Damn the Money Paroles Traduction Française

Intro: G C G
Introduction : GCG
Johnny Gunn he's a guitar player
Johnny Gunn, il est guitariste
makin next to nothin' in a bar nowhere he says
Je ne fais presque rien dans un bar, nulle part il dit
damn the money
au diable l'argent
oh, damn the money
oh, au diable l'argent
Counts his tips, buy a shot of booze
Compte ses pourboires, achète un verre d'alcool
Grabs his lucky strike lights another fuse he says
Attrape sa frappe porte-bonheur, allume un autre fusible, dit-il
damn the money
au diable l'argent
oh, damn the money
oh, au diable l'argent
Bridge:
Pont :
Well, he dreams of someplace warm and sunny
Eh bien, il rêve d'un endroit chaud et ensoleillé
livin' in the land of milk and honey
vivre au pays du lait et du miel
well brother ain't that funny, damn the money
eh bien, frère, ce n'est pas si drôle, putain d'argent
Rita Brown she's a bank teller
Rita Brown, elle est caissière de banque
she's got green in her eyes and the green on her fingers she says
elle a du vert dans les yeux et du vert sur les doigts, dit-elle
damn the money
au diable l'argent
oh, damn the money
oh, au diable l'argent
Shakes her head counts another grand
Secoue la tête et compte encore mille dollars
while the hundreds fly through her poor little hand she says
pendant que les centaines volent à travers sa pauvre petite main, dit-elle
damn the money
au diable l'argent
oh damn the money
oh putain d'argent
Bridge:
Pont :
Well she dreams about someplace warm and sunny
Eh bien, elle rêve d'un endroit chaud et ensoleillé
livin' in the land of milk and honey
vivre au pays du lait et du miel
well sister ain't life funny, damn the money
Eh bien, ma sœur, la vie n'est pas drôle, putain d'argent
Instrumental: C D C
Instrumental : CDC
It sure seems like so much life is spent searchin' for the promised land
On dirait bien que tant de vie est passée à chercher la terre promise
but the time that's lost worryin' 'bout the cost will never come back again
mais le temps perdu à s'inquiéter du coût ne reviendra plus jamais
It'll break us in the end, damn the money
Ça finira par nous briser, putain d'argent
Now, drivin' along this long highway thinkin'
Maintenant, je conduis le long de cette longue autoroute en pensant
'bout the dream I let slip away
à propos du rêve que j'ai laissé s'échapper
I say damn the money, yeah damn the money
Je dis au diable l'argent, ouais, au diable l'argent
Now I know the ways that she used to feel
Maintenant je sais ce qu'elle ressentait
when I was gone too long tryin' to close some deal
quand j'étais parti trop longtemps pour essayer de conclure une affaire
I say damn the money, oh damn the money
Je dis au diable l'argent, oh au diable l'argent
Bridge:
Pont :
Callin home from someplace warm and sunny
Rappeler à la maison depuis un endroit chaud et ensoleillé
runnin' from the land of milk and honey
Je fuis le pays du lait et du miel
the way we look at life is funny, damn the money
la façon dont nous regardons la vie est drôle, au diable l'argent
Damn the money
Au diable l'argent
Damn the money
Au diable l'argent
yeah, damn the money
ouais, au diable l'argent
yeah.
ouais.
This is my first entry. How do ya like it?
Ceci est ma première entrée. Comment tu l’aimes ?
Rate it at the top of your screen 'cause I want to know what you think.
Notez-le en haut de votre écran car je veux savoir ce que vous pensez.
Priebe
Priébé