Damn the Money كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: G C G
مقدمة: جي سي جي
Johnny Gunn he's a guitar player
جوني غان هو عازف جيتار
makin next to nothin' in a bar nowhere he says
ماكين بجانب لا شيء في حانة في أي مكان يقول
damn the money
اللعنة على المال
oh, damn the money
أوه، اللعنة على المال
Counts his tips, buy a shot of booze
يحصي إكرامياته، ويشتري جرعة من الخمر
Grabs his lucky strike lights another fuse he says
يمسك بضربته المحظوظة ويشعل فتيلًا آخر كما يقول
damn the money
اللعنة على المال
oh, damn the money
أوه، اللعنة على المال
Bridge:
الجسر:
Well, he dreams of someplace warm and sunny
حسنًا، إنه يحلم بمكان دافئ ومشمس
livin' in the land of milk and honey
العيش في أرض اللبن والعسل
well brother ain't that funny, damn the money
حسنًا يا أخي، هذا ليس مضحكًا، اللعنة على المال
Rita Brown she's a bank teller
ريتا براون هي صرافة بنك
she's got green in her eyes and the green on her fingers she says
تقول: لقد أصبحت خضراء في عينيها وخضراء في أصابعها
damn the money
اللعنة على المال
oh, damn the money
أوه، اللعنة على المال
Shakes her head counts another grand
تهز رأسها بحساب كبير آخر
while the hundreds fly through her poor little hand she says
بينما تطير المئات من خلال يدها الصغيرة المسكينة، كما تقول
damn the money
اللعنة على المال
oh damn the money
يا اللعنة على المال
Bridge:
الجسر:
Well she dreams about someplace warm and sunny
حسنًا، إنها تحلم بمكان دافئ ومشمس
livin' in the land of milk and honey
العيش في أرض اللبن والعسل
well sister ain't life funny, damn the money
حسنًا يا أختي، الحياة ليست مضحكة، اللعنة على المال
Instrumental: C D C
الآلات الموسيقية: C D C
It sure seems like so much life is spent searchin' for the promised land
من المؤكد أنه يبدو أن الكثير من الحياة قد أمضيت في البحث عن الأرض الموعودة
but the time that's lost worryin' 'bout the cost will never come back again
لكن الوقت الضائع في القلق بشأن التكلفة لن يعود مرة أخرى أبدًا
It'll break us in the end, damn the money
سوف يكسرنا في النهاية، اللعنة على المال
Now, drivin' along this long highway thinkin'
الآن، القيادة على طول هذا الطريق السريع الطويل أفكر
'bout the dream I let slip away
'عن الحلم الذي تركته يفلت من أيدينا
I say damn the money, yeah damn the money
أقول اللعنة على المال، نعم اللعنة على المال
Now I know the ways that she used to feel
الآن أعرف الطرق التي كانت تشعر بها
when I was gone too long tryin' to close some deal
عندما ذهبت لفترة طويلة محاولاً إتمام بعض الصفقات
I say damn the money, oh damn the money
أقول: اللعنة على المال، اللعنة على المال
Bridge:
الجسر:
Callin home from someplace warm and sunny
اتصل بالمنزل من مكان دافئ ومشمس
runnin' from the land of milk and honey
هارباً من أرض اللبن والعسل
the way we look at life is funny, damn the money
الطريقة التي ننظر بها إلى الحياة مضحكة، اللعنة على المال
Damn the money
اللعنة على المال
Damn the money
اللعنة على المال
yeah, damn the money
نعم، اللعنة على المال
yeah.
نعم.
This is my first entry. How do ya like it?
هذا هو دخولي الأول. كيف يعجبك؟
Rate it at the top of your screen 'cause I want to know what you think.
قم بتقييمه في الجزء العلوي من شاشتك لأنني أريد أن أعرف رأيك.
Priebe
بريبي