أوه، هذه أغنية لأمريكا،
Home of the red, white, and blue.
موطن الأحمر والأبيض والأزرق.
Land of Marilyn Monroe and James Dean,
أرض مارلين مونرو وجيمس دين,
Apple pie, baseball, and Shell gasoline,
فطيرة التفاح، والبيسبول، وبنزين شركة شل،
SUVs, handguns, and US magazine,
سيارات الدفع الرباعي والمسدسات والمجلة الأمريكية،
Low-carb diets and fast food cuisine,
الوجبات الغذائية منخفضة الكربوهيدرات والوجبات السريعة،
Crack cocaine, Abu Ghraib, and nicotine,
الكوكايين الكراك وأبو غريب والنيكوتين
Swindling CEOs getting off clean,
الرؤساء التنفيذيون المحتالون يفلتون من العقاب،
Housewives all hopped up on amphetamine,
ربات البيوت جميعهن تعاطين الأمفيتامين،
Nipples get rated NC-17,
الحصول على تصنيف الحلمات NC-17،
FEMA and levees and Hurricane Katrine
الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ والسدود وإعصار كاترين
George Bush's great rolling war machine.
آلة الحرب العظيمة لجورج بوش.
I think we're in trouble, don't you?
أعتقد أننا في ورطة، أليس كذلك؟
It might seem I don't think our country's so great,
ربما يبدو أنني لا أعتقد أن بلادنا رائعة جدًا،
But intolerance, bigotry, greed's what I hate.
لكن التعصب والتعصب والجشع هو ما أكرهه.
Most folks are honest and decent and true,
أغلب الناس صادقين ومحترمين وصادقين،
Peaceful, compassionate, good through and through.
سلمي ورحيم وجيد من خلال وعبر.
That's what it means to be red, white, and blue,
هذا ما يعنيه أن تكون أحمر، وأبيض، وأزرق،
And if you don't think so fuck you,
وإذا كنت لا تعتقد ذلك، اللعنة عليك،
If you don't think so fuck you.
إذا كنت لا تعتقد ذلك، اللعنة عليك.