America Songtekst Nederlandse Vertaling

that is. "And if you don't think so, fuck you."
dat is. "En als je dat niet denkt, fuck you."
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Hey, hey what do you say?
Hé, hé, wat zeg je ervan?
I come from a place called the U.S. of A.
Ik kom uit een plaats die de VS van A heet.
Ho, ho what do you know?
Ho, ho, wat weet je?
Hop in my car and let's go.
Spring in mijn auto en laten we gaan.
Well this is a song for America,
Nou, dit is een lied voor Amerika,
Home of the red, white, and blue.
Huis van rood, wit en blauw.
Land of Marilyn Monroe and James Dean,
Land van Marilyn Monroe en James Dean,
Apple pie, baseball, and Shell gasoline,
Appeltaart, honkbal en Shell-benzine,
And if you don't love her fuck you.
En als je niet van haar houdt, fuck you.
Beloved by all from Tikrit to Beijing,
Geliefd bij iedereen, van Tikrit tot Beijing,
If the world were a school we'd be homecoming king.
Als de wereld een school was, zouden we de homecoming-koning zijn.
Worshiped by France and by North Vietnam,
Aanbeden door Frankrijk en door Noord-Vietnam,
Afghanistan thinks we're the bomb.
Afghanistan denkt dat wij de bom zijn.
Oh, this is a song for America,
Oh, dit is een lied voor Amerika,
Home of the red, white, and blue.
Huis van rood, wit en blauw.
Land of Marilyn Monroe and James Dean,
Land van Marilyn Monroe en James Dean,
Apple pie, baseball, and Shell gasoline,
Appeltaart, honkbal en Shell-benzine,
SUVs, handguns, and US magazine,
SUV's, pistolen en Amerikaans tijdschrift,
And if you don't love her, fuck you.
En als je niet van haar houdt, fuck you.
Our human rights record is something of note:
Onze staat van dienst op het gebied van de mensenrechten is opmerkelijk:
We freed all our slaves and gave women the vote.
We hebben al onze slaven vrijgelaten en vrouwen stemrecht gegeven.
Everyone's equal forever, always,
Iedereen is voor altijd gelijk,
Unless you're one of them gays.
Tenzij je een van die homo's bent.
Oh, this is a song for America,
Oh, dit is een lied voor Amerika,
Home of the red, white, and blue.
Huis van rood, wit en blauw.
Land of Marilyn Monroe and James Dean,
Land van Marilyn Monroe en James Dean,
Apple pie, baseball, and Shell gasoline,
Appeltaart, honkbal en Shell-benzine,
SUVs, handguns, and US magazine,
SUV's, pistolen en Amerikaans tijdschrift,
Low-carb diets and fast food cuisine,
Koolhydraatarme diëten en fastfoodkeuken,
And if you don't love her fuck you.
En als je niet van haar houdt, fuck you.
To all war-torn nations, to those in turmoil,
Aan alle door oorlog verscheurde naties, aan degenen die in rep en roer zijn,
We'll help you kill despots, we'll help you drill oil,
We helpen je despoten te doden, we helpen je olie te boren,
And if you don't want our help, that's ok
En als je onze hulp niet wilt, is dat ook prima
We're coming in anyway.
Wij komen toch binnen.
Oh, this is a song for America,
Oh, dit is een lied voor Amerika,
Home of the red, white, and blue.
Huis van rood, wit en blauw.
Land of Marilyn Monroe and James Dean,
Land van Marilyn Monroe en James Dean,
Apple pie, baseball, and Shell gasoline,
Appeltaart, honkbal en Shell-benzine,
SUVs, handguns, and US magazine,
SUV's, pistolen en Amerikaans tijdschrift,
Low-carb diets and fast food cuisine,
Koolhydraatarme diëten en fastfoodkeuken,
Crack cocaine, Abu Ghraib, and nicotine,
Crack-cocaïne, Abu Ghraib en nicotine,
Swindling CEOs getting off clean,
Oplichtende CEO's komen schoon weg,
Housewives all hopped up on amphetamine,
Huisvrouwen stapten allemaal op amfetamine,
Nipples get rated NC-17,
Tepels krijgen de beoordeling NC-17,
FEMA and levees and Hurricane Katrine
FEMA en dijken en orkaan Katrine
George Bush's great rolling war machine.
De grote rollende oorlogsmachine van George Bush.
I think we're in trouble, don't you?
Ik denk dat we in de problemen zitten, jij niet?
It might seem I don't think our country's so great,
Het lijkt misschien dat ik ons land niet zo geweldig vind,
But intolerance, bigotry, greed's what I hate.
Maar onverdraagzaamheid, onverdraagzaamheid en hebzucht is wat ik haat.
Most folks are honest and decent and true,
De meeste mensen zijn eerlijk en fatsoenlijk en oprecht,
Peaceful, compassionate, good through and through.
Vreedzaam, meelevend, door en door goed.
That's what it means to be red, white, and blue,
Dat is wat het betekent om rood, wit en blauw te zijn,
And if you don't think so fuck you,
En als je dat niet denkt, fuck you,
If you don't think so fuck you.
Als je dat niet denkt, fuck you.