Damn the Money Текст Песни Перевод на Русский

Intro: G C G
Введение: G C G
Johnny Gunn he's a guitar player
Джонни Ганн, он гитарист
makin next to nothin' in a bar nowhere he says
почти ничего не делаю в баре, нигде он не говорит
damn the money
черт возьми, деньги
oh, damn the money
ох, черт возьми, деньги
Counts his tips, buy a shot of booze
Считает его чаевые, купи рюмку выпивки.
Grabs his lucky strike lights another fuse he says
Хватает свой счастливый удар, зажигает еще один предохранитель, говорит он.
damn the money
черт возьми, деньги
oh, damn the money
ох, черт возьми, деньги
Bridge:
Мост:
Well, he dreams of someplace warm and sunny
Ну, он мечтает о теплом и солнечном месте
livin' in the land of milk and honey
живу в стране молока и меда
well brother ain't that funny, damn the money
ну, брат, это не так уж и смешно, черт возьми, деньги
Rita Brown she's a bank teller
Рита Браун, кассир в банке
she's got green in her eyes and the green on her fingers she says
у нее зеленые глаза и зеленые пальцы, говорит она.
damn the money
черт возьми, деньги
oh, damn the money
ох, черт возьми, деньги
Shakes her head counts another grand
Качает головой, считает еще одну штуку
while the hundreds fly through her poor little hand she says
пока сотни летят сквозь ее бедную ручку, она говорит:
damn the money
черт возьми, деньги
oh damn the money
ох, черт возьми, деньги
Bridge:
Мост:
Well she dreams about someplace warm and sunny
Ну, она мечтает о теплом и солнечном месте.
livin' in the land of milk and honey
живу в стране молока и меда
well sister ain't life funny, damn the money
ну, сестра, это не смешно, черт возьми, деньги
Instrumental: C D C
Инструментальная: C D C
It sure seems like so much life is spent searchin' for the promised land
Кажется, что столько жизни потрачено на поиски земли обетованной.
but the time that's lost worryin' 'bout the cost will never come back again
но время, потерянное из-за беспокойства о стоимости, никогда больше не вернется
It'll break us in the end, damn the money
В конце концов, это сломает нас, черт возьми, деньги.
Now, drivin' along this long highway thinkin'
Теперь, еду по этому длинному шоссе, думая:
'bout the dream I let slip away
о мечте, которую я упустил
I say damn the money, yeah damn the money
Я говорю, черт возьми, да, черт возьми, деньги.
Now I know the ways that she used to feel
Теперь я знаю, как она себя чувствовала
when I was gone too long tryin' to close some deal
когда меня слишком долго не было, я пытался заключить какую-то сделку
I say damn the money, oh damn the money
Я говорю, черт возьми, черт возьми, деньги!
Bridge:
Мост:
Callin home from someplace warm and sunny
Звоню домой из теплого и солнечного места.
runnin' from the land of milk and honey
бегу из страны молока и меда
the way we look at life is funny, damn the money
то, как мы смотрим на жизнь, забавно, черт возьми, деньги
Damn the money
К черту деньги
Damn the money
К черту деньги
yeah, damn the money
да, черт возьми, деньги
yeah.
да.
This is my first entry. How do ya like it?
Это моя первая запись. Как тебе это нравится?
Rate it at the top of your screen 'cause I want to know what you think.
Оцените это в верхней части экрана, потому что я хочу знать, что вы думаете.
Priebe
Прибе