America Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

that is. "And if you don't think so, fuck you."
yani. "Ve eğer öyle düşünmüyorsan, siktir git."
Chords used:
Kullanılan akorlar:
Hey, hey what do you say?
Hey, hey, ne diyorsun?
I come from a place called the U.S. of A.
A'nın ABD'si denilen bir yerden geliyorum.
Ho, ho what do you know?
Ho, ho, ne biliyorsun?
Hop in my car and let's go.
Arabama atla ve gidelim.
Well this is a song for America,
Bu Amerika için bir şarkı,
Home of the red, white, and blue.
Kırmızının, beyazın ve mavinin evi.
Land of Marilyn Monroe and James Dean,
Marilyn Monroe ve James Dean'in ülkesi,
Apple pie, baseball, and Shell gasoline,
Elmalı turta, beyzbol ve Shell benzini,
And if you don't love her fuck you.
Ve eğer onu sevmiyorsan siktir git.
Beloved by all from Tikrit to Beijing,
Tikrit'ten Pekin'e kadar herkesin sevdiği,
If the world were a school we'd be homecoming king.
Eğer dünya bir okul olsaydı mezuniyet balosunun kralı olurduk.
Worshiped by France and by North Vietnam,
Fransa ve Kuzey Vietnam'ın taptığı,
Afghanistan thinks we're the bomb.
Afganistan bizim bomba olduğumuzu düşünüyor.
Oh, this is a song for America,
Ah, bu Amerika için bir şarkı,
Home of the red, white, and blue.
Kırmızının, beyazın ve mavinin evi.
Land of Marilyn Monroe and James Dean,
Marilyn Monroe ve James Dean'in ülkesi,
Apple pie, baseball, and Shell gasoline,
Elmalı turta, beyzbol ve Shell benzini,
SUVs, handguns, and US magazine,
SUV'lar, tabancalar ve ABD dergisi,
And if you don't love her, fuck you.
Ve eğer onu sevmiyorsan, siktir git.
Our human rights record is something of note:
İnsan hakları sicilimiz dikkate değerdir:
We freed all our slaves and gave women the vote.
Bütün kölelerimizi azat ettik ve kadınlara oy hakkı verdik.
Everyone's equal forever, always,
Herkes sonsuza kadar eşittir, her zaman,
Unless you're one of them gays.
Tabii o eşcinsellerden biri değilseniz.
Oh, this is a song for America,
Ah, bu Amerika için bir şarkı,
Home of the red, white, and blue.
Kırmızının, beyazın ve mavinin evi.
Land of Marilyn Monroe and James Dean,
Marilyn Monroe ve James Dean'in ülkesi,
Apple pie, baseball, and Shell gasoline,
Elmalı turta, beyzbol ve Shell benzini,
SUVs, handguns, and US magazine,
SUV'lar, tabancalar ve ABD dergisi,
Low-carb diets and fast food cuisine,
Düşük karbonhidratlı diyetler ve fast food mutfağı,
And if you don't love her fuck you.
Ve eğer onu sevmiyorsan siktir git.
To all war-torn nations, to those in turmoil,
Savaşın yıprattığı tüm uluslara, kargaşa içinde olanlara,
We'll help you kill despots, we'll help you drill oil,
Despotları öldürmenize yardım edeceğiz, petrol çıkarmanıza yardım edeceğiz,
And if you don't want our help, that's ok
Ve eğer yardımımızı istemiyorsanız sorun değil
We're coming in anyway.
Neyse geliyoruz.
Oh, this is a song for America,
Ah, bu Amerika için bir şarkı,
Home of the red, white, and blue.
Kırmızının, beyazın ve mavinin evi.
Land of Marilyn Monroe and James Dean,
Marilyn Monroe ve James Dean'in ülkesi,
Apple pie, baseball, and Shell gasoline,
Elmalı turta, beyzbol ve Shell benzini,
SUVs, handguns, and US magazine,
SUV'lar, tabancalar ve ABD dergisi,
Low-carb diets and fast food cuisine,
Düşük karbonhidratlı diyetler ve fast food mutfağı,
Crack cocaine, Abu Ghraib, and nicotine,
Crack kokain, Abu Ghraib ve nikotin,
Swindling CEOs getting off clean,
Dolandırıcı CEO'lar temize çıkıyor
Housewives all hopped up on amphetamine,
Ev kadınlarının hepsi amfetamin bağımlısıydı,
Nipples get rated NC-17,
Meme uçları NC-17 olarak derecelendirilir,
FEMA and levees and Hurricane Katrine
FEMA ve setler ve Katrine Kasırgası
George Bush's great rolling war machine.
George Bush'un muhteşem dönen savaş makinesi.
I think we're in trouble, don't you?
Sanırım başımız belada, değil mi?
It might seem I don't think our country's so great,
Görünüşe göre ülkemizin o kadar da iyi olduğunu düşünmüyorum.
But intolerance, bigotry, greed's what I hate.
Ama hoşgörüsüzlük, bağnazlık, açgözlülük nefret ettiğim şeyler.
Most folks are honest and decent and true,
Çoğu insan dürüst, terbiyeli ve doğrudur,
Peaceful, compassionate, good through and through.
Huzurlu, şefkatli, baştan sona iyi.
That's what it means to be red, white, and blue,
Kırmızı, beyaz ve mavi olmanın anlamı budur.
And if you don't think so fuck you,
Ve eğer öyle düşünmüyorsan siktir git,
If you don't think so fuck you.
Eğer öyle düşünmüyorsan siktir git.